| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
AN.SALA.1
|
Faka/sa/sara, sa/sara/ngi
|
To be unequal in length
|
|
West Futuna
|
PN.TAKOTO
|
Faka/tako/xko/to-a
|
To straighten, level
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LOGO
|
Fakarongo, fakahlongo
|
Silent, quiet
|
|
West Futuna
|
NP.MILO.2B
|
Faka/xmiro/a
|
To sink in the waves
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
EO.MU-MUNI
|
Faka/xmuni/a
|
Secretly
|
|
West Futuna
|
CE.PUTA.1B
|
Fakax/puta
|
Be struck by a wave but rise above it
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.FAKI
|
Faki/a
|
To wean
|
|
West Futuna
|
PN.KIKII
|
Fa/kiki
|
To creak
|
|
West Futuna
|
EP.KUKU.1B
|
Fa/kuku-Sia (WFU)
|
Join, couple, splice
Problematic
|
|
West Futuna
|
EO.OFAGA
|
Faŋa
|
Bed; pig's bed
|
|
West Futuna
|
AN.QAITU
|
Feg/aitu-a, feg/eitu-a. Fang/eitu (ANI) (Cpl).
|
Sorcery, magic; sorcerer; to poison, to work magic on... To bewitch (Cpl).
|
|
Rarotongan
|
NP.FAANAU.B
|
ʔAanau
|
Give birth, to bear (offspring); be born
|
|
Rarotongan
|
PN.FAANAU.A
|
ʔAanau
|
Offspring, progeny
|
|
Hawaiian
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Offspring, child
|
|
Emae
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-a
|
Have a baby, give birth; bear (child).
|
|
Rennellese
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Children (classificatory sons and daughters), spouse of 'igaamutu
|
|
Sikaiana
|
PN.FAANAU.A
|
Haanau
|
Siblings of the same sex, including real and classificatory siblings; same generation, same sex, lineal and collateral relatives
|
|
Sikaiana
|
NP.FAANAU.B
|
Haanau
|
To bear a child, to give birth; to be born
|
|
East Uvea
|
NP.FAANAU.B
|
Faanau, fanau-ʔi
|
Accoucher, enfanter. Donner naissance à.
|
|
Luangiua
|
AN.MAQOHA
|
Aleve haa/mao
|
Cooked coconut drink
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
AN.AMO.1A
|
Amusi
|
Painting skin. Sich einreiben (Sar).
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
SO.KANAPU.1
|
Aŋapaʔu
|
Black and white seagull, red legs
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.QAAUGA
|
Aaunga
|
Dance gestures of aesthetic type; demonstrative movements of hands and feet
|
|
Rennellese
|
SO.QAAUGA
|
ʔAaunga
|
Gesture of any kind; to conduct, as an orchestra
|
|
Luangiua
|
SO.QAAUGA
|
Aoŋa
|
Actions of dance
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
SO.QAAUGA
|
Auŋa
|
Action with hands
|
|
Takuu
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
(Perform) dance actions
|
|
Sikaiana
|
SO.QAAUGA
|
Aauna
|
Gestures, action, movement, in speech or action; the action or movement of a dance
|
|
Samoan
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Signs and symptoms of an illness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
SO.QAAUGA
|
Aauga
|
Symptoms or characteristic signs of illness in a patient
Uncertain Semantic Connection
|
|
Samoan
|
SO.KAPUTI
|
Aputi
|
The husk; the sheath or covering of the young leaf (stipule)
|
|
Samoan
|
SO.KAPUTI
|
ʔAputi
|
Ear (of corn)
|
|
Rennellese
|
SO.KAPUTI
|
Kaputi
|
Fetal sack; edible fat sack in the head of a coconut crab
|
|
Sikaiana
|
SO.KAPUTI
|
Kaputi
|
Buds of a shoot {kauloloa} of a coconut tree
|
|
Luangiua
|
SO.KAPUTI
|
Apuku
|
Closed bloom (of type of hibiscus?)
|
|
West Futuna
|
AN.FAFAGO
|
Faŋo/na
|
To awaken; exhort, admonish
|
|
West Futuna
|
NP.FAGA.2
|
Fango/vai (ANI)
|
Valley
|
|
West Futuna
|
OC.FAGU.2
|
Faŋu/sia/kage (ANI)
|
To inhale
|
|
West Futuna
|
PN.FARO.2B
|
Fari/ake-a, fari/akina
|
To stretch out the hand; point out as guilty
|
|
West Futuna
|
PN.FAALIKI
|
Fariki (ANI)
|
To lay down level (e.g. a path); spread out mats
|
|
West Futuna
|
PN.FAALIKI
|
Farigi/ŋatau (WFU)
|
Placing leaves below the earth in which taro is planted
|
|
West Futuna
|
OC.FATI.A
|
FaSi
|
Rise (of water); break (of waves)
|
|
West Futuna
|
SO.FUA-TAGA.2
|
Fataŋ/taŋa-sia
|
To measure
|
|
West Futuna
|
SO.FATU-AKI
|
Fataki-na
|
To be confederates; collect, gather
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.FATU.2A
|
Fatu kuru
|
Breadfruit seed
|
|
West Futuna
|
PN.FATU-KALAA
|
Fatukara (ANI)
|
'Marble' (Paton)
|
|
West Futuna
|
MP.TULAKI
|
Fa/turaki(ŋa)
|
A children's game played at the seashore: a number of children try to get on a stone, each trying to push the other off
|
|
West Futuna
|
AN.FATU.2A
|
Fatu/raso (ANI)
|
Testicle
|
|
West Futuna
|
AN.FOQOU
|
Fou, fau (ANI)
|
New, young
|
|
West Futuna
|
PN.FOHU
|
Fau-a (ANI)
|
To bore
|
