| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
EP.TITO
|
Tito
|
(of birds, fowls) to fight among themselves
|
|
Hawaiian
|
EP.TITO
|
Kiko
|
To pick up food (as chickens do)
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TITO
|
Tito
|
Compose impromptu, do without previous practice
Problematic
|
|
Moriori
|
EP.TITO
|
Ti/tito korero
|
Spoken evil of
Problematic
|
|
Marquesas
|
EP.TITO
|
Tito
|
Becqueter; se battre avec le bec; mordre à l'hameçon. Pioche, pickaxe [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
EP.TITO
|
Tito
|
To peck (as a bird)
|
|
Pukapuka
|
EP.TITO
|
Tito
|
To pick up from the water when hovering (of birds)
Problematic
|
|
Tahitian
|
EP.TITO
|
Tito
|
Se battre à la manière des coqs. To peck as a fowl; to fight, as cocks, dogs, goats &c.; to go softly on tiptoe, as a thief (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
EP.TITO
|
Tito
|
To peck, nibble
|
|
Fijian
|
CE.TII-TOI
|
Droi
|
Erection of the penis
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.TII-TOI
|
Piikoikoi
|
Onanism, to practice onanism; rude, sarcastic; do in irregular, haphazard fashion
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoi(toi)
|
Retract foreskin, masturbate; mock, flout
|
|
Marquesas
|
CE.TII-TOI
|
Titoi (MQS-Atl). Tetóe (Crk).
|
Copuler. To copulate (Crk).
|
|
Mangareva
|
CE.TII-TOI
|
Titoi
|
Coit, accouplement; performer l'acte sexuel avec quelqu'un. Coition, sexual connection, coupling, pairing; to approach the female for purposes of copulation (Tgr). Décalotter (le gland); pull back (foreskin) (Atl).
|
|
Rapa
|
CE.TII-TOI
|
Titoi
|
Pudenda hominis
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoi
|
Retract the prepuce of the penis
|
|
Rarotongan
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoitoi
|
Masturbate
|
|
Rennellese
|
CE.TII-TOI
|
Loi
|
To masturbate (usually, but not exclusively of males
Borrowed
|
|
Tahitian
|
CE.TII-TOI
|
Titoi
|
Intercourse of the sexes; to have intercourse, as the sexes; also to enact the vile sin of Onanism
|
|
Tahitian
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoi
|
Injure
|
|
Tahitian
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoitoi
|
Se masturber
|
|
Tuamotu
|
CE.TII-TOI
|
Tiitoi
|
Retract the foreskin of the phallus
|
|
Hawaiian
|
CE.TIU
|
Kiu
|
North-west wind
|
|
Kapingamarangi
|
CE.TIU
|
Tiu
|
Depart for the open sea, especially for bonitos (obs.)
Problematic
|
|
Moriori
|
CE.TIU
|
Tiu maro, ti/chu maro, tiu makehu
|
Northwest wind
|
|
Marquesas
|
CE.TIU
|
Tiu
|
North, north-west wind. Vent du nord; nord. (Fatuiva) Vent de l'est (Lch). Vent du nord, north wind (Atl).
|
|
Mangareva
|
CE.TIU
|
Tiu
|
West wind. Ouest, vent d'ouest (Rch).
|
|
Rarotongan
|
CE.TIU
|
Tiu
|
West-south-west wind
|
|
Tahitian
|
CE.TIU
|
Tiu
|
South-east by east wind. ??
|
|
Tuamotu
|
CE.TIU
|
Tiu/ua
|
Blown off course
|
|
East Futuna
|
PN.TOO.1A
|
Too
|
Planter, semer
|
|
East Uvea
|
PN.TOO.1A
|
Too
|
Planter
|
|
Niue
|
PN.TOO.1A
|
Too/kaga
|
Suitable planting season
|
|
Nukuoro
|
PN.TOO.1A
|
Doo
|
Plant (something)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOO.1A
|
Thoo (trans. to/kia)
|
Plant, make holes with a digging stick for planting
|
|
Samoan
|
PN.TOO.1A
|
Too
|
To plant; a hole in the earth. Tobacco patch (Mnr).
|
|
Tahitian
|
PN.TOO.1A
|
Faa/to
|
To put shoots of the ava plant in a hole, with wet leaves, in order to cause them to grow, and then take them for planting
|
|
West Uvea
|
PN.TOO.1A
|
To/kia
|
Semer, planter
|
|
Hawaiian
|
NP.TOO.1B
|
Koo
|
Become pregnant
|
|
Ifira-Mele
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
Pregnant
|
|
Niue
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
To conceive (of a woman)
|
|
Pukapuka
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
Conceive (of a woman)
|
|
Rarotongan
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
Conceive, become pregnant
|
|
Samoan
|
NP.TOO.1B
|
Too
|
Conceive, be with child
|
|
Samoan
|
NP.TOO.1B
|
Maʔi/too/
|
Pregnancy
|
|
Easter Island
|
EP.TOO.2
|
To/a
|
Sugarcane
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TOO.2
|
Too
|
Stem of raupo ; sorghum
|
|
Marquesas
|
EP.TOO.2
|
Too. To (Lch) (Atl).
|
Canne à sucre. (de différentes variétés), plante de la famille des graminées (Lch).
|
|
Mangareva
|
EP.TOO.2
|
Too
|
Sugarcane. Canne à sucre (Rch).
|
|
Penrhyn
|
EP.TOO.2
|
Too
|
Sugarcane (Saccharum officinarum)
|
