| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Uvea
|
PN.TUTUNA
|
Tutuna
|
Nom d'un arbre (ébénacées); (Diospyros samoensis) (Whr)
|
|
Rennellese
|
PN.TUTUNA
|
Tutunu
|
Dead portion of black pamulo or magei trees used as central portions of arrows, spears, fighting clubs
|
|
Samoan
|
PN.TUTUNA
|
Tutuna
|
The name of a shrub
Problematic
|
|
Waya
|
PN.MAPA
|
Baba
|
Tree sp. (Diospyros major)
|
|
Waya
|
AN.TAWA-RAQU
|
Tawarau
|
(Dracontomelon vitiense)
|
|
Rotuman
|
AN.TAWA-RAQU
|
Favrau
|
(Dracontomelon vitiense)
|
|
Emae
|
AN.TAWA-RAQU
|
Tavarau
|
(Dracontomelon vitiense)
|
|
West Futuna
|
AN.TAWA-RAQU
|
Taverau
|
Dracontomelon vitiense
|
|
East Futuna
|
OC.MAQOTA
|
Maʔota
|
Plante (Pongamia pinnata), Légumineuse
|
|
Tongan
|
PN.MAQA-LAWA
|
Maʔamaʔalava
|
Tree sp. (Elaeocarpus tonganus)
|
|
East Futuna
|
PN.MAQA-LAWA
|
Maʔalava, maalava
|
Plant (Planchonella torricellensis)
|
|
Samoan
|
PN.MAQA-LAWA
|
Maamaalava
|
Tree sp. including possibly Macaranga, Sideroxylon, Buchanania
|
|
Samoan
|
PN.MAQA-LAWA
|
Maamaalava
|
Tree sp. (Planchonella samoensis)
|
|
Niue
|
PN.MAQA-LAWA
|
Mamalava
|
A tree (Elaeocarpus tonganus)
|
|
Tongan
|
FJ.KUTA
|
Kuta
|
A kind of sedge or rush that grows mostly at Vava'u; a mat made of this
|
|
East Uvea
|
FJ.KUTA
|
Kutu
|
(Eleocharis dulcis)
|
|
Tuamotu
|
FJ.KUTA
|
Kutu, kuru
|
A variety of shrub
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KUTA
|
Kuta(kuta), kuukuta
|
A rush (Scirpus lacustris); a woman's maro made of the same; (= Schoenoplectus validus) (Eleocharis sphacelata) (Bvr)
|
|
East Futuna
|
XW.TIPI.4
|
Tipi
|
Liane (Entada scandens); (Entada phaseoloides) (Whr)
|
|
East Uvea
|
XW.TIPI.4
|
Sipi
|
Liane sermenteuse qui pousse en abondance à Uvéa (Entada scandens)
|
|
Tongan
|
XW.TIPI.4
|
Sipi
|
(Entada phaseoloides). Often confused with valai.
|
|
Fijian
|
CP.USI.1
|
Uci
|
An odoriferous herb, used as perfume and disinfectant (Evodia hortensis)
|
|
Waya
|
CP.USI.1
|
Uci
|
Shrub (Euodia hortensis)
|
|
Samoan
|
FJ.PUA.1A
|
Pua/lulu
|
(Fagraea berteriana)
|
|
Waya
|
FJ.PUA.1A
|
Bua
|
Tree taxon, includes spp. of Gardenia, Plumeria and Fagraea, all with pretty and sweet-scented flowers
|
|
Tahitian
|
AN.SALATO
|
Harato
|
(Laportea photiniphylla); aigre
|
|
Tongan
|
PN.UNUOI
|
Unuoi
|
Tree sp.; (Eugenia reinwardtiana) (Whr)
|
|
Samoan
|
PN.UNUOI
|
Unuoi
|
Tree sp. (Myrtacea)
|
|
Rarotongan
|
PN.UNUOI
|
Niiʔoi
|
(Eugenia reinwardtiana)
|
|
Tahitian
|
PN.UNUOI
|
Nioee
|
(Eugenia reinwardtiana) (Parkinson 1773)
|
|
Hawaiian
|
PN.UNUOI
|
Niioi
|
A tree (Eugenia sp.)
|
|
Marquesas
|
PN.UNUOI
|
Nioi
|
Esp. d'arbrisseau
|
|
Mangareva
|
PN.UNUOI
|
Nioi
|
Arbrisseau; espèce d'arbre à pain
|
|
Tongan
|
PN.KUMALA.1
|
Kumala
|
Sweet potato
|
|
Tongan
|
PN.KAWA-KAWA
|
Kavakava/aʔulie
|
A kind of shrub somewhat like kava, used medicinally (Piper macgillivrayi); (Macropiper puberulum) (Whr)
|
|
East Uvea
|
PN.KAWA-KAWA
|
Kavakava a kuma
|
Nom d'une plante de brousse (Macropiper latifolium)
|
|
Samoan
|
PN.KAWA-KAWA
|
ʔAvaʔava/aitu, ʔavaʔava/tua
|
Species of pepper (Piper insectifugum, latifolium, puberulum)
|
|
Tahitian
|
PN.KAWA-KAWA
|
Avaava/irai
|
A wild species of the ava plant, very acrid, and not used; (Piper latifolium) (Jsn)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAWA-KAWA
|
Kawakawa
|
(Macropiper excelsum)
|
|
Hawaiian
|
MP.QOLOGAA
|
Olonaa
|
A native shrub (Touchardia latifolia)
|
|
Penrhyn
|
PN.PUKA-TEA
|
Puka tea
|
Lettuce tree (Pisonia grandis)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaʔika
|
Malay apple (Syzygium malaccense)
|
|
East Uvea
|
PN.LENA.2
|
Lena
|
Espèce d'igname sauvage (Dioscorea pentaphylla)
|
|
Tongan
|
AN.AGO.A
|
Ango/ango
|
Wild ginger (Zingiber zerumbet)
|
|
East Futuna
|
AN.AGO.A
|
Ago alulu
|
Gingembre (Zingiber zerumbet)
|
|
Fijian
|
CP.TONO.2
|
Totono, totodro
|
(Centella asiatica); (Geophila repens) (Whr)
|
|
Samoan
|
CP.TONO.2
|
Tono
|
The name of a weed (Hydrocotyle asiatica)
|
|
Rennellese
|
PN.WAA-LAI
|
Bagai
|
Tree sp. (Semecarpus)
Borrowed
Uncertain Semantic Connection
|
|
Fijian
|
CP.ALU
|
Yalu
|
A climbing plant (Epipremnum pinnatum)
|
|
Waya
|
CP.ALU
|
(Y)alu
|
(Epipremnum pinnatum)
|
