| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafisi
|
Combinaison, calcul, plan, compter, calculer, deliberer; qui sait faire des combinaisons, qui a la connaissance de navigation, habile à naviguer
|
|
Hawaiian
|
PN.TOGA-FITI
|
Konohiki
|
Headman of an ahuhenua land division
|
|
Marquesas
|
PN.TOGA-FITI
|
Tonohiti
|
Très las, très fatigué
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.TOGA-FITI
|
Poʔi tokohiti te aoʔe
|
Les étrangers sont habiles, artistes
|
|
Mangareva
|
PN.TOGA-FITI
|
Togoʔiti
|
Nobility, land-owning class (Laval), Seigneur; titre donné aux rois, aux membres de la famille royale, et par extension, à la noblesse (Rch).
|
|
Rennellese
|
PN.TOGA-FITI
|
Tongahiti
|
Stranger, foreigner, traveler, Melanesian
|
|
Samoan
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafiti
|
A scheme, device, means, remedy; to devise means . Treat (give medical treatment to); attend, fix up; remedy; device, scheme, prank, trick (Mnr).
|
|
Tahitian
|
PN.TOGA-FITI
|
Toahiti
|
The name of the god of the valleys
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafiti
|
Treat medically; remedy, treatment, device, invention, idea; magical trick or illusion (performed in a show)
|
|
Tongan
|
PN.TOGA-FITI
|
Tongafisi
|
(To engage in) soothsaying, second sight or occultation; (to employ a) clever ruse or stratagem
|
|
Tuamotu
|
PN.TOGA-FITI
|
Toŋohiti
|
A strange ship, unknown vessel; an enemy warrior, foreigner; hostile war canoe; meteor; variety of stick insect; [...other insects]
|
|
Hawaiian
|
CE.TOOGAAFUA
|
Konaahua
|
Fat, grease; kidneys
|
|
Penrhyn
|
CE.TOOGAAFUA
|
Toongaahua
|
Greater omentum, intestinal slab of fat
|
|
Rarotongan
|
CE.TOOGAAFUA
|
Toongaaʔua
|
Slab of fat from sides of animals, suet
|
|
Tahitian
|
CE.TOOGAAFUA
|
Toahua
|
The fat lining the ribs of animals
|
|
Tuamotu
|
CE.TOOGAAFUA
|
To?aahua
|
The fatty lining of certain internal organs
|
|
New Zealand Maori
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Toongaamimi
|
Bladder
|
|
Moriori
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Tongamimi
|
Bladder
|
|
Marquesas
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Tuumimi. Tumimi (Lch) (Atl).
|
Bladder. Vessie (Lch).
Problematic
|
|
Mangareva
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Tugamimi, tomamimi
|
Vessie de l'homme. Bladder (Tgr).
Problematic
|
|
Pukapuka
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Toongaamimi
|
Bladder
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Toongaamimi
|
Bladder (of animals)
|
|
Tuamotu
|
TA.TOOGAA-MIMI
|
Tooŋaamimi
|
Bladder
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGI.1A
|
Togi
|
Mark, cut
|
|
East Futuna
|
PN.TOGI.1A
|
Togi
|
Engrave , chisel v
|
|
East Uvea
|
PN.TOGI.1A
|
Togi
|
Graver, ciseler, sculpter
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi
|
Chip out a tiny hole
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOGI.1A
|
Dongi
|
Tap, mark, insert in a small hole
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi/tongi
|
Speckled
|
|
Nukuoro
|
PN.TOGI.1A
|
Dongi/dongi
|
Spotted (covered with spots)
|
|
Luangiua
|
PN.TOGI.1A
|
Koŋi
|
Engrave
|
|
Pukapuka
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi
|
To carve
|
|
Rennellese
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi
|
Cut, as steps in a coconut tree
|
|
Samoan
|
PN.TOGI.1A
|
Togi
|
Mark, carve
|
|
Tikopia
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi
|
Cut with adze on timber
|
|
Tongan
|
PN.TOGI.1A
|
Tongi
|
Engrave
|
|
Tuvalu
|
NP.TOGI.1B
|
Togitogi
|
Peck (of a chicken)
|
|
East Futuna
|
NP.TOGI.1B
|
Togi
|
Peck (Birds), nibble bait (Fish)
|
|
Hawaiian
|
NP.TOGI.1B
|
Koni
|
Nibble at bait
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TOGI.1B
|
Dongi/dongi
|
(Fish) take bait tentatively; peck, nibble
|
|
Emae
|
NP.TOGI.1B
|
Togi/a
|
Peck
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TOGI.1B
|
Tongi
|
Peck, nibble, nibble at bait
|
|
Moriori
|
NP.TOGI.1B
|
Tongi
|
Shake, as a line by fish
|
|
Mangareva
|
NP.TOGI.1B
|
Toogi
|
Taste. Discerner les saveurs, goûter (se dit aussi d'une personne qui mange peu)
|
|
Nukuoro
|
NP.TOGI.1B
|
Dongi
|
Peck
|
|
Luangiua
|
NP.TOGI.1B
|
Koŋi
|
Peck, nibble
|
|
Penrhyn
|
NP.TOGI.1B
|
Tongi
|
To taste
|
|
Pukapuka
|
NP.TOGI.1B
|
Tongi
|
To taste ; nibble at bait
|
|
Rarotongan
|
NP.TOGI.1B
|
Tongi
|
Nibble, taste
|
|
Rotuman
|
NP.TOGI.1B
|
Togi
|
Nibble, peck
Problematic
|
