| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
RO.NANUE
|
Nenue
|
A fish (Kyphosus sp.). Saupe, chub (Kyphosus spp.) (Atl).
|
|
West Uvea
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Poisson qui ressemble au palangi [chirurgien, Acanthuridé]
|
|
Mangareva
|
CP.NAO-NAO
|
Nao, nau
|
Moustique. Mosquito (Tgr).
|
|
Tuamotu
|
NP.NAPE.A
|
Nape
|
To braid, interlace round and round; to haul, pull in strongly, jerk, yank
|
|
Mangareva
|
CE.NAPE.B
|
Naape
|
Lécher, passer la langue sur qc. (se dit aussi d'une flamme)
|
|
East Uvea
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Mélanger, pétrir, broyer; au fig. manipuler
|
|
Marquesas
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Tremper dans l'eau. Laver vigoureusement (Lch).
|
|
Easter Island
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
Sandalwood
|
|
Hawaiian
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A medicinal plant
|
|
Kapingamarangi
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Scaevola frutescens). (Scaevola taccada) (Emy).
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Lepidium oleraceum)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A shrub. Leaves used in washing clothes to produce a lather
|
|
Nukuoro
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
Plant sp
|
|
Penrhyn
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
Parasitic vine sp. that looks like entangled fishing net (Cassytha filiformis). (Lepidium bidentatum) (McC).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
A tree growing on the shore
|
|
Pukapuka
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Lepidium bidentoides). Native Peppergrass (Lepidium bidentatum) (McC)
|
|
Rapa
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
An herb, sow thistle (Sonchus oleraceus)
|
|
Rarotongan
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
An indigenous herb (Lepidium bidentatum)
|
|
Samoan
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
(Alyxia stellata)
|
|
Samoan
|
NP.NAU.1
|
Nau/nau
|
A prostrate herb (Geophila herbacea)
|
|
Tahitian
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
The name of a species of medicinal grass used in certain disorders
|
|
Tuamotu
|
NP.NAU.1
|
Nau
|
Pepper-grass used medicinally, (Lepidum piscidium)
|
|
Anuta
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Title for a married woman; kinship "title" for mother-in-law or daughter-in-law
|
|
Fijian
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Affectionate term for mother
|
|
Emae
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Mother
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.NAU.2
|
Nauu
|
Term of address for mother
|
|
Tikopia
|
XO.NAU.2
|
Nau
|
Mother, spouses's aunt, son's wife
|
|
Hawaiian
|
CE.NAU-PATA
|
Naupaka
|
(Scaevola sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
(Coprosma repens)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NAU-PATA
|
Taupata
|
(Coprosma repens)
|
|
Mangareva
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
Arbrisseau: Scaevola sericia (Goodéniacées)
|
|
Pukapuka
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
Plant name in chants only
|
|
Tahitian
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
A tree (Scaevola frutescens) . Shrub sp. (Scaevola taccada)
|
|
Tuamotu
|
CE.NAU-PATA
|
Naupata
|
(Scaevola sp.)
|
|
Tongan
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Kinautolu
|
Third person plural independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
EP.NAWE
|
Nawe
|
Be at fault; a scar ; a grievance
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
EP.NAWE
|
Nave
|
Aller nu, fou qui danse tout nu, bouffon; criailler, faire beaucoup de bruit pour rire
|
|
Mangareva
|
EP.NAWE
|
Nave
|
Beau, agréable
|
|
Niue
|
PN.NE
|
Ne
|
Past tense marker (simple past or past progressive; possibly relative clause marker)
|
|
Easter Island
|
FJ.NEFE
|
Nehe
|
Moss (Métraux 1937:52)
|
|
Rotuman
|
NP.NEKE.1A
|
Neʔe
|
Hesitate, pause, halt in reading, speaking
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NENE
|
Whaka/nene/
|
Cause pleasant sensation
|
|
Rarotongan
|
PN.NEWA.A
|
Mata /neva/neva
|
Distraught
|
|
Samoan
|
PN.NEWA.A
|
Neva
|
Saunter, stroll ; wander about having nowhere to go
|
|
West Uvea
|
SO.NEVE
|
Neve-a
|
Corde à fardeau; porter sur les reins [Heo Dialect]; porter sur le dos avec un lien d'attache [Muli Dialect]
|
|
Rennellese
|
SO.NI.2
|
Ni
|
Some (paucal)
|
|
Aitutaki
|
CE.NII-KAU
|
Niikau
|
Coconut frond
|
|
Hawaiian
|
CE.NII-KAU
|
Niiʔau
|
Coconut leaf midrib
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NII-KAU
|
Niikau
|
Palm sp
|
|
Mangareva
|
CE.NII-KAU
|
Nikau
|
Rib of Coconut frond (I)
|
