| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
OC.SOPU.2
|
Sopu
|
Dive.
|
|
Marquesas
|
OC.SOPU.2
|
Hobu
|
Dive
|
|
Nggela
|
OC.SOPU.2
|
Sovusovu
|
Splash about in sea
|
|
Penrhyn
|
OC.SOPU.2
|
Sopu
|
Dive into the sea
|
|
Penrhyn
|
OC.SOPU.2
|
Hopu
|
Sink, set
Problematic
|
|
Pukapuka
|
OC.SOPU.2
|
Yopu
|
Descend, swoop down (e.g. of wind); get off a canoe
|
|
Pukapuka
|
OC.SOPU.2
|
Waka/yopu
|
Jump out of a canoe at sea
|
|
Rarotongan
|
OC.SOPU.2
|
ʔOpu
|
Sink (of boat or stone), set (of sun, moon, stars), fade away
|
|
Rarotongan
|
OC.SOPU.2
|
ʔOpuʔopu
|
Dive and sport about in water
|
|
Rotuman
|
OC.SOPU.2
|
Jopu
|
Dive, swim under water
|
|
Tahitian
|
OC.SOPU.2
|
Hopu, hapu
|
Plonger; se baigner; se doucher
|
|
Tuamotu
|
OC.SOPU.2
|
Hopu
|
Dive straight down
|
|
East Futuna
|
FU.SOOPUU
|
Soopu
|
S'élever, s'étendre (en parlant de la fumée des cuisines), s'épanouir (en parlant des fleurs du pandanus)
|
|
East Futuna
|
FU.SOOPUU
|
Soopuu
|
Poindre; commencer à fleurir; s'élever (fumée) (Sigave)
|
|
Rennellese
|
FU.SOOPUU
|
Soopuu
|
Be longer, taller, extend above
|
|
East Futuna
|
FJ.SOSAQA
|
Sosaʔa
|
Troubled by, sick of . Etre fréquent; indisposer (par la répétition de qqch.); exagérer; etre pénible; sans arrêt, trop (postverbe).
|
|
East Uvea
|
FJ.SOSAQA
|
Hohaʔa
|
Etre très troublé, en peine; très inquiet (superlatif de *hoha*)
|
|
Fijian
|
FJ.SOSAQA
|
Sosaa
|
Uncomfortable, grimy ; fed up with, sick and tired of, disgusted with
|
|
Hawaiian
|
FJ.SOSAQA
|
Hoohaa
|
Cowardly, coward, cowardice
|
|
Emae
|
FJ.SOSAQA
|
Soosaa
|
Sweat
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SOSAQA
|
Hoohaa
|
Wearied with expectations, anxiety, wearisome. Sick of, bored with, annoyed at
|
|
Moriori
|
FJ.SOSAQA
|
Oeha
|
Languid, feeble, fatigued . = MAO hoha (Wms)
Problematic
|
|
Moriori
|
FJ.SOSAQA
|
Oha
|
Wearisome
Problematic
|
|
Marquesas
|
FJ.SOSAQA
|
Hoha/ra
|
Interjection de refus
|
|
Mangareva
|
FJ.SOSAQA
|
ʔOʔa
|
Famine, disette d'aliments
Problematic
|
|
Niue
|
FJ.SOSAQA
|
Hohaa-tia
|
Nuisance, noise; noisy
|
|
Pukapuka
|
FJ.SOSAQA
|
Yooyaa
|
Weary, bothered
|
|
Rennellese
|
FJ.SOSAQA
|
Soosaʔa
|
Be noisy, disturb, bother
|
|
Rotuman
|
FJ.SOSAQA
|
Sosaʔa
|
Discomfort, repulsion
Problematic
|
|
Samoan
|
FJ.SOSAQA
|
Soesaa
|
Be annoying
|
|
Sikaiana
|
FJ.SOSAQA
|
Soossa
|
To be anxious, worry
|
|
Tikopia
|
FJ.SOSAQA
|
Soo
|
Satiated, had enough, fed up with
|
|
Tahitian
|
FJ.SOSAQA
|
Hoiha
|
An exclamation of contempt of some order given
|
|
Tokelau
|
FJ.SOSAQA
|
Hoehaa
|
Annoyance, nuisance, annoying noise, pest
|
|
Tongan
|
FJ.SOSAQA
|
Hohaʔa
|
Worry v., anxious or uneasy or troubled in mind, to be, make a fuss
|
|
Waya
|
FJ.SOSAQA
|
Soosaa
|
Be fully engaged with something, very busy, preoccupied with something; suffer from or with something
|
|
East Futuna
|
FJ.SOSO.1
|
Sosa
|
Etre inquiet, etre troublé
|
|
Samoan
|
FJ.SOSO.1
|
Soso
|
Crazy, demented . Turn from side to side, be restless
|
|
Tokelau
|
FJ.SOSO.1
|
Hoho
|
Insane, demented, crazy
|
|
East Uvea
|
SO.SOSO.2
|
Hooho
|
Devenir trop mur (pour le `ufilei, talo, kape)
|
|
Samoan
|
SO.SOSO.2
|
Soso
|
(Of taro) unfit for eating because allowed to become overripe
|
|
East Futuna
|
PN.SOU
|
So/sou/
|
Bouillement de la mer
|
|
Rotuman
|
PN.SOU
|
Jou
|
(Of sea) to ripple, be slightly rough
|
|
Samoan
|
PN.SOU
|
Sou
|
Agitated (of the sea)
|
|
Tongan
|
PN.SOU
|
Hou
|
Agitated, rough (of the sea); agitated, upset, troubled (of a person)...
|
|
East Futuna
|
AN.SUU.1
|
Suu
|
Watery (of taro), kind of soup of taro leaves, fish and oil
|
|
Lau
|
AN.SUU.1
|
Sulu
|
Liquid, oil, juice, sap
|
|
Emae
|
AN.SUU.1
|
Su/suu/
|
Wet, saturated
|
|
Ifira-Mele
|
AN.SUU.1
|
S/suu
|
Wet
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.SUU.1
|
Maa/huu
|
Wet
|
