| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
FJ.QUTU.2
|
ʔUtu
|
Pic, rocher, colline pointue
|
|
East Uvea
|
FJ.QUTU.2
|
ʔUtu
|
Rocher sur le bord de la mer
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.QUTU.2
|
Mda/utu
|
Point, tip of point [Vaeakau Dialect]
|
|
Pukapuka
|
FJ.QUTU.2
|
Utu/poa
|
Name of a point on Pukapuka
Problematic
|
|
Pukapuka
|
FJ.QUTU.2
|
Mata/utu
|
Placename for point of islet
|
|
Rotuman
|
FJ.QUTU.2
|
ʔUt/ʔutu/
|
Stretch of rocky ground
Problematic
|
|
Tongan
|
FJ.QUTU.2
|
ʔUtu
|
Rock face of coast, coastal cliff
|
|
Waya
|
FJ.QUTU.2
|
Udu ni vanua
|
Point, headland, prominent peak
|
|
Tuvalu
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Aprion virescens
|
|
East Futuna
|
OC.QUTU.3
|
ʔUtu
|
Poisson; “poisson job” (Aprion virescens)
|
|
Fijian
|
OC.QUTU.3
|
Uto/uto
|
Aprion virescens
|
|
Hawaiian
|
OC.QUTU.3
|
Uku
|
Deep-sea snapper sp. (Aprion virescens)
|
|
Kapingamarangi
|
OC.QUTU.3
|
Udu
|
Aprion virescens
|
|
Marquesas
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Aprion virescens (Lvd). Vivaneau Job, aprion verdâtre; Grey Jobfish (Atl).
|
|
Niue
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Fish spp., barracuda (Sphyraena spp.) and grey jobfish (Aprion virescens)
|
|
Nukuoro
|
OC.QUTU.3
|
Udu
|
Aprion virescens; fish sp., snapper
|
|
Luangiua
|
OC.QUTU.3
|
Uku/a
|
Sweet-lip Emperor Fish
|
|
Luangiua
|
OC.QUTU.3
|
ʔUku/a
|
Yellow tailed emperor
|
|
Pukapuka
|
OC.QUTU.3
|
Palu wutu
|
Grey Jobfish (Aprion virescens)
|
|
Rapa
|
OC.QUTU.3
|
A/utu/utu
|
A fish, the large mullet
Problematic
|
|
Rennellese
|
OC.QUTU.3
|
ʔUtu
|
A large fish with a long body, probably green Job fish, Aprion virescens
|
|
Tahitian
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Grey jobfish (Aprion virescens)
|
|
Takuu
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Fish sp., caught on a line in the lagoon and on the ocean
|
|
Tokelau
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Grey Jobfish (Aprion virescens)
|
|
Tongan
|
OC.QUTU.3
|
ʔUtu
|
Aprion virescens
|
|
Tuamotu
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Large growth stage of kakaravi, a kind of fish; a variety of beaked fish, white in colour
|
|
West Uvea
|
OC.QUTU.3
|
Utu
|
Poisson: Scombride a grosses levres qui ressemble au tazar
|
|
Tuvalu
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
That part of shore visible at low tide
|
|
East Uvea
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Tertre, promontoire
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.UTUA
|
Udua
|
Projecting point in reef
|
|
Emae
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Exposed flat rock bottom in lagoon
|
|
Niue
|
FJ.UTUA
|
Tuatua
|
Flat area on the reef; land (at the back of the village)
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
FJ.UTUA
|
Udua
|
Promontary, peninsula
|
|
Rennellese
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Point, cape
|
|
Takuu
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Land normally under sea but exposed by low tide
|
|
Tokelau
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Shelving reef, point of land and reef extending seawards; reef finger(s) on the ocean side
|
|
Tongan
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
(Of the tide) to be right out, out so far that the whole tidal flat is uncovered
|
|
Tuamotu
|
FJ.UTUA
|
Utua
|
Protruding, extended, thrust out
|
|
Tuvalu
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Tie-beam
|
|
East Futuna
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Tie-beam (Burrows 1936:168). Entrait du toit (poutre placée dans la largeur de la maison sur les poteaux de souténement)
|
|
East Uvea
|
PN.UTU-POTO
|
Utu-poto
|
Tie-beam (Burrows 1937:116)
|
|
Fijian
|
PN.UTU-POTO
|
Utupotu
|
(House) longitudinal beam, one from each end of house to nearest cross-beam (Lau dialect) . (Geraghty 1983:417)
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.UTU-POTO
|
Utpoto
|
Tie-beam, collar-tie
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Cross-beam of a traditional house
|
|
Samoan
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Tie-beam
|
|
Tongan
|
PN.UTU-POTO
|
Utupoto
|
Main cross-pieces of timber in the roof of a Tongan house. There is one at each end, resting on the joists
|
|
Easter Island
|
EO.WAA.1
|
Haka/vaa
|
To speak
|
|
Tuvalu
|
EO.WAA.1
|
Vaa/vaa
|
Make growling noise at someone
|
|
East Futuna
|
EO.WAA.1
|
Va, va/va
|
Cris tumultueux, cris bruyants
|
|
East Uvea
|
EO.WAA.1
|
Vaa ke
|
Dispute bruyante; Vaa tau. :Cris de guerre
|
