| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
XE.TAKAURE
|
Tikauʔe. Tekauʔe (Mtu). Tikauʔe, tiʔauʔe (Fatu Hiva) (Atl).
|
Mouche. Abeille (Lch). Bee. Mouche, fly (Atl).
|
|
Mangareva
|
XE.TAKAURE
|
Takaure
|
A fly, not found in dwellings
|
|
Tahitian
|
SO.TAKA-WIRI
|
Taʔaviri
|
Se vautrer, se rouler par terre, se tourner dans son lit
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKE.1
|
Take
|
Base, origin, cause
|
|
Moriori
|
NP.TAKE.1
|
Pu/take
|
Origin, cause, base (of tree)
|
|
Niue
|
NP.TAKE.1
|
Take
|
Base, origin, cause (I)
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.TAKE.1
|
Take
|
Cause, apex, crown, summit
|
|
East Futuna
|
FJ.TAKELE.A
|
Takele
|
Keel of boat. Fond (bouteille), cale (bateau) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
FJ.TAKELE.A
|
Takele
|
Quille de bateau, fond d'un bateau, d'un récipient
|
|
Tahitian
|
FJ.TAKELE.A
|
Taʔere
|
Quille d'un bateau
|
|
Tikopia
|
FJ.TAKELE.A
|
Kau/takere/
|
Keel of canoe
|
|
Takuu
|
EO.TAKI.1
|
T/taki
|
Drag behind, pull, hoist water from a well, drag one foot (as when lame), be led by someone because of infirmity
|
|
West Uvea
|
CP.TAQAKI
|
Taaki-na
|
(Se) retirer; lever (chapeau); se déshabiller (taaki pulou)
|
|
Tahitian
|
PN.TAKU.1
|
Tau
|
To invocate, to address in prayer
|
|
Tahitian
|
PN.TAKU.1
|
Ta/tau
|
To ask for, call out; to challenge
|
|
Fijian
|
RO.TAKU-HALI
|
Da(da)kulaci
|
Black and white banded water-snake (Saticauda colubrina)
|
|
Hawaiian
|
PN.TAKULUA
|
Kaulua
|
Month name, June-July or February-March; a star, Sirius
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKULUA
|
Takurua-rau
|
An evening star, Jupiter
|
|
Tahitian
|
PN.TAKULUA
|
Taʔurua-faupapa
|
Sirius (Henry 1907:101-104)
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.1
|
Taara
|
Epines en général; cornes d'animaux; crête de coq; arête du dos des poissons...
|
|
Marquesas
|
PN.TALA.4
|
Taʔa (MQS), tara (MQN), taraka (Ua Pou)
|
Tern. Sterne fuligineuse, oiseau de la famille des laridés. Sooty tern, Sterna fuscata. Sterne à dos gris; Spectacled (Gray-backed) Tern, Sterna lunata. (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.4
|
Tara/ra
|
Nom d'un oiseau de mer (Thalassius bergii); voix âcre; pleurer amèrement
|
|
East Uvea
|
FJ.TAA-LAFU
|
Talafu
|
Caisse remplie de terre et de cailloux servant de four dans les grandes pirogues d'autrefois
|
|
Hawaiian
|
NP.TALAGA
|
Akalana
|
Husband of Hina-a-ke-ahi, mother of Maaui (Beckwith)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TALAGA
|
Taranga
|
The mother of Maaui-tikitiki
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TALAGA
|
Taraka
|
Father of Maaui [South Island Dialect]
|
|
Tuamotu
|
NP.TALAGA
|
Ataraga
|
Father of the Maaui family (Stimson 1934:5)
|
|
East Futuna
|
PN.TALAKISI
|
Telekisi
|
Fish sp., immature malau .
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.TALAKISI
|
Tarakiʔi
|
Poisson (Gnathodentex aureolineatus)
|
|
Rarotongan
|
PN.TALAKISI
|
Tarakii
|
Golden-lined sea perch (Gnathodentex aurolineatus
|
|
Rapa
|
PN.TALAAO
|
Tarau
|
A fish
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
NP.TALA-TALA.B
|
Taʔataʔa
|
A fish (Adioryx caudimaculata). Poisson-écureuil; squirrelfish [spp.] (Atl).
|
|
Rarotongan
|
CE.TAA-REFU
|
Taareʔu
|
Cause dimness or obscureness (Mka); make gray or dark (Bse)
|
|
Tahitian
|
CE.TAA-REFU
|
Tarehu
|
To becloud, or cause an illusion of vision
|
|
Tahitian
|
TA.TAA-RERE
|
Taarere
|
Se balancer au bout d'une corde ou sur une escarpolette
|
|
Nuguria
|
AN.TALI.1
|
Tari
|
Auflauern
|
|
Nuguria
|
AN.TALI.1
|
Ta tari hi taia
|
Einem Menschen auflauern, um ihn zu töten
|
|
Easter Island
|
FJ.TALI.4
|
Tari
|
Carry, convey; gather, collect. Carry, haul (Wbr).
|
|
Marquesas
|
PN.TALITALI-QULI
|
Tataiuʔi (MQN), tataivi
|
Remora (Echeneis naucrates), poisson de la famille des écheneidés
|
|
Luangiua
|
PN.TALITALI-QULI
|
Kauliuli
|
Slender Sucking-fish
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.TALITALI-QULI
|
Taritari uri
|
Shark sucker (Echeneis naucrates)
|
|
Pukapuka
|
PN.TALITALI-QULI
|
Talitaliuli
|
Echeneis naucrates
|
|
Samoan
|
PN.TALITALI-QULI
|
Talitaliuli
|
Pilotfish (Echeneis naucrates)
|
|
Tahitian
|
PN.TALITALI-QULI
|
Tiatia/uri
|
Rémora, famille des Echeneidae (Echeneis naucrates)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.TALITALI-QULI
|
Teletelevakaniu
|
Remora (Echeneis naucrates)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
PN.TALITALI-QULI
|
Kakari/uri/
|
Remora (Echeneis naucrates)
|
|
East Futuna
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler
|
|
East Uvea
|
MP.TALU.1
|
ʔAu/talu/
|
Sarcler les taros
|
|
East Uvea
|
XW.TALU.2
|
Tali/a
|
A cause de, en consideration de
|
|
Tokelau
|
XW.TALU.2
|
Talu
|
Since, either, because of
|
