| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faigataa
|
Hard, difficult; critical, dangerous; serious
|
|
Sikaiana
|
PN.FAI-GATAQA
|
Hainataa
|
To be difficult, hard to accomplish
|
|
Takuu
|
PN.FAI-GATAQA
|
Hainataa
|
Difficult, hard, slow
|
|
Tikopia
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faingataa
|
Difficulty; effective power
|
|
Tokelau
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faigataa
|
Difficult, hard; difficulty, danger
|
|
Tongan
|
PN.FAI-GATAQA
|
Faingataʔa
|
Difficult to do, difficult
|
|
East Futuna
|
PN.FAI-KAI
|
Faikai
|
Balls of arrowroot starch dipped in grated, toasted coconut. Mets futunien à base de tubercules râpés ou de fruits, cuits à l'étouffée, arrosés de lait de coco et présentés dans une feuille de taro géant ou de bananier
|
|
East Uvea
|
PN.FAI-KAI
|
Faikai
|
Sorte de mets de pays
|
|
Hawaiian
|
PN.FAI-KAI
|
Haiʔai
|
Food offering; to offer vegetable food
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.FAI-KAI
|
Fáiki
|
Breadfruit or the tarro root cut in pieces... and baked in a plantain leaf with the expressed juice of the cocoa nut kernel
|
|
Niue
|
PN.FAI-KAI
|
Faikai
|
Dish of cooked fish and coconut cream
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-KAI
|
Wai kai
|
Prepare food
|
|
Pukapuka
|
PN.FAI-KAI
|
Mawu waikai
|
Old name for taro with coconut cream
|
|
Samoan
|
PN.FAI-KAI
|
Faaiʔai
|
Coconut cream baked in leaf packages either plain or with other ingredients. Brain (McP).
|
|
Takuu
|
PN.FAI-KAI
|
Faikai
|
Prepare food
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.FAI-KAI
|
Faikakai
|
Native puddings of various kinds
|
|
Hawaiian
|
CE.FAI-REPO
|
Hailepo
|
Stingray sp
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAI-REPO
|
Whai repo
|
Electric Ray (Torpedo fairchildi)
|
|
Pukapuka
|
CE.FAI-REPO
|
Wai lepu
|
A kind of ray
Borrowed
|
|
Tuvalu
|
NP.FAAILU.*
|
Faailu
|
Wipe after defecating
|
|
Nukumanu
|
NP.FAAILU.*
|
Haariu
|
Wipe after defecating
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FAAILU.*
|
Fairu
|
To befoul a person in contempt
|
|
Tikopia
|
NP.FAAILU.*
|
Fairu
|
Grope about
Problematic
|
|
Tokelau
|
NP.FAAILU.*
|
Faailu
|
Cleanse oneself after evacuation
|
|
Tuvalu
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Spotted Eagle Ray (Aetobatus narinari)
|
|
East Futuna
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Ray sp
|
|
East Uvea
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Eagle Ray (Aetobatus narinari) [Euphrasen]
|
|
Fijian
|
OC.FAI-MANU
|
Vai manu
|
Dasyatidae
|
|
Hawaiian
|
OC.FAI-MANU
|
Hii/hiimanu
|
Various sting rays (Dasyatidae) and eagle rays (Actobatus narinari)
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
OC.FAI-MANU
|
Haimanu
|
Bar ray
|
|
New Zealand Maori
|
OC.FAI-MANU
|
Whai manu
|
Kind of ray
|
|
Marquesas
|
OC.FAI-MANU
|
He/heimanu
|
(Aetobatus narinari). Raie léopard, poisson de la famille des myliobatidés (Lch). Sorte de poisson tacheté de blanc (esp. de raie) (Dln).
|
|
Ifira-Mele
|
OC.FAI-MANU
|
Faimanu
|
Kind of large black ray
|
|
Nukuoro
|
OC.FAI-MANU
|
Hoimanu
|
Eagle Ray
|
|
Luangiua
|
OC.FAI-MANU
|
Haʔii maŋu
|
Coachwhip Ray
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
OC.FAI-MANU
|
Hai/haimanu/
|
Bishop ray, sting ray
|
|
Samoan
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Ray sp.
|
|
Tahitian
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
(Aetobatus narinari) [Euphrasen]
|
|
Tongan
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Ray sp
|
|
West Uvea
|
OC.FAI-MANU
|
Fai manu
|
Raie manta
|
|
Hawaiian
|
CE.FAA-INU
|
Haainu
|
Give drink
|
|
New Zealand Maori
|
CE.FAA-INU
|
Wha(k)ainu
|
Give drink to
|
|
Marquesas
|
CE.FAA-INU
|
Hainu (MQN), fainu (MQS)
|
Abreuver, donner à boire; breuvage, potion, boisson
|
|
Mangareva
|
CE.FAA-INU
|
ʔAinu
|
Boire
|
|
Penrhyn
|
CE.FAA-INU
|
Haainu
|
Give a drink
|
|
Rarotongan
|
CE.FAA-INU
|
ʔAainu
|
Give somebody something to drink
|
|
Tuamotu
|
CE.FAA-INU
|
Ha(k)ainu
|
Cause to drink, give a drink to; to drink
|
|
Hawaiian
|
NP.FAA-QITA.*
|
Haika/ika
|
Make faces; grimace of defiance and contempt
|
|
New Zealand Maori
|
NP.FAA-QITA.*
|
Whaaita(ita)
|
Distort one's features, grin. Show one's teeth (Tgr).
|
|
Marquesas
|
NP.FAA-QITA.*
|
Faita (MQS), haita (MQN)
|
Grimace; faire des grimaces; se moquer
|
