| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CP.TUAHI
|
Tuangi, huangi, huu(w)ai, etc.
|
Bivalve molluscs: cockle (Chione stutchburyi), (Protothaca crassicosta)
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.TUFA.2
|
Tufa
|
To spit
|
|
Tahitian
|
EO.TUFA.1
|
Tufa
|
To share, or divide portions
|
|
Tahitian
|
SO.TUPU.D
|
Tupu
|
Se produire, arriver, avoir lieu
Problematic
|
|
Tahitian
|
CP.TUTU.4
|
Tutu
|
Cuire en introduisant une pierre chaude (dans une liquide, dans un animal...). To cook food by means of hot stones (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
AN.QUGA
|
Uʔa fenua
|
Bernard-l'hermite terrestre, coenobite (Coenobita perlatus)
|
|
Tahitian
|
AN.QUGA
|
Uʔa vaahi haʔari
|
Crabe de cocotier (Birgus latro)
|
|
Tahitian
|
PN.QULUA
|
Uru/ʔati, uru/piti
|
Nom des Carangidae quand ils atteignent une très grande taille
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
MP.QULUGA
|
T/uruʔa
|
Oreiller, coussin
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
TA.UTU-GA
|
Utunga
|
Punishment, sentence, fine
|
|
Tahitian
|
TA.UTU-GA
|
Utuʔa
|
Punition, amende; (dans la Bible) récompense, sanction
|
|
Easter Island
|
TA.UTU-GA
|
Uutuʔa
|
Penalty, punishment, sentence (from TAH)
Borrowed
|
|
Penrhyn
|
TA.UTU-GA
|
Utunga
|
Penalty, fine
|
|
Pukapuka
|
TA.UTU-GA
|
Utunga
|
Penalty, fine (possibly from RAR)
Borrowed
|
|
Mangaia
|
TA.UTU-GA
|
Utunga
|
Fine, penalty, forfeit
|
|
Tahitian
|
EO.WAA.1
|
Va
|
The rushing down of the rain that comes suddenly and is soon over
|
|
Tahitian
|
CE.WAAWAA.1
|
Vava
|
A species of the locust
|
|
Tikopia
|
OC.WAHE
|
Vae/faga
|
Point of division
|
|
Tahitian
|
CE.WALE-A.B
|
Vareʔa
|
Dormir, être endormi
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.WALI.2
|
Vari
|
Terre meuble, boue, vase; boueux
|
|
Tahitian
|
NP.WATA
|
Vata
|
An opening, space, or rent; to be separate, with a space between
|
|
Tahitian
|
PN.WETE.1
|
Ve/vete
|
Déballer des vêtements et les examiner, soulever un linge pour voir ce qu'il y a dessous, écarter des herbes ou des feuilles pour chercher quelque chose
|
|
Tahitian
|
CE.WEU.1
|
Veu/veu
|
Bord effrangé d'un tissu
|
|
Tahitian
|
CE.MUUNAA
|
Unâ
|
A cutaneous disorder
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
CE.MUUNAA
|
Muunaa
|
Ring-worm; a skin disease
|
|
Tahitian
|
PN.FOKI.2
|
Hoʔi
|
Aussi, également; bien, vraiment
|
|
Tokelau
|
MP.QAPI.2
|
A/api
|
(of people) Sit, be seated in a group
|
|
East Uvea
|
PN.QAPI.1
|
ʔApi/taki
|
Demeurer passagèrement dans un endroit, être exilé
|
|
Tahitian
|
AN.KAPI.A
|
ʔApi paarau
|
Valve des nacres
|
|
Rennellese
|
MP.QAPI.2
|
ʔApi/tanga
|
Majority of people, crowd, people; to be many
|
|
Hawaiian
|
MP.QAPI.2
|
Api
|
To gather together, as people or things (And.)
|
|
Samoan
|
PN.KAPI.C
|
Api/api
|
Narrow, straight
|
|
Tikopia
|
NP.AE
|
Aa
|
Affirmative, yes; so then
Problematic
|
|
Tikopia
|
PN.GALI.1
|
Ngari/ngari
|
Polynesian Rat (Rattus exulans)
|
|
Easter Island
|
NP.FUNA.1B
|
Hune
|
Put on loincloth
|
|
Moriori
|
CE.TEINA.*
|
Teina, tcheinʔ
|
Younger brother
|
|
Tongan
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Teach, give instruction (esp. moral or religious)
|
|
Niue
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
To discipline
|
|
East Uvea
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Doctrine, avis, instruction, enseignement; donner des instructions, ... prêcher...
|
|
East Futuna
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Instruire; prêcher, faire un sermon; réprimander, sermonner
|
|
Takuu
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Teach a moral value
|
|
Rennellese
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
Passive/transitive of ako, to teach.
|
|
Sikaiana
|
PN.AKO-NAKI
|
Akonaki
|
To teach, especially about correct social behaviour; teachings, instruction
|
|
Niue
|
PN.QIKAI
|
Naa/kai, ai
|
Negative
|
|
Niue
|
OC.QAO.1
|
Ao/luu
|
Cloudy (refers to single clouds)
|
|
Niue
|
PN.QAPI.1
|
Api/aga
|
Dwelling place
|
|
Niue
|
OC.FAGU.2
|
Fa/fagu
|
Breath, breathing; to breathe through or into something or someone
|
|
Niue
|
MP.FAGA.3
|
Fagai
|
To feed; offering, gift; (families who contribute food for pastor)
|
|
Emae
|
NP.ENE.2
|
Faka/ene/ene
|
Ask politely, please
|
|
Niue
|
XW.FAKA-IKU
|
Fakahiku
|
To end, to stop (vt)
Borrowed
Phonologically Irregular
|