| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
PN.GAA-GAA
|
Ngaangaa
|
Not sturdy, rickety
|
|
Niue
|
PN.GAA-GAA
|
Gaa
|
To be on the loose, to roam hither and thither
|
|
Niue
|
PN.GAA-GAA
|
Gaagaa
|
Loose [ex. soil]; muslin fabric, very thin cotton cloth (of loosely woven fabric)
|
|
East Futuna
|
PN.GAA-GAA
|
Gaagaa
|
Branler; être mal fixé
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAA-GAA
|
Ngaangaa
|
Unstable, not sturdy, rickety, not tight
|
|
Tikopia
|
PN.GARUE
|
Ngaruee
|
Make pudding (us. by addition of coconut cream, with pounding)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.GARUE
|
Ngarue/nga
|
Pudding of cooked vegetables, mashed with coconut cream
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.GA-UE
|
Ngaua
|
Spend time, energy (as in working hard for small reward)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.GAA-GAA
|
Ngaangaa/saʔa
|
Demon-infested
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.GASUE
|
Ngasue/nga
|
District god
Uncertain Semantic Connection
|
|
Ifira-Mele
|
PN.GA-LUE
|
Ga/ru/rue
|
Tremble, move slightly, shake, vibrate
|
|
Marquesas
|
PN.GA-LUE
|
Kaué/ué
|
Osciller, trembler, être agité
|
|
Mangareva
|
PN.GA-UE
|
Gaue
|
Réussir à porter, à lever un fardeau
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
PN.GASUE
|
ʔAahue/hue
|
Inquiétude, énervement; être en état de tension nerveuse
|
|
Tahitian
|
PN.GASUE
|
Ahue/hue
|
To be in confusion, alarm, on account of being unprepared
|
|
Tahitian
|
PN.GA-LUE
|
Arue/rue
|
Reverberating (as an echo); agitating, as water
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-LUE
|
ŋaarue
|
Tremble, shake violently; be strongly agitated, move up and down (as surface of sea)
|
|
Tuamotu
|
PN.GA-UE
|
ŋaaue/ue
|
Swing, sway violnetly (as branches); tremble, quake violently (as the earth)...
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SUUMAALIE
|
Hu(a)maria, huamarie
|
Good, beautiful, pretty
|
|
Tikopia
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tafaaki
|
Border; edge
|
|
Rennellese
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tahaʔaki
|
To be last
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.TAFA-QAKI
|
He/tahaʔaki
|
To be next to one another
|
|
Samoan
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tafaaʔi
|
Those privileged to sit on the right and left hand of a titled chief
|
|
East Uvea
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tafaʔaki
|
Bord
|
|
Tongan
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tafaʔaki
|
Side; place or space at the side; quarter, direction; aspect
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAFA-QAKI
|
Tahaki
|
One side; the shore, regarded from the water
|
|
Takuu
|
XO.KAFOTA
|
Kahota (pl. kaffota)
|
Sweat, perspire
|
|
Sikaiana
|
XO.KAFOTA
|
Kahota
|
To sweat, as from heat or physical activity; sweat, perspiration
|
|
Rennellese
|
XO.KAFOTA
|
Kahota
|
Perspiration, to perspire
|
|
Tongan
|
MP.FUA.1B
|
Fue/sia
|
Carry, bear the burden of, esp figuratively
|
|
Samoan
|
PN.TUQU-LA
|
Tula
|
A perch for a pigeon; stones at the entrance of fish enclosures on which the tautai stands; a locality, a habitat
|
|
Tongan
|
PN.TUQU-LA
|
Tuʔula
|
Alight, settle
|
|
Hawaiian
|
PN.TUQU-LA
|
Kula
|
Plain, field, open country; basket-like fish trap
|
|
Samoan
|
PN.TUULOU
|
Tulou
|
An apologetic word used on entering the house of a god, or when about to make a sudden noise, as throwing down a log of wood, or on commencing a speech
|
|
Rarotongan
|
PN.TUULOU
|
Tu(u)rou
|
Respectful and laudatory greeting to chiefs
|
|
Luangiua
|
NO.FAKAA
|
Haa ŋiu
|
Coconut husk
|
|
Takuu
|
NO.FAKAA
|
Hak(k)aa/nui
|
Husk of an old coconut
|
|
Sikaiana
|
NO.FAKAA
|
Hakae/niu
|
The husk of a green or fresh coconut
|
|
Nuguria
|
NO.FAKAA
|
Hakai/niu
|
Fibre covering the coconut, husk
|
|
Luangiua
|
SO.SEE.3
|
Haa/see
|
Hold breath a long time whilst chanting
|
|
Tikopia
|
SO.SEE.3
|
See
|
Get out of breath; be afraid (arch.)
|
|
Samoan
|
SO.SEE.3
|
See
|
Afraid
|
|
Rennellese
|
SO.SEE.3
|
See
|
To be paralyzed, as fish poisoned by Derris (luba), a Mautikitiki expression
|
|
Luangiua
|
XO.FILIANI
|
Huilaŋi
|
Mast
|
|
Nukumanu
|
XO.FILIANI
|
Hukilani
|
Mast
|
|
Sikaiana
|
XO.FILIANI
|
Heliani
|
Rod running from bow of boat to top of mast {kautuu} in an outrigger canoe
|
|
Takuu
|
XO.FILIANI
|
Hiriani
|
Mast of a ship or canoe; radio antenna, aerial
|
|
Nuguria
|
XO.FILIANI
|
Hiriani
|
Mast
|
|
Tikopia
|
XO.FILIANI
|
Firiani
|
Platform, staging (e.g. in house)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
XO.IKA-A-FATU
|
Iahaku
|
Spotted rock cod
|