| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Fijian
|
OC.SUMU.2
|
Cumu
|
Baliste sp., file or triggerfish
|
|
Hawaiian
|
OC.SUMU.2
|
Humu/humu
|
Triggerfish
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Triggerfish
|
|
Emae
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Emae
|
OC.SUMU.2
|
Umu
|
Fish sp. (? Balistes viridescens). (Balistes spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
(Balistapus (Sufflamen) capistratus) [Shaw]. Baliste, triggerfish [spp.] (Atl).
|
|
Niue
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Triggerfish spp. (Sufflamen bursa, Balistapus undulatus)
|
|
Nukuoro
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish, Filefish
|
|
Penrhyn
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish spp
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SUMU.2
|
Umu
|
A triggerfish
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.SUMU.2
|
Umu/lenga
|
Orangelined Triggerfish (Balistapus undulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Rotuman
|
OC.SUMU.2
|
Sumi
|
Leather-jacket
|
|
Samoan
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Balistes & Balistapus triggerfish spp
|
|
Tikopia
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish and related types (Balistidae, Monocanthidae)
|
|
Tokelau
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
General name for Balistes spp.
|
|
Tuamotu
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Fish sp., said to be poisonous
|
|
West Uvea
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Poisson: ...(Balistes sp.)
|
|
Waya
|
OC.SUMU.2
|
Sumsum
|
Fish, prob. Pufferfish or Toadfish
|
|
Waya
|
OC.SUMU.2
|
Cum
|
Fish taxon, comprising considerable number of Triggerfish (Balistidae) and Leatherjackets (Aluteridae)
|
|
East Uvea
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
A shrub (Drymispermum burnett) ; fleur
Problematic
|
|
Niue
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
A tree (Hernandia moerenhoutiana)
|
|
Samoan
|
XW.SUNI.2
|
Suni
|
Shrub sp. (Phaleria disperma), also perhaps (Phaleria glabra), and (Ixora spp.), also with showy flowers
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
Shrub sp. (Phaleria disperma)
|
|
Kapingamarangi
|
NO.SUNU.1*
|
Hunu
|
Smear on, apply oil on, paint, lubricate
|
|
Nukuoro
|
NO.SUNU.1*
|
Sunu
|
Oil slick on water's surface
|
|
Luangiua
|
NO.SUNU.1*
|
Suŋu
|
Grease
|
|
Penrhyn
|
NO.SUNU.1*
|
Sunu
|
Grease, oil
Problematic
|
|
Takuu
|
NO.SUNU.1*
|
Sunu
|
Grease, fat, coconut oil
|
|
Tuvalu
|
OC.SUNU.2
|
Hunu/hunu
|
Cook fish or fowl in flames
|
|
East Futuna
|
OC.SUNU.2
|
Sunu/sunu
|
Singe
|
|
East Uvea
|
OC.SUNU.2
|
Hunu
|
Singe
|
|
Emae
|
OC.SUNU.2
|
Sunu/a
|
To singe, as a pig or fowl
|
|
New Zealand Maori
|
OC.SUNU.2
|
Hu/hunu
|
Singe
|
|
Niue
|
OC.SUNU.2
|
Hu/hunu
|
Burn, set alight
|
|
Luangiua
|
OC.SUNU.2
|
Suŋu
|
Smell of burning
|
|
Rennellese
|
OC.SUNU.2
|
Suni
|
Make burn
Problematic
|
|
Rennellese
|
OC.SUNU.2
|
Lulunu
|
Be seared, as pinfeathers, be burned, as a garden
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
OC.SUNU.2
|
Sunu/sunu
|
Swidden
|
|
Tikopia
|
OC.SUNU.2
|
(Su)sunu
|
Burn, set on fire, scorch, singe
|
|
Tokelau
|
OC.SUNU.2
|
Hunu/hunu
|
Cook by roasting over hot coals and turning over now and again
|
|
Tongan
|
OC.SUNU.2
|
Hunu
|
Singe
|
|
West Uvea
|
OC.SUNU.2
|
Sunu-a
|
Bruler
|
|
Waya
|
OC.SUNU.2
|
Cunu
|
Burnt or branded by a smouldering stick or firebrand
|
|
Easter Island
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Huupeʔe
|
Nasal mucus
|
|
Hawaiian
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Huupee
|
Nasal mucus
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Huupee
|
Snot
|
|
Marquesas
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Huupee
|
Nasal mucus (I)
|
|
Penrhyn
|
NP.SUU-PEQE.*
|
Suupee
|
Saliva; to spit
Uncertain Semantic Connection
|
