| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.SILIGA-MAQA
|
ʔIrigama
|
Epoque qui correspond au mois d'octobre
|
|
Hawaiian
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hilina Maa
|
Name of the eleventh month (Moloka'i), eighth (Kaua'i), or tenth (Alexander)
|
|
East Uvea
|
NP.WAI.2
|
Vai/movai
|
Saison des cyclones
|
|
Tokelau
|
NP.WAI.2
|
Vai/noa
|
The ninth month of the Tokelau traditional year, from mid-August to mid-September (during Vainoa it is hot and very calm and windless)
|
|
Tuamotu
|
NP.WAI.2
|
Vai/tua
|
The sixth month
|
|
Easter Island
|
NP.WAI.2
|
Bai/tunui
|
Old name of month corresponding to April
|
|
Hawaiian
|
CE.HIGAIA
|
Hinaia/ʔeleʔele
|
A Hawaiian star and month name
|
|
Tahitian
|
CE.HIGAIA
|
Hiaia
|
The name of a Tahitian month
|
|
Mangareva
|
CE.HIGAIA
|
ʔIgaia
|
Epoque qui correspond au mois de janvier. Second month (Laval, Dictionnaire de 1908); sixth month (Buck)
|
|
Tuamotu
|
CE.HIGAIA
|
Hiŋaaia
|
April or June; the name of the fourth or sixth month...
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hiringa (-a-Nuku, -a-Rangi)
|
A name for the eighth month
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.REFU.3
|
We/lehu
|
Ancient Hawaiian month, corresponding approximately to November
|
|
Mangareva
|
CE.REFU.3
|
E/reʔu
|
Saison qui correspond au mois de mai. Sixth month (Laval, Dictionnaire de 1908).
|
|
Tahitian
|
CE.REFU.3
|
A/rehu, va/rehu
|
The name of the third Tahitian month
|
|
Penrhyn
|
CE.REFU.3
|
Se/rehu
|
The 12th month in the pre-Christian calendar
|
|
Moriori
|
CE.REFU.3
|
Wai/rehu
|
A month name, December-January
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REFU.3
|
Ree/rehu
|
The star whose appearance marks the ninth month, ? Antares
|
|
Marquesas
|
PN.TOLE
|
(Co mae) To ee
|
Pud. muliebre
|
|
Marquesas
|
PN.TA-PUNI
|
Tah, puʔney
|
To hide, conceal
|
|
Tahitian
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni
|
To hide or conceal oneself
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
Stow away (on a ship)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
Close up faulty places in a net
|
|
Tongan
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
To shut or close (door, window, book, box, bottle, mail etc.); to block (a path or doorway) by standing in it
|
|
East Uvea
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni, taapunu
|
Couvercle, bouchon; fermer, clore, boucher
|
|
Samoan
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
To shut
|
|
Tokelau
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
Lid, top; shut, close, block off
|
|
Tupuaki
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni
|
Conceal oneself
|
|
Fijian
|
CP.LAGA-KALI
|
Lagakali
|
A tree with scented leaves, Aglaia saltatorum
|
|
Rotuman
|
CP.LAGA-KALI
|
Ragkari
|
Tree bearing clusters of very small brown odiferous flowers [Aglaia saltatorum]
Borrowed
|
|
Marquesas
|
OC.TUPUQA.A
|
Tubúa
|
An image
|
|
Tongan
|
PN.QANU-FEA
|
Faka/anufea
|
To cool down or keep cool by placing in water
|
|
East Uvea
|
PN.QANU-FEA
|
ʔAnufea
|
Froid; avoir froid
|
|
Tikopia
|
PN.QANU-FEA
|
Sau/anufeea
|
Chill; coolness; cold
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QANU-FEA
|
Anuhea
|
Weak, listless, pinched with cold
|
|
Marquesas
|
PN.QANU-FEA
|
Anuhea. Anuhua, anutea (MQS) (Lch).
|
Froid, refroidi, frais, rafraichissant. Tiède (Lch).
|
|
Marquesas
|
TA.KAVITI.2
|
Keviti
|
Hameçon d'os humain pour les bonites
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.KAFO
|
Koha
|
Ouverture d'une plaie
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.LAU-MEA
|
Koumea (MQN), ʔoumea (MQS) (Atl).
|
Ouïes, branchies du poisson (partie interne)
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KOWI.A
|
Kovi
|
Esp. de lèpre
|
|
Anuta
|
PN.MAA.2
|
Maa mei
|
Fermented breadfruit
|
|
Marquesas
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Exciter à se battre en frappant des main et en indiquant la manière de vaincre; agacer les chiens
|
|
Moriori
|
NP.MANINO.*
|
Manino
|
= MAO marino (Wms)
|
|
Mangareva
|
PN.MORI.A
|
Moorii
|
Enfant naturel
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.MORI.A
|
Mori/mori/ga
|
Cérémonie qui avait lieu à la naissance du premier enfant royal
|
|
Marquesas
|
CE.GATU.3
|
Naku
|
Ecraser avec la main; pincer; tamiser, clarifier, extraire le jus des plantes; douleur vive
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.NATU.1
|
Natu
|
Presser (se dit du linge qu'on presse dans le mains en le lavant, d'un mal qu'on presse)
|
|
Mangareva
|
PN.LINO
|
Rino
|
Tourner le fil entre l'index et le pouce; faire tourner un fil de coco sur plusieurs autres pour en faire une corde
|
|
Mangareva
|
AN.QANUFE
|
Anuʔe, ʔenuʔe
|
Chenille
|
|
Mangareva
|
EP.PEKA.2A
|
Peka/peka
|
Perche transversale (pirogue)
|
|
Marquesas
|
TA.PATA.4
|
Pata (i te ʔama)
|
Moucher (la chandelle)
|