| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
XO.FITI.1C
|
Fiti
|
Sprain; strain (muscle); "pins and needles" sensation in arm or leg
|
|
West Futuna
|
MP.KAWE.2A
|
Ra/kav/aŋe (ANI)
|
To lend to a person
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.TALAKISI
|
Rakisi
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
CP.LAGA.1A
|
Ranga/ua (ANI)
|
To lift (a fallen tree)
|
|
West Futuna
|
PN.UA.2
|
Raga/ua (ANI)
|
To lift (a fallen tree)
|
|
West Futuna
|
PN.LAGA.1C
|
Rang/ranga (ANI)
|
To dig with poles
|
|
West Futuna
|
MP.GUTU.A
|
Ra/ŋutu
|
Lip, beak
|
|
West Futuna
|
NP.ALAALA
|
Rara
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
FJ.RAU.3
|
Rau/niu
|
Thatch
|
|
West Futuna
|
AN.LOQI-MATA
|
Reimata
|
Tears
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
OC.QALAWA
|
Alava
|
Shark sp., very large and man-eating
|
|
West Futuna
|
OC.LEQO.1
|
Reo
|
Voice
|
|
West Futuna
|
EC.LESI
|
Re/re-si/a
|
To tempt
|
|
West Futuna
|
EO.TOGA
|
Retma/tonga
|
The north wind
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Ret/matoŋa
|
The north wind
|
|
West Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Riaki fiai
|
To reel, turn about, just before death
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Riaki/na (WFU)
|
To beckon (tano rima)
|
|
West Futuna
|
PN.LI-AKI
|
Rieki-na
|
To throw out earth or rubbish in mat
|
|
West Futuna
|
PN.QARO-FI-LIMA
|
Rifi rima
|
Palm of hand
|
|
West Futuna
|
PN.QARO-FI-WAQE
|
Rifi vae
|
Sole of foot
|
|
West Futuna
|
AN.RIKI
|
Rik/riki
|
Little, small (particularly used in reference to many small things)
|
|
West Futuna
|
PN.QARIKI
|
Riki
|
To rule
|
|
West Futuna
|
MP.LIMU
|
Rimu
|
Seaweed
|
|
West Futuna
|
OC.LIGI
|
Ringi-a
|
To pour water
|
|
West Futuna
|
NP.LIPO
|
Ripo/ripo
|
Be deep or distant; undulate (like a crowd of heads)
|
|
West Futuna
|
OC.LOTO.A
|
Roto
|
Middle, center
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.WAA.2
|
Ro/va
|
The space between things
|
|
West Futuna
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
To anoint at the sea
|
|
West Futuna
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma-ia
|
To send away one who comes to the house
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Ruot/matoŋa
|
North east wind
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Ruotu (ANI)
|
North
|
|
West Futuna
|
PN.QULU-TUKI
|
Rutuki
|
Fish sp.
|
|
Tokelau
|
SO.KAU-MAI
|
Kaumai
|
Bring
|
|
Samoan
|
SO.KAU-MAI
|
ʔAumai
|
Bring, get
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAU-MAI
|
Ka(a)mai. Kaumai (Hnh).
|
Bring me, bring here
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
SO.KAU-MAI
|
Gamai
|
Bring to me, carry to me
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAU-MAI
|
Gaamai
|
To bring, to give (to me, to us)
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
SO.KAU-MAI
|
Kaumai
|
Send towards speaker
|
|
Takuu
|
SO.KAU-MAI
|
Kau mai
|
Give me (example s.v. kau.1)
|
|
Luangiua
|
SO.KAU-MAI
|
ʔOu, ʔau
|
Give
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAV-ATU
|
Gawadu
|
To give or carry (toward hearer)
|
|
Nukuoro
|
SO.KAV-ATU
|
Gavadu. Kavatu (Crn).
|
Give or carry something (to you)
|
|
Samoan
|
SO.KAV-ATU
|
ʔAvatu
|
Give (to the person spoken to, or some person other than the speaker); take; help oneself to
|
|
Tokelau
|
SO.KAV-ATU
|
Kavatu
|
Send; dispatch; take; give
|
|
Nukuoro
|
SO.KAV-AGE
|
Gavange
|
Give or bring to (someone)
|
|
Samoan
|
SO.KAV-AGE
|
ʔAvane
|
Take, bring along; serve, provide; hand over
|
|
Sikaiana
|
SO.KAV-AKE
|
Kauake
|
Give away
|
|
Samoan
|
SO.KAV-AKE
|
ʔAvaʔe
|
Take up, pick up, put up
|
|
Tokelau
|
SO.KAV-AKE
|
Kavake
|
Bring up (to a higher place), bring along
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAV-AKE
|
Gawaga
|
To bring up, to carry (from below to upward or west to east)
|
