| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
CE.TII-TAFA
|
Ti taha
|
Against
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.TII-TAFA
|
Titaha
|
Se promener; aller et revenir sur ses pas. Faire les cent pas (Lch).
|
|
Mangareva
|
CE.TII-TAFA
|
Titaʔa
|
Mettre sur les cotés ce qui a vie; être près de; être sur les cotés (en parlant des choses)
|
|
Niue
|
CE.TII-TAFA
|
Titafa
|
To be on a slant, not firmly fixed in position
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-TAFA
|
Tiitaʔa
|
Lean, tilt
|
|
Tahitian
|
CE.TII-TAFA
|
Titaha
|
Circuitous, round about, as a road
|
|
Tuamotu
|
CE.TII-TAFA
|
Tiitaha
|
Pass by one side, swerve
|
|
Easter Island
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
To hammer, nail, affix ; Llenarse, lleno
|
|
Hawaiian
|
NP.TITI.1
|
Kiki
|
A plug, to plug a hole
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
Peg, pin, to stick in as a peg or pin
|
|
Moriori
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
Stick fast
|
|
Mangareva
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
Plug hole with a peg
|
|
Pukapuka
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
Caulker for canoe making
|
|
Rarotongan
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
A stake, peg, nail or dowel
|
|
Tahitian
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
A nail, pin or peg, a stake; to pin or peg, to fasten with nails, or with stakes in the ground; to stick fast, as a mote in the eye
|
|
Tuamotu
|
NP.TITI.1
|
Titi
|
Peg
|
|
Anuta
|
PN.TITI.2
|
Titi pau
|
Skirt for men and women worn for dancing. Barkcloth sheet hung in front of the church (Fbg).
|
|
Tuvalu
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Skirt of pandanus leaves
|
|
East Futuna
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Kilt of cordyline leaves
|
|
East Uvea
|
PN.TITI.2
|
Sisi
|
Ceinture en feuilles de si ou autres
|
|
Emae
|
PN.TITI.2
|
Maasina e /titi/
|
Ring around the moon
|
|
Nuguria
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Blätterschurz
|
|
Niue
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Dancing-skirt made of inner bark of hibiscus
|
|
Nukuoro
|
PN.TITI.2
|
Didi
|
Grass skirt of hibiscus fibre or palm leaves
|
|
Luangiua
|
PN.TITI.2
|
Kiki
|
Leaf decoration for dancing. Dried pandanus leaf (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Skirt made of coconut leaves; kind of loincloth for women; dancing costume for both sexes, made from puurau, rito, etc. decorated with akeake
|
|
Pukapuka
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Woman's waist garment
|
|
Rennellese
|
PN.TITI.2
|
Tau/titi/
|
Tiny tapa loincloth
|
|
Samoan
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
A girdle of tii leaves
|
|
Tikopia
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Fringe, especially of Coconut leaf or split Cordyline leaf, worn as a decorative girdle
|
|
Tongan
|
PN.TITI.2
|
Sisi
|
Ornamental girdle or waistband
|
|
Tuamotu
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Band or wreath of Coconut leaves tied round a tree to denote that the fruit is tapu
|
|
West Uvea
|
PN.TITI.2
|
Titi
|
Pagne, jupon, jupe, ceinture
|
|
Tuvalu
|
??.TITI.3
|
Titi
|
Halo round the moon
|
|
Emae
|
??.TITI.3
|
Maasina e/titi/
|
Ring around the moon
|
|
New Zealand Maori
|
??.TITI.4
|
Titi
|
Long streaks of cloud
|
|
Tuamotu
|
??.TITI.4
|
Titi
|
Long, streaky white clouds
|
|
East Futuna
|
PN.TITI.5
|
Titi
|
Casser, faire eclore, clore, sortir de la coque
|
|
East Uvea
|
PN.TITI.5
|
Sisi
|
Frapper
|
|
Marquesas
|
PN.TITI.5
|
Titi
|
Lancer de pierres en ricochet
|
|
Rennellese
|
PN.TITI.5
|
Titi
|
Chip out outline of canoe hull on a log
|
|
Tongan
|
PN.TITI.5
|
Sisi
|
Trim edge of a stone by chipping
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-TII
|
Kiikii
|
A bird resembling the plover
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-TII
|
Tiitii
|
Several petrel species known collectively as mutton-birds
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-TII
|
Tiitii
|
A small black seabird of the Petrel family
|
|
Tahitian
|
CE.TII-TII
|
Titi/hopeore
|
The name of a bird
|
|
Easter Island
|
EP.TITO
|
Tito
|
(of birds, fowls) to fight among themselves
|
|
Fijian
|
EP.TITO
|
Tido
|
To hop as a frog
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EP.TITO
|
Kiko
|
To pick up food (as chickens do)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TITO
|
Tito
|
Barb of a hook
Problematic
|
