| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.TE-QA-KU
|
Taku
|
My, first person singular active
|
|
Tokelau
|
PN.TE-QA-KU
|
Taku
|
My (A category of possession)
|
|
West Uvea
|
PN.TE-QA-KU
|
Dagu
|
1 sg possessive
|
|
West Futuna
|
PN.TE-QA-KU
|
Tiaku
|
My (A category), mine
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAKU.2
|
Taku
|
My (neutral category of possession)
|
|
Rarotongan
|
CE.TAKU.2
|
Taku
|
My (neutral category of possession)
|
|
Tahitian
|
CE.TAKU.2
|
Taʔu
|
Posessif: mon, ma, mes, sans préciser le mode fort ou faible de possession
|
|
Tuamotu
|
CE.TAKU.2
|
Taku
|
My (the non-emphatic possessive)
|
|
East Futuna
|
MP.TAKUU
|
Takuu tofi mei
|
Instrument for splitting breadfruit
|
|
Fijian
|
MP.TAKUU
|
Taku
|
Hawksbill turtle and its shell
|
|
Pukapuka
|
MP.TAKUU
|
Takuu
|
Cutting implement made from backbone of turtle
|
|
Samoan
|
MP.TAKUU
|
Toʔuu
|
Adze (used for scooping out, hollowing out canoes, etc.)
|
|
Tongan
|
MP.TAKUU
|
Toku
|
Yam and breadfruit cutter of turtleshell or hard wood
|
|
Waya
|
MP.TAKUU
|
Taku
|
Hawksbill Turtle (Eretmochelys imbricata)
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAKUA.1
|
Taku(w)a
|
Tuna fish, Yellowfin
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAKUA.1
|
Dagua
|
Yellowfin Tuna (Neothynnus macropterus)
|
|
Niue
|
OC.TAKUA.1
|
Takua
|
Skipjack tuna, bonito (Katsuwonus pelamis)
|
|
Nukuoro
|
OC.TAKUA.1
|
Dagua
|
Yellowfin tuna
|
|
Rarotongan
|
OC.TAKUA.1
|
Takua
|
A kind of goatfish
|
|
Rennellese
|
OC.TAKUA.1
|
Takua
|
Kind of very rare porpoise or fish no longer seen
|
|
Takuu
|
OC.TAKUA.1
|
Takua
|
Fish sp., type of large tuna
|
|
Tikopia
|
OC.TAKUA.1
|
Takua
|
Swordfish spp.
|
|
Tuvalu
|
PN.TAKU-A.2
|
Takua la, takua nei
|
It's not as if... (Jackson)
|
|
Niue
|
PN.TAKU-A.2
|
Tukua
|
Just, simply
|
|
Tikopia
|
PN.TAKU-A.2
|
Takua
|
Indeed! So it is! That is (to say)
|
|
Tokelau
|
PN.TAKU-A.2
|
Takua
|
Be mentioned, be known as, be remembered, be known (favourably or otherwise)
|
|
Tongan
|
PN.TAKU-A.2
|
Tokua
|
They say, it is said, so they say, reputedly, it seems
|
|
West Uvea
|
PN.TAKU-A.2
|
Takua
|
Oui, peut-être
|
|
East Futuna
|
RO.TAKU-HALI
|
Takuali
|
Serpent de mer "serpent corail" (rayé blanc et bleu)
|
|
East Uvea
|
RO.TAKU-HALI
|
Takuali
|
Nom du poisson (Muraenidae)
|
|
Fijian
|
RO.TAKU-HALI
|
Da(da)kulaci
|
Black and white banded water-snake (Saticauda colubrina)
|
|
Niue
|
RO.TAKU-HALI
|
Katuali
|
Sea-snake
Phonologically Irregular
|
|
Rotuman
|
RO.TAKU-HALI
|
ʔUahgia
|
Very long kind of sea-snake (Cwd>,
Problematic
|
|
Tokelau
|
RO.TAKU-HALI
|
Takuali
|
Small but dangerous sea-eel which attacks
|
|
Tongan
|
RO.TAKU-HALI
|
Tukuhali
|
Sea-snake with transverse black and white bands
|
|
Hawaiian
|
PN.TAKULUA
|
Kaulua
|
Month name, June-July or February-March; a star, Sirius
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
PN.TAKULUA
|
Takurua
|
A feast, picnic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKULUA
|
Takurua
|
Season (winter); star name (Sirius)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKULUA
|
Takurua-whare-ana
|
Altair (WD6)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKULUA
|
Takurua-pare-wai
|
Altair (Best 1910:97-99)
|
|
Marquesas
|
PN.TAKULUA
|
Takuʔua
|
Star name, Sirius ; Month name, July
|
|
Nuguria
|
PN.TAKULUA
|
Taro
|
Evening star
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKULUA
|
Takurua
|
A feast; a luxury food or delicacy
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKULUA
|
Takurua-rau
|
An evening star, Jupiter
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Te fetiʔa taʔurua
|
La planète Vénus
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Taʔurua
|
Fête profane, réjouissances; Te ta'urua Tiurai, les fêtes "du Juillet"
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Taʔurua-faupapa
|
Sirius (Henry 1907:101-104)
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Taʔurua-e-tupu-tainaniu
|
Canopus (Henry 1907:101-104)
|
|
Tongan
|
PN.TAKULUA
|
Takulua-alofi, Takulua-tua-fanua
|
Two large stars that rise, respectively, in front of and at the back of the island of Akana (Collocott 1922)
|
|
Tuamotu
|
PN.TAKULUA
|
Takuruua
|
Star name; it may be Venus, Jupiter or Saturn
|
