| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
MP.QULUGA
|
Uʔuka (MQN), uʔuna (MQS)
|
Gros paquet d'étoffes; empaqueter des étoffes
|
|
Mangareva
|
MP.QULUGA
|
Uruga
|
Oreiller. Pillow (Tgr).
|
|
Niue
|
MP.QULUGA
|
Uluga
|
Pillow, headrest
|
|
Nukuoro
|
MP.QULUGA
|
Ulunga
|
Pillow, lie with one's head on a pillow
|
|
Pukapuka
|
MP.QULUGA
|
Ulunga
|
Head-rest
|
|
Rarotongan
|
MP.QULUGA
|
Urunga
|
Headrest
|
|
Tahitian
|
MP.QULUGA
|
Urua
|
The native pillow; the too or body of a god when wrapped up
|
|
Tikopia
|
MP.QULUGA
|
Uruga
|
Pillow of wood, anything used to rest head on
|
|
Tuamotu
|
MP.QULUGA
|
Uruuŋa
|
Headrest, pillow
|
|
West Uvea
|
MP.QULUGA
|
Ulunga
|
Oreiller de bois, chevet; oreiller moderne
|
|
Kapingamarangi
|
EC.ULU-GI
|
Ulungi
|
To steer (a canoe)
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ULU-GI
|
Uru/nga
|
Steering paddle
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ULU-GI
|
Urungi
|
Steer v., steering paddle
|
|
Nukuoro
|
EC.ULU-GI
|
Ulungi
|
Steer v
|
|
Luangiua
|
EC.ULU-GI
|
ʔUlu
|
Steer
|
|
Luangiua
|
EC.ULU-GI
|
Hoe ulu
|
Steering paddle
|
|
Sikaiana
|
EC.ULU-GI
|
L/ulu
|
Steer a canoe or steamship
|
|
East Futuna
|
CP.QULU-QULU
|
ʔUluʔulu
|
Outer edge of reef where waves break
|
|
Kapingamarangi
|
CP.QULU-QULU
|
Mataa/uruuru/
|
Stretch of reef where waves come in and immediately beyond
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.QULU-QULU
|
Ululu
|
Outer edge of reef where waves break. Deeper reef shelf immediately beyond where the waves break (Lch).
|
|
Pukapuka
|
CP.QULU-QULU
|
Uluulu/akau
|
Outer reef, reef shelf
|
|
Rennellese
|
CP.QULU-QULU
|
ʔUguʔugu
|
Outer barrier reef
|
|
Samoan
|
CP.QULU-QULU
|
Ulu
|
Swell or breakers caused by hidden rock
Problematic
|
|
Tongan
|
CP.QULU-QULU
|
ʔUluʔulu
|
Low-lying rocks adjoining shore or inner reef
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QULU-MATUQA
|
Ulu madua
|
Eldest child of a couple
|
|
Emae
|
PN.QULU-MATUQA
|
Urumatua
|
Eldest n.
|
|
Ifira-Mele
|
PN.QULU-MATUQA
|
Uru
|
Eldest, firstborn
|
|
Samoan
|
PN.QULU-MATUQA
|
Ulumatua
|
Firstborn, eldest child
|
|
Tongan
|
PN.QULU-MATUQA
|
ʔUlumotuʔa
|
Head of a family or tribe
|
|
West Uvea
|
PN.QULU-MATUQA
|
Ulumatua
|
Premier-né, ainé; pouce [Heo Dialect]
|
|
Tahitian
|
TA.URU-PAA.
|
Urupa
|
A thicket
|
|
East Uvea
|
PN.QULU-POKO
|
ʔUlu poko
|
Crâne
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QULU-POKO
|
Libogo
|
Head
|
|
Pukapuka
|
PN.QULU-POKO
|
Ulupoko
|
Head
|
|
West Uvea
|
PN.QULU-POKO
|
Ulupoko
|
Crâne
|
|
Hawaiian
|
CE.URUTUU
|
Ulukuu
|
Disturbed, nervous, agitated, perturbed
|
|
New Zealand Maori
|
CE.URUTUU
|
Urutuu
|
Be brought to a standstill . Example refers to emotions
|
|
Mangareva
|
CE.URUTUU
|
Urutu
|
Etre rassasié. Satiated (Tgr).
|
|
East Futuna
|
PN.QULU-TUKI
|
ʔUlutuki
|
Poissons: "Epervier de corail" (Cirrhites pinnulatus); "épervier strié" (Paracirrhites arcatus).
|
|
Luangiua
|
PN.QULU-TUKI
|
Ulukuʔi
|
Star-gazer
|
|
Penrhyn
|
PN.QULU-TUKI
|
Urutuki
|
Giant grouper (Epinephelus/ Promicrops lancealatus)
|
|
Pukapuka
|
PN.QULU-TUKI
|
Ulu/watu
|
Large Handfish (Cirrhites pinnulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.QULU-TUKI
|
Urutuki
|
Large spotted deep-sea fish
|
|
Samoan
|
PN.QULU-TUKI
|
Ulutuʔi
|
Cirrhites sp. , fish sp.
|
|
Tikopia
|
PN.QULU-TUKI
|
Urutuki
|
Hand-fish (Cirrhites pinnulatus)
|
|
Easter Island
|
OC.UMA.A
|
Uma
|
Breast, breast of fowl. Chest (Wbr).
|
|
Fijian
|
OC.UMA.A
|
Uma
|
Trunk of a tree
|
|
Hawaiian
|
OC.UMA.A
|
Uma/uma
|
Chest, breast
|
|
New Zealand Maori
|
OC.UMA.A
|
Uma
|
Chest, bosom
|
|
Moriori
|
OC.UMA.A
|
Uma
|
Chest
|
