| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
PN.QUFU
|
Uhu
|
Parrot-fish. Large blue or green parrotfish. Poisson perroquet, famille des Scaridae (Scarus spp.), ce terme recouvre plusieurs espèces dont certaines sont précisées en tahitien par une dénomination binomiale (Lmt).
|
|
Tokelau
|
PN.QUFU
|
Ufu
|
Garnet-red Parrot Fish (Scarus sordidus) [Forskal]
|
|
Tongan
|
PN.QUFU
|
ʔUfu
|
Fish sp., (Anampses sp.)
|
|
Tuamotu
|
PN.QUFU
|
Uhu/u
|
Pale yellow parrot-fish sp
|
|
Easter Island
|
PN.UGA
|
Uŋa
|
Send
|
|
Hawaiian
|
PN.UGA
|
Hoʔo/una
|
Send, transmit, send on an errand, command, put to work
|
|
New Zealand Maori
|
PN.UGA
|
Unga
|
Send; cause to come forth, expel; seek
|
|
Moriori
|
PN.UGA
|
Unga
|
Urge
|
|
Marquesas
|
PN.UGA
|
Uka, una (MQS)
|
Mander, presser de, commander; envoyer. Forcer, obliger, presser de faire, mander, commander, envoyer
|
|
Penrhyn
|
PN.UGA
|
Unga
|
To order, send for, summon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.UGA
|
Unga/a
|
Send
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.UGA
|
Uga/a
|
Send for by messenger, fetch, command, order
|
|
Pukapuka
|
PN.UGA
|
Unga
|
To order, send
|
|
Rarotongan
|
PN.UGA
|
Unga
|
Send on an errand; send for, summon
|
|
Rennellese
|
PN.UGA
|
Unga
|
Order, tell, request, suggest
|
|
Tahitian
|
PN.UGA
|
Ua
|
To banish, expel, or drive away
|
|
Takuu
|
PN.UGA
|
Una
|
Tell someone to do something, order, invite
|
|
Tokelau
|
PN.UGA
|
Uga
|
Send someone (e.g. with a message)
|
|
Tongan
|
PN.UGA
|
Unga
|
Seek, ask for (work); engage, hire, ask to come and work
|
|
Tuamotu
|
PN.UGA
|
Unga
|
Enter into, take possession of, the body (as the spirit of a god)
|
|
Tuvalu
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Shellfish sp.; crab sp
|
|
East Futuna
|
AN.QUGA
|
ʔUga
|
Hermit crab
|
|
East Uvea
|
AN.QUGA
|
ʔUga
|
Hermit Crab
|
|
Fijian
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Hermit crab spp
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Hermit crab
|
|
Emae
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Hermit Crab (Clk)
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Hermit Crab
|
|
Nukuoro
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Hermit crab
|
|
Penrhyn
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Hermit crab (general)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Sandcrab (small type); hermit crab (Ray); hermit crab, snail (Hvn)
|
|
Pukapuka
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Hermit crab
|
|
Rarotongan
|
AN.QUGA
|
Unga
|
Eupagurus bernhardus
|
|
Rarotongan
|
AN.QUGA
|
Unga/kaveu
|
Pagarus latro (coconut or robber crab)
|
|
Rennellese
|
AN.QUGA
|
ʔUnga
|
Hermit crab, (Coenobita olivieri)
|
|
Samoan
|
AN.QUGA
|
Uga
|
General name for hermit-crabs (Mnr)
|
|
Sikaiana
|
AN.QUGA
|
Una
|
Hemit crab
|
|
Tahitian
|
AN.QUGA
|
Uʔa
|
Bernard-l'hermite, pagure
|
|
Takuu
|
AN.QUGA
|
Una
|
Hermit crab; types of shell occupied by hermit crabs
|
|
Tikopia
|
AN.QUGA
|
Uga
|
Hermit crab
|
|
Tongan
|
AN.QUGA
|
ʔUnga
|
Large hermit crab
|
|
Tuamotu
|
AN.QUGA
|
Uŋa
|
Hermit crab sp
|
|
West Uvea
|
AN.QUGA
|
Uunga
|
Crabe: pagure rougeatre non-id.
|
|
Hawaiian
|
PN.QUGA-KOA
|
Unaʔoa
|
A mollusk (Vermetidae sp.)
|
|
Hawaiian
|
PN.QUGA-KOA
|
Kaunaʔoa
|
A mollusk (Vermetidae sp.)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QUGA-KOA
|
Unga-goo
|
Mollusc sp, (Vermetid gastropod sp.)
|
|
Mangaia
|
PN.QUGA-KOA
|
Ungakoa
|
Worm Shells (Vermetid spp.)
|
|
Marquesas
|
PN.QUGA-KOA
|
Ukako (MQN), unako (MQS)
|
Vermet, polype; trous dans les chairs, plaie vénérienne
|
|
Niue
|
PN.QUGA-KOA
|
Ungakoo
|
Mollusc sp. (with cylindrical shell, usually attached to rocks or flat reef, sometimes in spiral form...). A limpet (McE).
|
|
Nukuoro
|
PN.QUGA-KOA
|
Unga-goo
|
Vermetid gastropod sp
|
|
Penrhyn
|
PN.QUGA-KOA
|
Ungakoa, ungakoo
|
Wormshell, marine worm staying in a tubular shell (not a Penrhynese word)
|
