| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.TAAULA
|
Taura
|
A pretended prophet, or some one inspired by some god or goddess
|
|
Tikopia
|
PN.TAAULA
|
Taura/atua
|
Traditional spirit medium of principal clan god
|
|
Tokelau
|
PN.TAAULA
|
Taaula/ga
|
Offering, giving (to a church)
|
|
Tongan
|
PN.TAAULA
|
Taula
|
Priest or priestess
|
|
Tuamotu
|
PN.TAAULA
|
Taaura
|
Diviner, seer, prophet
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulaga
|
Anchorage. Mouillage (bateau); ancrage; port.
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU-LAGA
|
Kaulana
|
Resting place, place to put things, placement; restful, quiet
|
|
Moriori
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
Landing-place
|
|
Marquesas
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauʔaka (MQN), tauʔana (MQS)
|
Lieu ou l'on s'arrête pour la pêche, lieu de pêche
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauraga
|
Fishing ground. Endroit dans la mer où l'on pêche à la ligne; piste d'avion.
|
|
Penrhyn
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
Roost; landing, arrival; habitat of a particular kind of fish, the fishing point for that kind of fish
|
|
Pukapuka
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulanga
|
Canoe anchorage; a roosting, resting or dwelling place
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-LAGA
|
Tauranga
|
Resting/alighting place (Sve
|
|
Rotuman
|
PN.TAU-LAGA
|
Faviga
|
Anchorage, harbour
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TAU-LAGA
|
Taulaga
|
An anchorage; the roost of a bat; a place where fishes congregate
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU-RAKI
|
Kaulaʔi
|
Hang up (as to dry in sun)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraki
|
Dry by exposure to sun
|
|
Marquesas
|
PN.TAU-RAKI
|
Touʔaki. Touaʔi, touaki (MQS, Ua Pou) (Lch).
|
Étendre au soleil, exposer à l'air. Séché au soleil; sun-dried (fish, octopus) (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-RAKI
|
Taraki
|
Spread out to dry
Problematic
|
|
Niue
|
PN.TAU-RAKI
|
Tavaki
|
To dry in the sun, spread out to dry
Phonologically Irregular
|
|
Rapa
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraki
|
To dry in the sun
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraki
|
Dry by spreading out or hanging in the sun
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraʔi, tauaʔi, taaraʔi
|
Exposer à l'air, au soleil; étendre le linge
|
|
Tongan
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauaki
|
Dry in the air
|
|
Tuamotu
|
PN.TAU-RAKI
|
Tauraki
|
Spread out to dry in sun
|
|
Easter Island
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taureʔareʔa
|
Bachelor, single
Borrowed
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Tau(re(ka))reka
|
Captive taken in war, slave; scoundrel
|
|
Niue
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taulekaleka
|
Young man, youth (refers to the young man at the prime of his time)
|
|
Samoan
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Tauleʔaleʔa (pl. tauleleʔa)
|
Young man, youth; untitled man (as opposed to matai)
|
|
Tahitian
|
PN.TAU-LEKALEKA.A
|
Taurearea
|
The young, healthy and vigorous of the people
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-LUA
|
Taulua
|
Deux, couple, paire
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-LUA
|
Tau lua
|
Couple, paire
|
|
Hawaiian
|
PN.TAU-LUA
|
Kaulua
|
Pair, yoke, two of a kind; put together
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-LUA
|
Taurua
|
Double, in pairs
|
|
Mangareva
|
PN.TAU-LUA
|
Taurua
|
Appareilles, se dit des boeufs
|
|
Pukapuka
|
PN.TAU-LUA
|
Taulua
|
A pair
|
|
Penrhyn
|
PN.TAU-LUA
|
Tuurua
|
Two (things)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.TAU-LUA
|
Taurua
|
Duplicate, substitute
|
|
Samoan
|
PN.TAU-LUA
|
Taulua
|
Pair
|
|
Tongan
|
PN.TAU-LUA
|
Taulua
|
Pair (of oxen or horses etc.) yoked together
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAU-RUA
|
Taurua
|
Double, in pairs; a canoe used for working a kaharoa (seine net)
|
|
Hawaiian
|
NP.TAU-MAFA.*
|
Kaumaha
|
Heavy; weight
|
|
Emae
|
NP.TAU-MAFA.*
|
Taumafa/ina
|
Intimidate, overawe
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAU-MAFA.*
|
Taumaha
|
Heavy; weight
|
|
East Futuna
|
PN.TAUMAFA
|
Taumafa
|
Remerciement, action de grace
|
|
East Uvea
|
PN.TAUMAFA
|
Taumafa
|
To eat and drink (when speaking of the king, Christ)
|
|
Hawaiian
|
PN.TAUMAFA
|
Kaumaha
|
Offering, sacrifice
|
|
Hawaiian
|
PN.TAUMAFA
|
Kaumaha/ʔai
|
Food offering to gods
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TAUMAFA
|
Daumaha
|
Church, to worship (e.g. God)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUMAFA
|
Taumaha
|
Spell recited when food offered to gods
|
