| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
TA.PAA-FATA
|
Paahata
|
Scaffold; sedan; shelf
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-FATA
|
Paaʔata
|
Raised framework or staging; gridiorn, shelf, rack, scaffolding, litter
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-FATA
|
Paahata
|
Shelflike staging for a corpse
|
|
Hawaiian
|
EP.PA-FOA
|
Paahoa
|
Stick for beating clothes (Moloka`i)
|
|
Rarotongan
|
EP.PA-FOA
|
Kaakaʔu paaʔoa
|
(Bib.) Sackcloth, mourning garment
|
|
Marquesas
|
CE.PA-FORE
|
Pahoʔe. Paahoʔe (Mtu).
|
Jeune fille non nubile; petite enfant. Petite fille (Lch). Girl.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
CE.PA-FORE
|
Paaʔore
|
To slide off a sheath-like covering
|
|
East Futuna
|
XW.PA-GUGU
|
Paagugu
|
Crunch; bite on something hard
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PAA-INA
|
Paaina(ina)
|
Warm oneself, bask; dry v.t.
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-INA
|
Paaina-ʔia
|
Hold before or over a fire
|
|
Hawaiian
|
MP.PAKA.1A
|
Paa/paʔa/
|
Cooked, crisp
|
|
Tahitian
|
MP.PAKA.1A
|
Rau/paa
|
An old withered leaf; the oldest leaves on a plant; the first, or lowest on the stem
|
|
Hawaiian
|
EP.PAKA.1B
|
Paa/paʔa/
|
Scab
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PAKA.1B
|
Paa/paka/
|
Scab
|
|
New Zealand Maori
|
SO.PAKAKAU.*
|
Paakau
|
Wing of a bird, an army, or a building
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-KARE
|
Paakare/kare
|
Have a sinking feeling (of the stomach)
|
|
Tahitian
|
TA.PAA-KARE
|
Paare
|
Sickness at stomach, sea sickness
|
|
Tuamotu
|
TA.PAA-KARE
|
Paakare
|
Have an empty, hollow feeling in the stomach
|
|
Hawaiian
|
CE.PAAKANI
|
Paaʔani
|
Play, sport, joke, amusing
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAAKANI
|
Paakani
|
Quarrelsome, provoking
|
|
New Zealand Maori
|
CK.PAA-KATI
|
Paakati
|
A fish, Spotty = paakarikari
|
|
Hawaiian
|
CE.PAA-KEKE
|
Paaʔee
|
To peel, as bark; a bunch of cleaned bark
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeekee
|
Grate, scrape, remove skin from potatoes
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-KEKE
|
Paaʔeʔe
|
Raser, râcler la peau d'un cochon
|
|
Tuamotu
|
CE.PAA-KEKE
|
Paakeke
|
Rake, scrape up (as with an instrument or stick); rub against (as a line over the gunwale of a canoe); rub, flatten out (as in drawing pandanus leaves back and forth against a post
|
|
Fijian
|
FJ.PAKEWA.2
|
Baakewa
|
Remora or Sucking fish
|
|
Easter Island
|
AN.PAKI.1
|
Haa/paki
|
To shove, to kick; dar un golpe, un empellón, con la mano, o con el pie
|
|
New Zealand Maori
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paki (pass. paaki/a)
|
Slap, pat, slap against or together (as waves)
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paaki
|
Donner un soufflet; frapper avec la main; bourrer de coups de poing; briser (se dit de la mer brisant à terre)
|
|
Rarotongan
|
AN.PAKI.1
|
Paki (pass. paaki/a)
|
Usually in passive: tap, knock, brush against, graze, bruise. Rub, massage; apply ointment, powder.
|
|
Tahitian
|
AN.PAKI.1
|
Paaʔi
|
Gifle; gifler
|
|
Niue
|
PN.PAKIA.1
|
Paakia
|
To be hurt
|
|
Tahitian
|
NP.PAKI-AKA
|
Paiaa
|
The roots, long and small of a tree or plant
|
|
Pukapuka
|
TA.PA-KIKO.1
|
Paakiko
|
Seed inside pandanus key, kernel inside akanava seed
Problematic
|
|
Tuamotu
|
TA.PA-KIKO.1
|
Paakiko
|
Skinned, barked, broken (of skin)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PAA-KIRA
|
Paakira
|
Bald-headed
|
|
Pukapuka
|
CE.PAA-KIRA
|
Paakila/kila
|
Bald-headed
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-KIRA
|
Paakira/kira
|
Scantily covered (of ground by soil)
|
|
Easter Island
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paapaki
|
Molusco del mar (Physalia)
|
|
East Uvea
|
PN.PAKOO
|
Paako
|
Bruit d'un coup; eclat; explosion Btn)
|
|
Tokelau
|
PN.PAKOKO.A
|
Paakookoo
|
Cheek, gill-cover
Problematic
|
|
Mangareva
|
CE.PAA-KOTI
|
Paakoti
|
Paire de ciseaux; couper avec des ciseaux. Scissors, cut with scissors (Trg).
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-KOTI
|
Paakoti
|
Scissors, clipper, mower
|
|
Rarotongan
|
CE.PAA-KOTI
|
Paakoti
|
Cut something off (between blades), clip, snip, shear, mow, prune
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-KOTI
|
Paaʔoti
|
Paire de ciseaux; couper avec des ciseaux, sectateurs, cisailles
|
|
Hawaiian
|
CE.PAKOU
|
Paaʔouʔou
|
Young of the hou, a fish
|
|
Mangareva
|
NP.PAKU.C
|
Paaku
|
Ciel nuageux
|
|
Samoan
|
SO.PAKUU.B
|
Paaʔuu
|
Fall, fall down; have visitors; set (of sun); strike against (as strong wind)
|
|
Mangareva
|
PN.PALA.1A
|
Paara
|
Ripe (I). Etre mûr (se dit des fruits et feuilles sur le point de tomber)
|
|
Tikopia
|
PN.PALA.3
|
Paara
|
Ulceration
|
