| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
MP.WAA-WAA.2B
|
Vaava
|
Liane non-id.
|
|
West Uvea
|
PN.WELO.1
|
Volo/sia
|
Lancer (flèche) [Heo Dialect]
|
|
East Futuna
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Travailler trop; harassant
|
|
Samoan
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Not touched by work, sacred (A term applied to titled chiefs)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Kapingamarangi
|
SO.PAA.7
|
Baa-gia
|
Concavities of a tree trunk; to dent, dented
|
|
Kapingamarangi
|
NP.PAA.2C
|
Baa/gia
|
To drift, carried (by current)
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
To get cut
|
|
Hawaiian
|
PN.PAKIA.1
|
Paʔia
|
Temporarily deaf, as from ascending to a high altitude
|
|
Mangareva
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Fruit à pain détérioré sur le pied par trop de maturité
|
|
Emae
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
Strike, hit
|
|
Hawaiian
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ʔia
|
Touch, get, contact, reach, gan control of, hit, experience...
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.2B
|
Paa-kia
|
Touch, strike, be struck
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ngia
|
Be smitten by disease
|
|
Rarotongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ia
|
Touch, strike
|
|
Rarotongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa-ria
|
Be smitten by disease
|
|
Ifira-Mele
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Slap
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
Hit with hammer, rock, etc.
|
|
Nukuoro
|
AN.PAA.2A
|
Baa/gia
|
Slap
|
|
Rennellese
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
To be hit; to scold, silence, or drive away, as a child
|
|
Tongan
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
(Of the leg) to be knocked, or wounded, or hurt on the shin
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PAA.2A
|
Pa/kia
|
Clap the hands
|
|
Tongan
|
PN.PAKI.3
|
Paki
|
Break (off), especially with the hand; pick, pluck
|
|
Niue
|
PN.PAA.2B
|
Paa/kia
|
To be hurt
|
|
West Uvea
|
PN.UQU
|
Uu/tia
|
Mordre
|
|
Samoan
|
PN.GARUE
|
Galue-ina
|
To work, especially in cultivating the ground
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SUUMAALIE
|
Hu(a)maria, huamarie
|
Good, beautiful, pretty
|
|
Tongan
|
MP.FUA.1B
|
Fue/sia
|
Carry, bear the burden of, esp figuratively
|
|
Sikaiana
|
XO.FILIANI
|
Heliani
|
Rod running from bow of boat to top of mast {kautuu} in an outrigger canoe
|
|
Takuu
|
XO.FILIANI
|
Hiriani
|
Mast of a ship or canoe; radio antenna, aerial
|
|
Nuguria
|
XO.FILIANI
|
Hiriani
|
Mast
|
|
Tikopia
|
XO.FILIANI
|
Firiani
|
Platform, staging (e.g. in house)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
XO.IKA-A-FATU
|
Iahaku
|
Spotted rock cod
|
|
Takuu
|
NO.TITI-TAI
|
Tititai
|
Creeper sp. (Wedelia biflora)
|
|
Sikaiana
|
NO.TITI-TAI
|
Tititai
|
Plant sp. (traditionally used to wash out tattoo wounds immediately after tattooing)
|
|
Luangiua
|
NO.LAPIAO
|
Lapiao
|
Brown unicorn fish
|
|
Takuu
|
NO.LAPIAO
|
Lapiao
|
Fish sp., Grey Unicornfish (Naso sp.)
|
|
Kapingamarangi
|
NO.LAPIAO
|
Labiaa
|
Fish sp.
|
|
Takuu
|
PN.HOA
|
-oa
|
Unit of measurement for pairs of things other than coconuts (siaoa, ruaoa, torunaaoa...)
|
|
Sikaiana
|
XO.KOKO.3
|
Koko
|
Sago palm (rare on Sikaiana)
|
|
Tahitian
|
CE.ARI
|
Aria
|
Shortly, presently, by and by
|
|
Tahitian
|
CE.FAA-ITE.B
|
Fa/i/ite
|
To reconcile those who were at variance
|
|
Tahitian
|
PN.HURU.B
|
Ûrû
|
To be inspired, as the pretended Tahitian prophets; to be under the influence of some uncommon feeling
|
|
Rennellese
|
NP.OLI.3
|
Ogi
|
To speak ceremonially and humbly...; to beseech, beg for mercy, perform humble acts
|
|
Tikopia
|
NP.OLI.2
|
Ori/ori
|
Poise, especially of dart raised and balanced in a swaying run to throw
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAKOA.1
|
Haakoakoa
|
Bird spp.: fluttering shearwater (Puffinus gavia), Southern skua (Catharacta antarctia)
Problematic
|
|
Tahitian
|
EP.REPE
|
Repe
|
The comb of a fowl; the fin on the back of the shark; the projections that grow in a singular manner on the trunk of the tuscarpia edulis, or native chestnut tree; the piece on which the ends of the rafters rest in a native house; a sort of projection
|
|
Mangaia
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Ceremonial or dancing skirt
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-REU
|
Paareu
|
Waist-wrap, kilt, dancing skirt; wrap around the waist; light floral cotton material from which pareu and dresses are made
|
|
Tahitian
|
NP.MA-NIA.2
|
Mania
|
Calme; être calme (se dit de la mer); émoussé, être émoussé
|
|
Niue
|
PN.FAKA-TUQU
|
Fakatuu
|
Make to stand, put, place; stop (a vehicle); nominate; court (as lovers); initiate, begin, start
|
