| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
PN.TAKAI
|
Taakai
|
Bundle, roll, make a bundle, wind; bundle, roll (n)
|
|
Pukapuka
|
PN.TAKAI
|
Taakai
|
Cooked taro wrapped in coconut leaflets
|
|
Rapa
|
PN.TAKAI
|
Taakae
|
Bundled and cooked taro
|
|
Rarotongan
|
PN.TAKAI
|
Taakai-a, -ʔia
|
Tie, bind, wind or wrap something
|
|
East Futuna
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Oindre; enduire; huilage
|
|
East Uvea
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Onction, barbouillage; oindre, barbouiller, frotter
|
|
Niue
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
To rub (with oil). Anoint (McE).
|
|
Tongan
|
PN.TAAKAI
|
Taakai
|
Anoint, oil the body
|
|
Anuta
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
The game of making string figures ("cat's cradle")
|
|
East Uvea
|
NP.TAKALO
|
Taakalo
|
Agiter; remuer; balancer
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.TAKALO
|
Kaaʔalo
|
To pass, go by
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
NP.TAKALO
|
Daagala
|
To joke; to play
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
Engage in single combat; wrestle; play, sport
|
|
Takuu
|
NP.TAKALO
|
Taakaro
|
To stir, work something with a stirring motion
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKA-MILO
|
Takaamio
|
To go round about
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takaaanini
|
Giddy, dizzy
|
|
Mangareva
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takaanini
|
Giddy (I)
|
|
Rarotongan
|
CE.TAKA-AANINI
|
Takaaanini
|
Reel, whirl giddily (of the head)
|
|
Hawaiian
|
FJ.TAKAPE
|
Kaʔape/ʔape(haa)
|
A deep-sea fish said to resemble the moano
|
|
Tuamotu
|
FJ.TAKAPE
|
Taakape
|
Fish sp.
|
|
Hawaiian
|
CE.TAAKEKE
|
Kaaʔeʔe
|
Hand net hanging on an ellipsoidal wooden frame with one end pointed, used for 'oohua and other inshore fish...
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAAKEKE
|
Taakeke
|
Net; cord from which snares for birds were suspended; to make a net
|
|
Hawaiian
|
PN.TAAKELO
|
Kaaʔelo
|
A star, perhaps Betelgeuse ; May or January
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAAKELO
|
Taakero
|
An unidentified star ; Mercury
|
|
Nukuoro
|
PN.TAAKELO
|
Daagelo
|
February
|
|
Tahitian
|
PN.TAAKELO
|
Taaʔero
|
Mercure (planète)
|
|
Waya
|
PN.TAAKELO
|
Taakelo
|
Bent, curved, crooked
Problematic
|
|
Luangiua
|
EO.TAKI.1
|
Kaʔi, haa/kaʔi
|
Lead
|
|
Kapingamarangi
|
CP.TAQAKI
|
Daagi
|
Pull up (from ground etc.)
|
|
Emae
|
CP.TAQAKI
|
Taaki/na
|
Pull out
|
|
New Zealand Maori
|
CP.TAQAKI
|
Taaki-na
|
Take out (food from fire, eel-trap from water)
|
|
Niue
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Uproot, pull up. To be pulled up by the roots (as a tree) (McE).
|
|
Nukuoro
|
CP.TAQAKI
|
Daagi/na
|
Towing, dragging
|
|
Pukapuka
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Pull out or up, hoist
|
|
Rarotongan
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Raise, lift up, hoist
|
|
Sikaiana
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Extract
|
|
Tikopia
|
CP.TAQAKI
|
Taaki
|
Pull out; dig free and pull out; lift out (Fth)
|
|
West Uvea
|
CP.TAQAKI
|
Taaki-na
|
(Se) retirer; lever (chapeau); se déshabiller (taaki pulou)
|
|
Hawaiian
|
CE.TAA-KIRI
|
Kaaʔili
|
Snatch, grab, take by force, sieze, abduct, usurp; gasp for breath; cast a net
|
|
New Zealand Maori
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakiri
|
Draw away suddenly, strike (a match), pull up/out, pluck; start convulsively; make return stroke in paddling canoe, fly back as a spring
|
|
Pukapuka
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakili
|
To swing
|
|
Rarotongan
|
CE.TAA-KIRI
|
Taakiri
|
Whip, lash, flick; jerk, shake (head); cast fishing line etc.
|
|
Tahitian
|
CE.TAA-KIRI
|
Taaʔiri
|
Fouetter, donner une tape, frapper avec un bâton, battre le tambour
|
|
Tongan
|
PN.TAKOTO
|
Taakoto
|
Lie down (Plural), of persons and animals
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAKU.1
|
Taa/taku/
|
Utter slowly or deliberately, recite; saying, direction, command, any deliberate utterance
|
|
Tikopia
|
PN.TAKU.1
|
Taaku
|
Request, solicit (archaic/rare)
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TAKUPU
|
Taakapu
|
Gannet (Morus serrata)
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.TAKUPU
|
Taakupu
|
Gannet (Morus serrata)
|
|
Mangareva
|
PN.TALA.1
|
Taara
|
Epines en général; cornes d'animaux; crête de coq; arête du dos des poissons...
|
|
West Uvea
|
PN.TALA.1
|
Taala
|
Nageoire; épine/échine de poisson, aileron de requin
|
