| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Pron.pers.tonique: Ils, elles, eux [3ième pers. du duel]
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Samoan
|
AN.NAMU.1A
|
Naamu
|
Smell n.; to smell of
|
|
Hawaiian
|
NP.NANA.3
|
Nanaa
|
Strut, look for a fight; sexually aroused
|
|
Penrhyn
|
NP.NANA.3
|
Naanaa
|
Wild (animal)
|
|
Fijian
|
CE.NAA-NAA
|
Naa
|
Waylay, lie in wait for an enemy, expect, wait for
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.NAA-NAA
|
Naanaa
|
Look at, see, observe, notice, inspect; care for, pay attention to
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NAA-NAA
|
Naanaa
|
Tend carefully, nurse
|
|
Rarotongan
|
CE.NAA-NAA
|
Naana
|
To raise up, to lift up, to gaze upwards
|
|
Rarotongan
|
CE.NAA-NAA
|
Naanaa
|
Turn or raise the eyes, look at; turn, look, glance
|
|
Rarotongan
|
CE.NAA-NAA
|
I/naa
|
Look! Lo and behold! Look out (you) there!
|
|
Tahitian
|
CE.NAA-NAA
|
Naanaa
|
Regarder (arch.)
|
|
Tuamotu
|
CE.NAA-NAA
|
Nanaa
|
To look at, observe
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Na/naao
|
Commence to pull something out of a hole
|
|
Tahitian
|
PN.NAO
|
Taa/nao, tii/nao
|
Introduire la main dans un trou pour attraper une anguille, un crabe de terre
|
|
Fijian
|
CP.NAO-NAO
|
Naanaa
|
Sandfly, gnat
|
|
Rennellese
|
NP.NAPAQA
|
Naapaʔa
|
Accident, accidental injury, hit or injure by accident
|
|
Samoan
|
NP.NAPAQA
|
Napaa/tia
|
Meet with an accident
|
|
Tokelau
|
NP.NAPAQA
|
Naapaa
|
Regret, feel sorry or guilty for not doing what one thinks one should have done
|
|
Mangareva
|
CE.NAPE.B
|
Naape
|
Lécher, passer la langue sur qc. (se dit aussi d'une flamme)
|
|
Rarotongan
|
FJ.NASE
|
ʔAa/naʔe
|
Kingfern (Angiopteris longifolia)
|
|
Luangiua
|
OC.NATU.1
|
Puumea haaŋaku/ŋaku
|
Stirred pudding
|
|
Luangiua
|
OC.NATU.2
|
ŋaaku
|
6" yellow juicy fruit
|
|
Tuamotu
|
CE.NAU-PATA
|
ŋaapata
|
(Scaevola sp.)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Ginaadou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KI-NAA-UTOLU
|
Naatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
CE.NII-KAU
|
Nikaau
|
Leaflets of coconut frond
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NIKO
|
Taa/niko/
|
Finger-weaving in patterns
|
|
Tahitian
|
EO.NOA.1
|
Noa
|
Common, in opposition to raa, sacred. Commun, simple, profane (Jsn).
|
|
Luangiua
|
PN.NOFO-A
|
ŋaahoa
|
Seats in canoe
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
CE.NONE
|
None/aa
|
Distaste for food that one has had too much of; surfeit
|
|
Rarotongan
|
CK.NUKU-ROA.
|
Nukuroa
|
An old name for Mitiaaroo
|
|
Tongan
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
To wake (hon. for *aa*); to come to (hon. for *ake*)
|
|
Tahitian
|
PN.OLA.2
|
ʔOoraa
|
Espèce d'arbre, banyan (Urostigma prolixum)(Ficus prolixa)
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
MP.QOLOGAA
|
Rogaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Nukuoro
|
MP.QOLOGAA
|
Olongaa
|
(Pipturus argenteus)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.QOLOGAA
|
Longaa
|
A big tree
|
|
Rarotongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOrongaa
|
Small tree sp. (Pipturus argenteus)
|
|
Tahitian
|
MP.QOLOGAA
|
Rooʔaa
|
Arbuste (servait à faire les lignes de pèche) (Pipturus argenteus)
|
|
Takuu
|
MP.QOLOGAA
|
Aronaa
|
Plant sp. (Pipturus argenteus) used for making cord
|
|
Tongan
|
MP.QOLOGAA
|
ʔOlongaa
|
A small tree (Pipturus argenteus)
|
|
Tuamotu
|
MP.QOLOGAA
|
Rongaa
|
A tree (Pipturus incanus var. tuamotensis)
|
|
West Uvea
|
MP.QOLOGAA
|
Alongaa
|
Plante (Pipturus incanus) [Wedd.] (Urticacées)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.ONA-POO
|
Napoo/naa
|
Now
|
|
Rarotongan
|
CE.OTI-RA
|
Tira/ raai
|
All that there is, the last one(s)
|
|
Easter Island
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Surround, encircle
|
|
Tuvalu
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence
|
|
Fijian
|
MP.PAA.1
|
Baa
|
Fish fence, enclosure
|
|
Hawaiian
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Enclosure, fence
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PAA.1
|
Paa/ia
|
Block up, act as barrier; blocked up, obstructed, dammed; stockade, fortified place; fish weir
|
