| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail, dash or scoop water out; bailer, container used to scoop water out
|
|
Rennellese
|
PN.TATAA
|
Tata
|
Coconut-shell canoe bailer; to bail
|
|
Samoan
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bail out; bailer
|
|
Sikaiana
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
To bail out water; the bailer in a boat
|
|
Tahitian
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Écope; écoper
|
|
Takuu
|
PN.TATAA
|
Ttaa
|
Bail (a canoe), bailer (of a canoe); scoop up (rice or food mixtures), dish or portion out
|
|
Tikopia
|
PN.TATAA
|
Taa
|
Baler of canoe
|
|
Tokelau
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Bailer
|
|
Tongan
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Baler
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
To fling out, as bilge water; a bailer
|
|
West Uvea
|
PN.TATAA
|
Tataa
|
Vase
|
|
West Futuna
|
PN.TATAA
|
(H)ta. X/ta (FUT) (Cpl).
|
Baler
|
|
Fijian
|
FJ.TATAGIA
|
Tatagia
|
A tree (Acacia simplicifolia)
|
|
Samoan
|
FJ.TATAGIA
|
Taataagia
|
A tree (Acacia simplicifolia)
|
|
Samoan
|
FJ.TATAGIA
|
Tatania
|
A shrub, the beach acacia (Acacia sp.)
|
|
Tongan
|
FJ.TATAGIA
|
Taataangia
|
A tree with cuplike leaves growing near the sea, (Acacia sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CK.TAA-TARI
|
Taatari
|
To wring out juice, to tighten a wire or rope by twisting
|
|
Mangaia
|
CK.TAA-TARI
|
Tatari
|
Squeeze out liquid
|
|
Samoan
|
CK.TAA-TARI
|
Tali
|
Guard against, fend off
Problematic
|
|
Tongan
|
CK.TAA-TARI
|
Tatali
|
Bear or withstand (weight, force, pressure etc.)
Problematic
|
|
Anuta
|
SO.TATAQO
|
Tatao
|
To chase; to steer with a paddle (tatao te poe)
|
|
East Uvea
|
SO.TATAQO
|
Tataʔo
|
Poursuivre
|
|
East Uvea
|
SO.TATAQO
|
Taʔo/taʔo
|
Poursuivre
|
|
Rennellese
|
SO.TATAQO
|
Tataʔo
|
Follow, accompany, agree, believe
|
|
Samoan
|
SO.TATAQO
|
Tatao
|
Trail, follow in the tracks of
|
|
Fijian
|
PN.TATAU.1
|
Sau
|
To cut reed, bamboos etc.; to prick, as in tattooing; tattoo marks
|
|
Hawaiian
|
PN.TATAU.1
|
Kaakau
|
Tattoo, write, print on tapa
|
|
Nukuoro
|
PN.TATAU.1
|
Dadau
|
Hit repeatedly
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.TATAU.1
|
Taa/tatau
|
Sp. of butterflyfish with four spots
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.TATAU.1
|
Jau
|
Beat, strike
|
|
Tahitian
|
PN.TATAU.1
|
Tatau
|
The marks or points on the human skin; to mark or point on the skin
|
|
Tuamotu
|
PN.TATAU.1
|
Taatau
|
Tattoo; make designs on, mark (obs.)
|
|
West Uvea
|
PN.TATAU.1
|
Taa/tatau
|
Tatouer, tatouage [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
PN.TATAU.2
|
(Ta)tau
|
Proper, necessary; compulsory, must
|
|
East Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Egal; pareil; identique; resembler
|
|
East Uvea
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Etre pareil, semblable
|
|
Rennellese
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Be similar
|
|
Rotuman
|
PN.TATAU.2
|
Tau
|
To fit, be of right size or quantity
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Proper, right, appropriate
|
|
Tongan
|
PN.TATAU.2
|
Tatau
|
Be the same or equal
|
|
West Futuna
|
PN.TATAU.2
|
Htau
|
To be fitting, right, proper; satisfactory, enough, sated
|
|
Anuta
|
PN.TATAU.3
|
Tatau? tatao?
|
To squeeze; to express coconut cream using hibiscus fibe
|
|
Easter Island
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Estrujar, exprimir; ordeñar. Squeeze, wring (a liquid into a container for later use) (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.TATAU.3
|
Tau
|
Wring, squeeze
|
|
East Futuna
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Exprimer, presser, extraire le kava
|
|
East Uvea
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Presser, pressurer, tordre
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Squeeze, express
|
|
Niue
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Wring, squeeze out; milk (vt).
|
|
Luangiua
|
PN.TATAU.3
|
Kau/aŋa
|
Fibres for squeezing coconut meat
|
|
Penrhyn
|
PN.TATAU.3
|
Tatau
|
Strain, squeeze
|
