| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
OC.TUPUQA.A
|
Kipua
|
Devil; giant. Spirit of the dead (Hbn).
|
|
Niue
|
PN.QUFI-QULU
|
Afii ulu
|
Hat, head covering
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.QUFI-QULU
|
Ufiuru
|
Hat (European)
|
|
Takuu
|
PN.QUFI-QULU
|
Uhouru, hoouru
|
Hat, cap; to wear a hat
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
FJ.WELE
|
Vele/vele
|
To clear bush. Sweep (Hbn).
|
|
Mangareva
|
NP.ESI
|
ʔEʔi/ʔeʔi
|
Chasser, expulser
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.FONO.3
|
ʔOno
|
Composer un chant dont le sujet est la nourriture
|
|
Marquesas
|
NP.AATI
|
Ati
|
Peuple, gens, famille, parents, tribu, descendants. Tribu, de la race de... (Lch).
|
|
Mangareva
|
CE.ISO.*
|
Iʔo
|
Morceau, partie
|
|
Mangareva
|
NP.LAFI.1
|
Rai/rai
|
Etre épars (cheveux); mince, peu épais
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
AN.LIHA
|
Ria
|
Lentes, oeufs de pou
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.RUHIA
|
Ruʔie
|
Requin: Galeocerdo cuvier (Carcharhinidae)
|
|
Mangareva
|
PN.MAQUTOFU
|
Motoi
|
Plante rampante, Ylang ylang (Cananga odorata)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
EP.PAKU-SIWI.*
|
Pakuivi
|
Epaules; soulever un fardeau; poignée de la rame
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
TA.POO-REHO
|
Poreʔo
|
Cloche; (pore'o 'uri) pierre très mince supendue sur laquelle on frappait avec deux autres pierres pour cloturer une fête
|
|
Mangareva
|
CE.SORU
|
ʔOru
|
Troubles de digestion, mal d'estomac
|
|
Niue
|
PN.FUU.1B
|
Fuu
|
Clap with cupped hands
|
|
Tuamotu
|
PN.FUU.1A
|
Huu
|
Any explosive sound, eructation
|
|
Mangareva
|
NP.TAAFUNA.1
|
Taʔuna
|
Nom d'un ilot aux récifs; devenu nom générique pour les petits ilots et les bas-fonds
|
|
Mangareva
|
PN.TAAQOFI
|
Taoʔi
|
Soigner, préparer; soin, attention, préservation; personne qui assiste à préparer un mort pour les funérailles
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.QUFI.3
|
Uʔi
|
Eteindre le feu avec de l'eau
|
|
Mangareva
|
AN.UNU.1
|
Unu/ʔi
|
Emporter, enlever; ôter, changer de vêtements; arracher
|
|
Samoan
|
XW.KIE-KIE.A
|
ʔIeʔie
|
Working clothes, old clothes; piece of cloth, rag
|
|
Marquesas
|
PN.FOLO
|
Hoʔo/niko
|
Avaler sans mâcher
|
|
Marquesas
|
AN.HALA
|
Aʔa
|
Ligne, file, rangée, rang; trait simple...
|
|
Marquesas
|
PN.MAA-GALO.1
|
Makaʔo
|
Cacher
|
|
Marquesas
|
PN.MAAGALO.2
|
Manao/nao
|
Fade, insipide
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.LAWA-KA
|
Ravaʔa
|
Coger, pillar, recibir, obtener, tener, algo
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAWA-KA
|
Rawaka
|
Abundant, sufficient
|
|
Tikopia
|
EO.LAWA.1A
|
Rava/a
|
Endure, cope; be overcome, defeated, conquered, beaten in contest
|
|
Mangareva
|
EO.LAWA.1A
|
Rava/tae
|
Trouver une chose qu'on a cherchée
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FAKI
|
Mehaki
|
Tomber; tombé, détaché (fruit)
|
|
Mangareva
|
CE.MA-TOFI.B
|
O/motoʔi. O/motahi (Aud).
|
18th night of the moon (Laval).
|
|
Marquesas
|
SO.PAKAKAU.*
|
Keheu
|
Ailes des volailles, d'une maison, d'un moulin à vent, &c.
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
XE.POKI.2
|
Poki
|
Baby, child, infant; creature; foetus; offspring, son
|
|
Marquesas
|
XE.POKI.2
|
Poʔi
|
Peuple, gens, famille; pays, terre, contré; marque du pluriel
|
|
Hawaiian
|
XE.POKI.2
|
Poʔe
|
People, persons...; plural marker
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
CE.PUKE.1B
|
Puke
|
Name of a mountain on Futuna
Problematic
|
|
Tongan
|
CE.SIGA.B
|
Hinga
|
Be expelled
Problematic
|
|
Moriori
|
PN.FORE
|
Hore
|
Pare
|
|
Tongan
|
MP.MALU.A
|
Ma/malu
|
(Darkness) just coming on, in the twilight stage
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MALU.A
|
Maru/ahiahi
|
Evening
|
|
Tahitian
|
AN.TIMU.1
|
Timu/timu
|
To be obscured by distance
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AA-NEWA
|
Aanewa o te rangi
|
Whirlwind
|
|
Niue
|
PN.QAFA.3
|
(H)afa/gi
|
To open (vt)
|
|
Niue
|
PN.AGI.2
|
Agi
|
To wander, to be a vagabond; non-playing member of a cricket team, marshall (someone who rounds the field to encourage poor fielders)
|
|
Pukapuka
|
XW.QAAWAGA.B
|
Waka/aavanga
|
The lover's act of copulating with his deceased beloved's body while it is laid out for the funeral wake
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fagu
|
To blow (usually refers to the blowing of the nose)
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fagu/fagu
|
Breathe heavily, pant
|
|
Niue
|
AN.FATU.2A
|
Patu
|
To be rocky; foundation, base
Phonologically Irregular
|
