| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.PELU.A
|
Peʔu
|
Edge. Bord d'un chapeau, visière d'une casquette (Lch).
|
|
Tahitian
|
OC.PELU.A
|
Peperu, peru
|
Rouleau d'étoffe ou de vêtement
|
|
Nukuoro
|
PN.PENA.1B
|
Pena
|
Take precautions
|
|
East Uvea
|
OC.PENU.A
|
Penu
|
Petit morceau d'une matière pressée ou machée
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PEPE
|
Hau/pepe
|
Butterfly
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PEEHAU
|
Paihau
|
Wing of a bird
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.PEEHAU
|
Peʔau
|
Ailes des oiseaux, et des insectes
|
|
Niue
|
CE.PEEHAU
|
Peehau, peekau
|
Wing. Wing of a bird or other flying creature (McE).
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.PEEHAU
|
Peehau
|
Wing, flipper
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.PEEHAU
|
Peeʔau
|
Wing; pectoral fin
|
|
Tahitian
|
CE.PEEHAU
|
Pehau
|
The fin of fish
|
|
Tuamotu
|
CE.PEEHAU
|
Pehau
|
Flipper of a turtle
|
|
Marquesas
|
NP.PETI
|
Peti/peti
|
Beaucoup, un grand nombre; qui a les jambes très courtes
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEU.1
|
Peau
|
Turned away, diverted
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.PEWA
|
Peva
|
Crescent-shaped (as moon, or tail of Peva fish (Carangoides ferdau)); a protruding part on the edge of an object
|
|
East Uvea
|
MP.PII.2A
|
Pii/ʔi
|
Arroser, projeter de l'eau sur
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PII.2A
|
Bii/bii
|
Diarrhoea which escapes without one realizing it (as caused by eating oily fish)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PIA.2A
|
Kaa/pia
|
Kauri gum
|
|
Tahitian
|
CE.PIERE.1
|
Piiere
|
Bananes conservées par séchage au soleil
|
|
Tahitian
|
CK.PIIGOFI
|
Piiʔehi
|
Répartir uniformément les pierres chaudes d'un four polynésien. To spread the hot stones in a native oven, and to extinguish the fire
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.PIIKAO
|
Piikau
|
Carry on the back
Problematic
|
|
Nukuoro
|
MP.PIKI.1A
|
Bigi
|
Caught between two other things
|
|
Takuu
|
PN.PIKI.2
|
Piki
|
(of rope or string) Have a twist or kink that disappears simply by making it taut; (of foot) cramped; (of throat) dry; (of fishing line) tangled
|
|
Hawaiian
|
PN.PILAU
|
Pilau
|
Decayed, stinking
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PILAU
|
Pirau
|
Putrid, rotten, stink
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PILAU
|
Bilau
|
Stink v
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PILAU
|
Pirau
|
Decayed, pus
|
|
Marquesas
|
PN.PILAU
|
Piʔau
|
Stinking, decayed (I). Sentir mauvas, infecte, désagréable, puant; pus, pourriture, infection. Avoir mauvais goût; taste bad (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.PILAU
|
Pirau. Piirau (I).
|
Decayed; pus (I). Pus; suppurer, rendre du pus; être pourri.
|
|
Penrhyn
|
PN.PILAU
|
Pirau
|
Decayed; to be rotten and smell bad, be stinky
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PILAU
|
Pilau
|
Stink, smell. Rotten; sour taste (Lch).
|
|
Rarotongan
|
PN.PILAU
|
Piirau
|
Decayed, stinking
|
|
Tahitian
|
PN.PILAU
|
Pirau
|
Pus
|
|
Tongan
|
PN.PILAU
|
Pilau
|
(Have) dried up matter in the eyes
|
|
Tuamotu
|
PN.PILAU
|
Piirau
|
Decayed, stinking, pus
|
|
Nukuoro
|
MP.PILI.1A
|
Bili/bili
|
Caught up as a falling tree
|
|
Tahitian
|
CE.PIRI-PIRI
|
Piripiri
|
Plantes qui s'accrochent aux vêtements (Cenchrus echinatus, Urena lobata)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PIPI.1
|
Pipi
|
(Chione stutchburyi), (amphidesma australe)
|
|
West Uvea
|
MP.PIPI.1
|
Pipi
|
Mollusque bivalve, généralement blanc, le plus souvent une palourde (Arcidé), utilisée pour les poids du filet (en particulier Arca scapha)...mais aussi des Cardidés ... [Heo Dialect]; râpe pour les cocos
|
|
Mangareva
|
EP.PI-PIRI
|
Pipiri
|
June. Saison froide ou la végétation se repose; correspond au mois de join) (Rch).
|
|
Tahitian
|
EP.PI-PIRI
|
Pipiri maa
|
Constellation des Gémeaux
|
|
East Uvea
|
CE.PIHE
|
Pihe
|
Jouer au jeu appeler male
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.PITO.2
|
Pito
|
Morceau, bout, portion
|
|
West Uvea
|
OC.POO.2
|
Popoo, pookia
|
Battre/frapper des mains, (danses) taper dans les mains; laisser une trace/empreinte; imprimer; (insectes) claquer; (eau) clapoter
|
|
Marquesas
|
MQ.POFORE.1
|
Pohoʔe
|
Enlevée, écorchée, excoriée en parlant de la peau.
|
|
Pukapuka
|
CE.POO-FUE.*
|
Lau/pooue/
|
(Ipomoea micrantha)
|
|
West Uvea
|
MP.POGI-POGI
|
Pongipongi
|
Point du jour, aube, matin
|
|
Easter Island
|
PN.POI.A
|
Po/poʔi
|
Unlucky or ill-omened place where several persons have died in a short space of time, e.g. a whole family, a place which must be avoided because it exercises an evil influence which causes the death of those who live there
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.POKA.1
|
Poka
|
(of a woman) Incapable of bearing children; sterile, barren; reach menopause
|
|
Anuta
|
NP.POKE
|
Poke
|
Taro balls of mashed taro and coconut sauce. A type of food made by mixing mashed, baked taro with stone boiled coconut cream and rolling it into balls (A very prestigeous food prepared on important ceremonial occasions) (Fbg).
|
