| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settled, set firm
|
|
Tokelau
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Become solid, as water freezing
Problematic
|
|
Tongan
|
MP.TOKA.2A
|
Toka
|
Settle (of sediment), coagulate; settle down
|
|
West Uvea
|
MP.TOKA.2A
|
Toka-a
|
Mettre, placer; déposer, poser; laisser, abandonner [Heo Dialect]
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Peaceful, be in peace
|
|
East Futuna
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Se coucher, se calmer (le vent)
|
|
East Uvea
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
To become calm (of wind)
|
|
Emae
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Cease hurting
|
|
Pukapuka
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
To satisfy (desire, hunger), quench (thirst); subside (of pain) ; become calm (of sea, anger)
|
|
Rennellese
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Calm, quiet (of people or sea)
|
|
Rotuman
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Settle down, subside
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TOKA.2B
|
Toʔa
|
Calm, relief
|
|
Tikopia
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Become calm (of sea)
|
|
Tokelau
|
PN.TOKA.2B
|
Toka
|
Calm (of ocean, wind, etc.); settle down; be peaceful
|
|
East Futuna
|
PN.TOKA.3
|
Toka
|
Tomber, faire une chute, succomber, etre renverse
|
|
East Uvea
|
PN.TOKA.3
|
Toka
|
Tomber, succomber
|
|
Nukuoro
|
PN.TOKA.3
|
Doga/a
|
Bashful, shy, ashamed, embarrassed
|
|
Rennellese
|
PN.TOKA.3
|
Tokaʔa
|
Suffer, be unfortunate, unlucky
|
|
Tikopia
|
PN.TOKA.3
|
Tokaa
|
Defeated, beaten, silenced, ashamed
|
|
Tongan
|
PN.TOKA.3
|
Toka
|
Defeated (of a wrestler)
|
|
East Futuna
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Human prefix to numbers. Particule pour les substantifs des êtres animés (1-9) (Gzl).
|
|
Pukapuka
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Numerical prefix in counting persons from 1 to 10
|
|
Rennellese
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Counting classifier for fauna and general counting
|
|
Samoan
|
SO.TOKA-.4
|
Toʔa-
|
Classifying particle prefixed to numbers in reference to humans
|
|
Sikaiana
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Prefix for cardinal numbers, counting humans up to ten
|
|
Takuu
|
SO.TOKA-.4
|
Taka-
|
Prefix for cardinal numbers for counting from two to ten people
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix with numbers two to ten
|
|
Tikopia
|
SO.TOKA-.4
|
Toka
|
Human prefix to numbers up to ten
|
|
West Uvea
|
SO.TOKA-.4
|
Toka-
|
Préfixe utilisé avec les noms de nombre en chiffrant les humains [Heo Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.TO-TOKA
|
Api/thoka
|
Closure for door
|
|
Tikopia
|
XO.TO-TOKA
|
Tau/toka
|
Door, customarily a panel of sago leaf thatch
|
|
Easter Island
|
PN.TOKAGA
|
Tokaŋa
|
Remainder, residue
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.TOKAGA
|
Tokaga
|
Pay attention, apply oneself
|
|
East Uvea
|
PN.TOKAGA
|
Tokaga
|
Pay attention, apply oneself
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKAGA
|
Koʔana
|
Put one's mind on a thing, concentrate on
|
|
Niue
|
PN.TOKAGA
|
Tokaga
|
To look after, care for
|
|
Samoan
|
PN.TOKAGA
|
Tooʔaga
|
Be diligent, zealous; apply oneself to do something, strive to do something well
|
|
Tongan
|
PN.TOKAGA
|
Tokanga
|
Take notice, pay attention, be careful about
|
|
East Futuna
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaʔala
|
Postparturient complications, especially of insufficient bleeding. Maladie après l'accouchement (douleurs au ventre) (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
NP.TOKA-QALA
|
Koʔala
|
Coagulated mass of blood that fails to come away with afterbirth
|
|
Rarotongan
|
NP.TOKA-QALA
|
Tookaara
|
The womb
|
|
Samoan
|
NP.TOKA-QALA
|
Toʔoala
|
Diseases of women in connection with childbirth (Prt); an internal organ associated with reproduction and birth (McP); term used by bush-doctors to refer to any pains in any organ within the abdominal cavity (Mnr)
|
|
Tikopia
|
NP.TOKA-QALA
|
Tokaara
|
Some feature of childbirth
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokolua
|
Second in command, assistant
|
|
Tuvalu
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokoluaa
|
Those two persons
|
|
Hawaiian
|
PN.TOKO-RUA
|
Koo/koʔolua
|
Companion, partner, associate...
|
|
Mangareva
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Copain, copine
|
|
Nuguria
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokarua
|
Wir zwei, ich und du
|
|
Penrhyn
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Spouse, partner, couple
|
|
Rapa
|
PN.TOKO-RUA
|
Tokorua
|
Two mates of one individual (doubtful, may be usual punarua)
|
