| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
To burn, be burnt (honorific)
|
|
East Uvea
|
XW.MOFI
|
(Mo(fi))mofi
|
Chaleur du feu, ardeur; bruler, etre brulant de fièvre
|
|
East Uvea
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
Etre brulé (par la fièvre, par le feu)
|
|
East Futuna
|
XW.MOFI
|
Mofi (Alo mo/mofi)
|
Chauffer; chaleur
|
|
East Futuna
|
XW.MOFI
|
Moofi/a
|
S'enflammer; prendre feu; etre léché par les flammes (feuilles d'un arbre)
|
|
East Uvea
|
PN.OQO
|
Oʔo
|
Etre profond; s'enfoncer aisément
|
|
Samoan
|
PN.OQO
|
O
|
To penetrate, as a spear into the body; to go deep down, as a stick stuck into the ground, and meeting with no obstacle
|
|
Samoan
|
TU.OFI.B
|
Ofi
|
Go through, get into (narrow passage or space); be room; (of animals) mate
|
|
Nukuoro
|
TU.OFI.B
|
O/ohi/a
|
(For a canoe) to be able to navigate on the reef (i.e. the tide not being so low that it is too shallow)
|
|
Rennellese
|
PN.OQO
|
Haka/oʔo/hia
|
To be possessed, crazy
|
|
Rennellese
|
MP.OFI.A
|
He/ohi
|
To be everywhere, all
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
PN.OQO
|
Oo
|
To remain, endure, survive, continue, go on, exist
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
PN.OQO
|
Oo
|
Penetrate, enter into; find room, get in (implying difficulty or reluctance)
|
|
Moriori
|
PN.POI.A
|
Poi
|
Leap, jump
|
|
Samoan
|
PN.POI.A
|
Poi
|
Flinch, shrink from
|
|
Samoan
|
PN.POI.C
|
Poi
|
A game on mud flats
|
|
Tikopia
|
PN.POI.C
|
Fe/poi/aki
|
Move sideways
Borrowed
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.POI.C
|
Boi
|
Abnormal [singular]
|
|
Tuamotu
|
PN.POI.C
|
Poi
|
To toss up and down, as waves in a storm
|
|
East Uvea
|
SO.POI.B
|
Poi(poi), popoi
|
Agir avec précaution, avoir peur, ne pas oser, avoir des égards pour
|
|
Luangiua
|
SO.POI.B
|
Poi
|
Almost, action narrowly averted
|
|
Rennellese
|
SO.POI.B
|
Poi/poi/tua
|
To be in a precarious situation or in danger; almost
|
|
Samoan
|
SO.POI.B
|
Poi
|
To venerate, to pay deference to, to stand in awe of
|
|
Sikaiana
|
SO.POI.B
|
Poki
|
Caveat
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
SO.POI.B
|
Poi
|
Almost, nearly, practically (reference to a past action)
|
|
Tikopia
|
SO.POI.B
|
Po/poi
|
Reluctant
|
|
Tikopia
|
SO.POI.B
|
Poi
|
Block, withhold
|
|
Tokelau
|
SO.POI.B
|
Hee po/poi
|
Not hesitant, not afraid (to do something)
|
|
Tongan
|
PN.PEKE.3
|
Peke
|
To soak or sop up (gravy, soup etc.) with bread or yam etc.
|
|
Tuvalu
|
PN.PEKE.3
|
P/peke
|
To dip food into fluid, spread, drink
|
|
Niue
|
EP.FAKA-PEKE
|
Fakapeke
|
To curl up (refers to situations when someone 'makes himself small' as a sign of shame or expectation of some punishment
Borrowed
|
|
East Futuna
|
PN.PEKE.3
|
Peke
|
Tremper sa nourriture dans le jus du plat "pekepeke"
|
|
Motu
|
PN.PEKEPEKE
|
Pekepeke
|
Mets futunien à base de bananes mures, de fruits à pain ou de papayes cuits au four, acccompagnés de lait de coco
|
|
Samoan
|
PN.PEKE.2A
|
Pe/peʔe
|
Crippled by warts on the soles of the feet
|
|
Easter Island
|
TA.PEKE.1A
|
Peke
|
(Of fish or lobster) to bite the hook
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.PEKE.2A
|
Pe/peke
|
No desarrollarse las plantas, marchitarse, por el frio
|
|
Hawaiian
|
EP.FAKA-PEKE
|
Hoʔopeʔe
|
To hide or pretend to hide
|
|
Marquesas
|
EP.PEKE.2B
|
Peke
|
Retrousser sa robe, ses habits; crampe; retirer, replier (jambes)
|
|
Tahitian
|
CE.PEKE.1B
|
Haʔa/peʔe
|
Jeter en l'air, jeter loin, fair voler un cerf-volant
|
|
Tahitian
|
CE.PEKE.1B
|
Peʔe
|
Etre jeté en l'air, voler (flèche, cerf-volant), monter (fumée), se dissiper (pluie, la fumée, la fièvre); s'acquitter de; contagieuse (maladie); se propager
|
|
Tuamotu
|
CE.PEKE.1B
|
Peke
|
Ascend, as a kite; fly up, as a garment lifted by the wind; take wing, as a bird; flow, spread, diffuse
|
|
Penrhyn
|
CE.PEKE.1B
|
Peke
|
Disappear, be taken away
|
|
Rarotongan
|
CE.PEKE.1B
|
Peke
|
Removed, taken away, driven off...disappeared, gone away (of physical or emotional states); cleared (of debt); defeated, beaten
|
|
New Zealand Maori
|
EP.PEKE.2B
|
Peke
|
Contracted with cold, numbed
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PEKE.1C
|
Pe/peke, peke/peke
|
Hasten, quick
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PEKE.1B
|
Peke
|
(with atu or mai) be all gone or come, without exception; be completed, be all included
|
|
Tuamotu
|
TA.PEKE.1C
|
Peke/peke
|
Speeding; quick, light on one's feet; sprightly, lively
|
|
Tahitian
|
TA.PEKE.1C
|
Pee
|
Swift, or quick
|
|
Tahitian
|
TA.PEKE.1C
|
Peʔe/peʔe
|
Agile
|
|
Mangareva
|
CE.PEKE.1B
|
ʔAka/peke
|
Faire disparaitre (en parlant de la mort, d'une maladie qui enleve une famille)
|
