| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/maki
|
Hold down, occupy
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/taʔo
|
Put a weight on to hold down; cover with something heavy; tuck in [bed]
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.2A
|
Taʔo/mi
|
To press down heavily, to crush
|
|
Tuamotu
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi
|
To hold down, press down
|
|
West Uvea
|
OC.TAQO.2A
|
Tao/mi-a
|
Presser en appuyant
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAQO.2B
|
Taa/taami
|
Vines used to protect roof thatch from wind
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.TAQO.2B
|
Tao/mi
|
Heavy pole laid on outside of roof thatch during high winds
|
|
Takuu
|
NP.TAQO.2B
|
Tau/mi
|
Wooden frame put on top of thatch if sago is the material used instead of the more usual pandanus (Mokena 1999)
|
|
Tuamotu
|
NP.TAQO.2B
|
Tao/mi
|
Pole weighing down thatching(Emory 1955:55)
|
|
Fijian
|
OC.TAQO.3A
|
Taqo-maka
|
Hide chickens under wings, of a hen; conceal something under the arm
Problematic
|
|
Nggela
|
OC.TAQO.3A
|
Tao
|
Be on oven, of leaves in cooking
|
|
Nukuoro
|
OC.TAQO.3A
|
Dao hadu
|
Cover up (by adding layer after layer); give too much (e.g. work) to
|
|
Penrhyn
|
OC.TAQO.3A
|
Too/too
|
Covering (n)
|
|
Rotuman
|
OC.TAQO.3A
|
Ta/taʔo/
|
Conceal under something
Borrowed
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.3A
|
Ta/taʔo/
|
Ambush, lie in ambush (arch.)
|
|
Tongan
|
OC.TAQO.3A
|
Taʔo/maki
|
Keep quiet about something, keep secret
|
|
West Uvea
|
OC.TAQO.3A
|
Tao o de atua
|
Straw to cover plants in the garden
|
|
East Futuna
|
PN.TAAQOFI
|
Taofi
|
Arrêter, retenir, tenir bon
|
|
East Uvea
|
PN.TAAQOFI
|
Taofi
|
Arrêter, retenir, empêcher
|
|
East Uvea
|
PN.TAAQOFI
|
Taaʔofi
|
Arrêter, retenir, empêcher, modérer, reprimer
|
|
Hawaiian
|
PN.TAAQOFI
|
Kaaohi
|
Hold back, restrain
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAAQOFI
|
Taawhi
|
Hold back
|
|
Marquesas
|
PN.TAAQOFI
|
Taaohi
|
Catch (I). Saisir, prendre, toucher; chercher à s'accrocher, à se retenir à; retenir, refuser de rendre
|
|
Mangareva
|
PN.TAAQOFI
|
Taohi
|
Preserve, take care of; foster, guard. Soigner, préparer; personne qui assiste à préparer un mort pour les funérailles; soin, attention; observer, remarquer; pratiquer des préceptes (au sens moral) (Rch).
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Taufi
|
Halten
|
|
Nuguria
|
PN.TAAQOFI
|
Taufi/ki mau
|
Halte fest!
|
|
Niue
|
PN.TAAQOFI
|
Taofi
|
To hold back, restrain; to be stopped by someone or something
|
|
Nukuoro
|
PN.TAAQOFI
|
Daohi
|
Hold, restrain, keep from
|
|
Luangiua
|
PN.TAAQOFI
|
Kaaohi
|
Touch
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
PN.TAAQOFI
|
Taahi
|
Hold, seize, take; adopt
|
|
Penrhyn
|
PN.TAAQOFI
|
Taahi/nga
|
Knob, fruit stalk of coconut or pandanus fruit, handle of bag or basket
|
|
Pukapuka
|
PN.TAAQOFI
|
Taawi
|
Hold on, keep on for a long time; carry away in arms
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.TAAQOFI
|
Taaoʔi
|
Hold back, restrain, keep back
|
|
Rennellese
|
PN.TAAQOFI
|
Taaʔohi
|
Make fast (as a line); necktie
|
|
Samoan
|
PN.TAAQOFI
|
Taaofi
|
Stop, detain, prevent
|
|
Sikaiana
|
PN.TAAQOFI
|
Taaohi
|
Hold in the hand; hold a person back, keep a person from leaving; hold (an event)
|
|
Takuu
|
PN.TAAQOFI
|
Taofi
|
Hold firmly, clutch
|
|
Tikopia
|
PN.TAAQOFI
|
Taofi
|
Cover over; control; invite
|
|
Tokelau
|
PN.TAAQOFI
|
Taaofi
|
Stop, hold back, detain
|
|
Tongan
|
PN.TAAQOFI
|
Taʔofi
|
Hold back, restrain
|
|
Easter Island
|
CE.TAOGA
|
Taoʔa
|
Goods, merchandise, load, supplies
Borrowed
|
|
Hawaiian
|
CE.TAOGA
|
Kaona
|
A hidden meaning in poetry
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAOGA
|
Taonga
|
A valuable (especially greenstone, woven cloak), treasure
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAOGA
|
Taaonga
|
A valuable (especially greenstone, woven cloak), treasure
|
|
Marquesas
|
CE.TAOGA
|
Tona
|
Mot qui ajoute à l'expression l'idée de cher, d'agréable, de favorable, d'estimable, de précieux, d'aimable
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.TAOGA
|
Toonga
|
Tapa, étoffe faite de l'écorce du *puri* (Broussonetia papyrifera)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
CE.TAOGA
|
Taaoga
|
Treasure; personal belongings
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TAOGA
|
Taaʔonga
|
Load, burden, anything carried ; office, rank, position or title; profession, craft, trade
|
|
Rarotongan
|
CE.TAOGA
|
Taonga
|
Property, possessions (Etn)
|
|
Tahitian
|
CE.TAOGA
|
Taoʔa
|
Objet, bien, propriété, richesse; riche; cadeau
|
