| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
Dirty, fouled (like baby's bottom)
|
|
Penrhyn
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filthy; ?to be smeared with feces
|
|
Rarotongan
|
NP.SAWA.1
|
ʔAvaʔava
|
Stained, smeared, sullied
|
|
Rennellese
|
NP.SAWA.1
|
Saba/ea
|
Be disgusted, revolted
|
|
Samoan
|
NP.SAWA.1
|
Sava
|
Filth, ordure
|
|
Sikaiana
|
NP.SAWA.1
|
S/sava
|
To be filthy from a liquid
|
|
Tahitian
|
NP.SAWA.1
|
Hava
|
Dirtied, befouled, filthy, defiled
|
|
Tahitian
|
NP.SAWA.1
|
Hava/hava
|
Souillé, être souillé (d'excréments)
|
|
Waya
|
NP.SAWA.1
|
Cawa
|
Edible remains of something, esp. an animal or cooked meat after most of the flesh has been removed; leftovers, scraps
Problematic
|
|
Rennellese
|
XO.SAWA.2
|
Saba
|
To swing taut arms as in a dance; to soar, as frigate birds; have fins stretched taut, as sharks
|
|
Tikopia
|
XO.SAWA.2
|
Sava
|
Make hand and arm movements of formal kind in dance
|
|
Hawaiian
|
NP.SAWAIKI
|
Hawaiʔi
|
Largest island in the Hawai`ian Group
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAWAIKI
|
Hawaiki
|
The traditional homeland
|
|
Marquesas
|
NP.SAWAIKI
|
Havíee, havíeke
|
The regions below; the invisible world
|
|
Marquesas
|
NP.SAWAIKI
|
Havaiʔi (MQS) havaiki (MQN)
|
Lieux souterrains, pays mythique des premiers humains qui se situe vers l'ouest, le soleil couchant, selon la légende
|
|
Marquesas
|
NP.SAWAIKI
|
Mate i havaiki
|
Mort, tout à fait mort
|
|
Mangareva
|
NP.SAWAIKI
|
Avaiki
|
Hawaii; endroit souvent mentionné dans les chants et légendes mangaréviens; lieu profond, enfer
|
|
Penrhyn
|
NP.SAWAIKI
|
Savaiki
|
Older name of Ra'iatea; Hawaiki, another world of the Polynesians
|
|
Pukapuka
|
NP.SAWAIKI
|
Avayiki
|
Place name in chants; prob. Savai'i in Samoa
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.SAWAIKI
|
ʔAvaiki
|
The esoteric name of the Maori homeland
|
|
Samoan
|
NP.SAWAIKI
|
Savaiʔi
|
An island in Western Samoa
|
|
Tahitian
|
NP.SAWAIKI
|
Havaiʔi
|
An old name for Porapora
|
|
Fijian
|
OC.SAAWAKI
|
Caawaki
|
Sea-urchin sp.
|
|
Hawaiian
|
OC.SAAWAKI
|
Haawaʔe
|
Sea-urchin
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
OC.SAAWAKI
|
Saavaki
|
Sea-urchin sp.
|
|
Rennellese
|
OC.SAAWAKI
|
Saabaki
|
Sea-urchin (Ebt) Echinometra sp. (Mbg)
|
|
Samoan
|
OC.SAAWAKI
|
Saavaʔi
|
Sea-urchin, (Boletia sp.)
|
|
Tahitian
|
OC.SAAWAKI
|
Haavaʔe
|
Oursin brun, comestible, à piquants très petits (Echinus sp.)
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
OC.SAAWAKI
|
Havaki
|
A variety of fish
Problematic
|
|
Tuvalu
|
NP.SAA-WALE
|
Haavale
|
Spittle
|
|
East Futuna
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Saliva
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SAA-WALE
|
Haawale
|
Saliva
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAA-WALE
|
Haaware/ware
|
Full of saliva, dribbling; slimy (as eels), clammy; slime
|
|
Moriori
|
NP.SAA-WALE
|
Haware
|
Snow
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Spit, sputum, drool
|
|
Luangiua
|
NP.SAA-WALE
|
Sa(a)vale
|
Spit
|
|
Rarotongan
|
NP.SAA-WALE
|
ʔAvare
|
Slime, slimy
|
|
Sikaiana
|
NP.SAA-WALE
|
Saavale
|
Spit, spittle, sputum, saliva
|
|
Takuu
|
NP.SAA-WALE
|
Saavare
|
Spit (vi)
|
|
Tuamotu
|
NP.SAA-WALE
|
Haavare/vare
|
Slime, viscous fluid, matter
|
|
West Futuna
|
NP.SAA-WALE
|
Savari-a
|
To spit, spittle
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.SA-WILI
|
Savili
|
Rough (of sea) by wind
|
|
East Uvea
|
PN.SA-WILI
|
Havili
|
Brise, vent leger; venter, souffler
|
|
Fijian
|
PN.SA-WILI
|
Cawiri
|
Spin of itself
Problematic
|
|
Niue
|
PN.SA-WILI
|
Havili
|
Blow softly, gentle breeze
|
|
Samoan
|
PN.SA-WILI
|
Savili
|
Breeze, blow, windy
|
|
Tongan
|
PN.SA-WILI
|
Havili
|
Wind, strong breeze
|
|
East Futuna
|
CP.SAWINI
|
Savini(vini)
|
Respirer forcement en dormant
|
|
East Futuna
|
CP.SAWINI
|
Sovini
|
Bruit sourd, e.g. de quelqu'un ronflant, ou d'une eau en ébullition ; sangloter
|
|
Emae
|
CP.SAWINI
|
Saavini
|
Siffler (lèvres)
|
