| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
CE.TOPE.B
|
Tope(tope)
|
To cut off, pull out, pluck. To cut away the taro corm from its shoot (Mta).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TOPE.B
|
Tope
|
Prune, dress, trim by lopping off
|
|
Rennellese
|
CE.TOPE.B
|
Tobe
|
Sever, break off, especially with one piece remaining
Problematic
|
|
Rennellese
|
CE.TOPE.B
|
Lolobe
|
Break off, as a shoot; be stunted, as a plant
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.TOPE.B
|
Tope
|
Tailler les arbres, élaguer, tondre le gazon
|
|
Tuamotu
|
CE.TOPE.B
|
Tope
|
Prune, cut off
|
|
Tuvalu
|
AN.TOSI.1
|
Tosi
|
Cut laufala, laukie into small strips (lino) for weaving mats
|
|
Tuvalu
|
AN.TOSI.1
|
Tohi/tohi
|
Divide Pandanus into strips for weaving
|
|
East Uvea
|
AN.TOSI.1
|
Tohi
|
Fendre une feuille de lau`akau avec une valve de moule
|
|
Fijian
|
AN.TOSI.1
|
Toci/toci
|
To split fine
|
|
Fijian
|
AN.TOSI.1
|
Tase-a
|
Split lengthwise
Problematic
|
|
Emae
|
AN.TOSI.1
|
Tosi/a
|
Split Pandanus leaves for weaving
|
|
Nukuoro
|
AN.TOSI.1
|
Dohi
|
Strip dilo to make plaited hats
Problematic
|
|
Pukapuka
|
AN.TOSI.1
|
Toi
|
Slice in strips, split pandanus into lengths
|
|
Tongan
|
AN.TOSI.1
|
Tohi
|
To split a (usually Pandanus) leaf with a sharp shell
|
|
Waya
|
AN.TOSI.1
|
Tocitoci
|
Cut pandanus or coconut leaves into strips, preparatory to weaving mats
|
|
East Futuna
|
OC.TOSI.2
|
Tosi
|
Write
|
|
East Uvea
|
OC.TOSI.2
|
Tohi
|
Write, draw
|
|
Fijian
|
OC.TOSI.2
|
Tosi
|
Mark, draw (Line)
|
|
Mangareva
|
OC.TOSI.2
|
Toʔi
|
Draw a line (I)
|
|
Niue
|
OC.TOSI.2
|
Tohi
|
To mark (as with stripes or dots), to write; letter, book
|
|
Rarotongan
|
OC.TOSI.2
|
Toʔi
|
Score, scratch, chisel out
|
|
Rennellese
|
OC.TOSI.2
|
Tosi
|
Write, draw, scratch
|
|
Rotuman
|
OC.TOSI.2
|
Tohi
|
Mark with a dividing line
Problematic
|
|
Sa'a
|
OC.TOSI.2
|
Osi
|
To cut, to score
|
|
Samoan
|
OC.TOSI.2
|
Tosi
|
Score, scratch , mark
|
|
Tongan
|
OC.TOSI.2
|
Tohi
|
Make mark or design on
|
|
East Uvea
|
FJ.TOHO.B
|
Toho/toho
|
Ravir; enlever une femme
|
|
Fijian
|
FJ.TOHO.B
|
Toso
|
"Pull" a woman, i.e. to persuade or force her to have sex
|
|
Niue
|
FJ.TOHO.B
|
Toho
|
To ravish, deflower
|
|
Samoan
|
FJ.TOHO.B
|
Toso (pass. toosina)
|
To carry off by force, as a woman; to commit a rape
|
|
Tongan
|
FJ.TOHO.B
|
Toho/toho
|
Rape
|
|
Hawaiian
|
CE.TOO-TARA
|
Kookala
|
Thorns, spines; Porcupine Fish (Diodon hystrix)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
A tree with sharp-pointed leaves (Podocarpus totara)
|
|
Moriori
|
CE.TOO-TARA
|
Totara
|
Tree sp.
|
|
Marquesas
|
CE.TOO-TARA
|
Totaʔa
|
Hérisson de mer. Herisson de terre ou de mer (Lch).
|
|
Marquesas
|
CE.TOO-TARA
|
Totá
|
The hedgehog fish
|
|
Penrhyn
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Porcupine fish
|
|
Pukapuka
|
CE.TOO-TARA
|
Tootala
|
A fish (Tetrodon stellatus) ;(Diodon hystrix).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Ruffled out, standing on end (as hair, feathers); porcupine fish
|
|
Tahitian
|
CE.TOO-TARA
|
Tootara
|
Poisson porc-épic, famille des Diodontidae (Diodon holacanthus or hystrix)
|
|
Mangareva
|
NP.TOTI.1
|
Toti
|
Limp, hobble, walk with difficulty
|
|
Tikopia
|
NP.TOTI.1
|
Toti
|
Be lame
|
|
Sikaiana
|
NP.TOTI.1
|
Toti
|
Hop on one leg
|
|
Takuu
|
NP.TOTI.1
|
Toti
|
Lame, have a limp
|
|
Kapingamarangi
|
PN.TOTO.1
|
Dodo
|
Blood; to bleed
|
|
Moriori
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood . Bleed
|
|
Marquesas
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Sang, saigner. Rouge, couleur de sang (Lch).
|
|
Niue
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, sap, juice. To bleed (Sph).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TOTO.1
|
Toto
|
Blood, liquid (of tree), sap ; sap, juice
|
