| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
OC.MITI.3A
|
Miti/kia
|
Absorber, s'évaporer, se déssécher
|
|
Marquesas
|
PN.GAOFE
|
Neohe (MQS), keoho (MQN). Neoho (MQS) (Dln).
|
Ronces, épines, plante de la famille des césalpiniacées
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.GAAWARI
|
Nevai (MQS), kevai (MQN)
|
Libre dans ses mouvements, mobile, flexible, pliant
|
|
Mangareva
|
PN.GAAWARI
|
Gavari
|
Etre flexible, pliable (branche)
|
|
Marquesas
|
PN.KO-IA
|
ʔO ia
|
C'est ça, c'est cela
|
|
Marquesas
|
NP.PETI
|
Peti
|
Mérou géant, poisson de la famille des serranidés. Loche géante; giant grouper (Atl).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MQ.POFORE.1
|
Pohore
|
Ecorché, blessé légèrement (excoriation); glissant, glisser
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
FJ.PUA.1A
|
Pua enana. Pua ʔenana (Ua Huka), pua (Hiva Oa), pua hoʔo vai (Fatu Hiva) (Atl).
|
Arbre aux fleurs blanches, emblème des Marquises, de la famille des loganiacées.... (Fagraea berteriana) (Atl).
|
|
Mangareva
|
FJ.PUA.1A
|
Pua
|
Fleur d'un arbre, Fragrea berteriana (Loganiacées)
|
|
Marquesas
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea (MQN), puʔatea (MQS) (Atl).
|
Arbre dont le bois est tendre, de la famille des nyctaginacées. (Pisonia grandis) (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.TALAAO
|
Taʔaiao (MQN), teʔeiao (MQS)
|
Loche écarlate, poisson de la famille des serranidés
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.KIKO.A
|
Ta/kiko
|
Désosser la viande
|
|
Marquesas
|
PN.TAU.8
|
Tau/kaki
|
Cri qu'on pousse à l'unison: uia, i, ha, ha!
|
|
Marquesas
|
NP.TEE-IA.*
|
Teia. Teeia (Mtu).
|
Démonstratif: ce, cette, cela, ça, celui-là, celle-là. This.
|
|
Marquesas
|
MP.TIA.1A
|
Tia/tia
|
Arbuste de la famille des sapindacées; bois solide utilisé pour les battoirs à tapa, les ko'u'i'ima ou frotteurs pour allumer le feu, et les tiges fixent le balancier de la pirogue aux bras appelés kiato. Bâtons croisés qui soutiennent la traverse sur le balancier; crossed beams which support the boom (Atl).
|
|
Marquesas
|
MQ.KAKA.1B
|
Ti/kaka (MQN)
|
Retirer la viande des os avec les ongles ou un instrument; peler
|
|
West Uvea
|
PN.TO-TOLO
|
Totolo
|
(Bébés) marcher à quatre pattes; (plantes, serpents) ramper; (insectes) marcher [Heo Dialect]
|
|
Marquesas
|
PN.TE-O-KU
|
Tuʔu
|
Adjectif possessif de la 1ère personne du singulier: mon, le mien. Il s'emploie pour exprimer un sentiment d'affection, d'appréciation (tu'u hoa, mon ami)
|
|
Tongan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To become wet or watery; to be affected or damaged by wetness; to become liquid....
|
|
East Futuna
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Etre rempli d'eau
|
|
Samoan
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be wet. Watery (Mnr).
|
|
Tokelau
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Have excess of water, be watery [ex. 'water-logged']
|
|
Tuvalu
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
To be watery, to have an excess of water
|
|
Nukuoro
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Abounding in water
|
|
Marquesas
|
PN.WAI-A
|
Vaia
|
Grande pluie, pluie torrentielle, inondation; déluge
|
|
Mangareva
|
PN.WAI-A
|
Vaia/kae
|
Déluge
|
|
Penrhyn
|
PN.WAI-A
|
Vaia/a
|
To be watery, waterish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.WAI-A
|
Waia
|
Wet, watery, watered
|
|
Nukuoro
|
PN.TAWA-TAWA
|
Dawa/ia
|
The largest kind of tuna
|
|
New Zealand Maori
|
EP.KUKU.1B
|
Kuku/ti (pass. kuutia)
|
Draw tightly together, purse up, contract, pinch, nip
|
|
Mangareva
|
PN.KASI.2
|
ʔA/ʔaʔi
|
Poisson, Xyphias gladius Linnaeus
Borrowed
|
|
Marquesas
|
CE.TAGAROA
|
Takao/ʔakau, takaoa/atiati
|
Jour de lune
|
|
Marquesas
|
MP.TALIE.1
|
Taiʔe. Taie (Hiva Oa) (Atl).
|
Noix, fruit de certains arbres tels que: temanu, 'ama. Badamier, Tropical Almond (Terminalia catappa) (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
CP.TIA.1B
|
Tia
|
Couvrir
|
|
Marquesas
|
PN.HURU.B
|
Uʔu tia. Uʔuʔia (Hiva Oa), uʔutia (Fatu Hiva) (i te tiaporo)
|
Possédé (par le démon)
|
|
Marquesas
|
CP.POSO
|
Poho(poho)/ʔia ivi (Ua Pou, Ua Huka), poho/na ivi
|
Articulation (des os), joint
|
|
Hawaiian
|
MQ.HOUPO
|
Houpo
|
Diaphragm, chest, solar plexus
|
|
Marquesas
|
PN.POGI-A
|
Poinia
|
Ebloui par une vive lumière
|
|
New Zealand Maori
|
CE.KOONINI.2
|
Koonini
|
Fruit of Fuchsia excorticata
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.KEKO
|
Keka
|
Qui n'est pas droit, qui va en biais
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
AN.FUFU.2
|
Para/huhu
|
To draw a thing between the thumb and finger, as the Tahitians do in emptying the intestines of pigs
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-KITE
|
Hakide
|
To reveal oneself to someone (of a ghost); to show (familiarize with)
|
|
Marquesas
|
AN.TUI
|
Tui ʔia (MQN), tui ʔina (MQS)
|
Se fiancer, be engaged
|
|
Hawaiian
|
MQ.FAKA-TOSI
|
(Haʔa)(ko)koohi
|
To strain, especially as in childbirth; to travail
|
|
Hawaiian
|
EP.TAFU.B
|
Kahu
|
Honored attendant, guardian, nurse, keeper of 'unihipili bones...
|
|
Marquesas
|
PN.KO-IA
|
ʔOia
|
Si! Yes (contradiction)
|
|
Tahitian
|
PN.KO-IA
|
ʔOia
|
Oui, c'est cela, si
|
|
Niue
|
PN.FIA-MOHE
|
Fia mohe
|
Sleepy, drowsy
|
|
East Uvea
|
PN.FIA-MOHE
|
Fia moe
|
Vouloir dormir, avoir sommeil
|
|
Samoan
|
PN.FIA-MOHE
|
Fiamoe
|
To be sleepy
|
