| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyeshade
|
|
Tokelau
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Eyeshade
|
|
Tuamotu
|
NP.TAU-MATA
|
Taumata
|
Having eyes at the sides
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Fruit-bearing coconut shoot ; spathe of coconut
|
|
East Futuna
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Flower spathe of coconut. Torche en spathe de cocotier séché (Mfr).
|
|
Emae
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Coconut sepal
|
|
East Uvea
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Enveloppe de la fleur de coco
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Dry flower sheathe of coconut
|
|
Nukuoro
|
CP.TAUME
|
Daume
|
Spathe of coconut palm
|
|
Luangiua
|
CP.TAUME
|
Kaume
|
Pod round coconut
|
|
Penrhyn
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Dry flower sheath; flower sheath of coconut tree, spathe enclosing flowers
|
|
Pukapuka
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Flower-sheath of Coconut
|
|
Rarotongan
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Spadix (flower stalk) of coconut palm (RAR); spathe (flower sheath) of coconut palm (Aitutaki, Atiu, M.M.)
|
|
Samoan
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Spathe of coconut tree (when dry)
|
|
Takuu
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Spathe of a coconut pod
|
|
Tikopia
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Flower spathe of coconut palm
|
|
Tokelau
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Spathe of a coconut flower
|
|
West Uvea
|
CP.TAUME
|
Taume
|
Gaine de régime de cocos
|
|
Tuvalu
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumua
|
Front of a canoe
|
|
East Futuna
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumuʔa
|
Proue
|
|
East Uvea
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumuʔa
|
Prow of a canoe
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumua
|
Front portion of a canoe
|
|
Samoan
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumua
|
Bows of a boat
|
|
Tongan
|
PN.TAU-MUQA
|
Taumuʔa
|
Prow of a boat
|
|
East Futuna
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taunamu
|
Mosquito net
|
|
Fijian
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taunamu
|
Mosquito net
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taunamu
|
Mosquito net
|
|
Nukuoro
|
FJ.TAU-NAMU
|
Dau namu
|
Mosquito net
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taunamu
|
Mosquito net
|
|
Rennellese
|
FJ.TAU-NAMU
|
Taunamu
|
Mosquito net
|
|
East Futuna
|
SO.TAUNAPE
|
Taunape
|
Loincloth
|
|
Rennellese
|
SO.TAUNAPE
|
Taunape
|
Loincloth of chiefs and gods
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-NOA
|
Taaunoa
|
Etre dans l'inaction, dans le désoeuvrement
|
|
East Futuna
|
PN.TAAU-NOA
|
Faka/taaunoa/
|
N'avoir point part à une distribution
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-NOA
|
Taunoa
|
Stupid, foolish; be profane and freed of tapu
|
|
Rennellese
|
PN.TAAU-NOA
|
Launoa
|
Be without profit or result; be useless, unproductive >
|
|
Tongan
|
PN.TAAU-NOA
|
Taaunoa
|
Be unappreciated; be in vain or for nothing; be unheeded, unnoticed by others
|
|
East Futuna
|
FU.TAUNAPU
|
Tauwa pou
|
Arm-rings (Le Maire 1616)
|
|
West Futuna
|
FU.TAUNAPU
|
Taunapu (ANI)
|
Armlet
|
|
East Futuna
|
PN.TAQO-PATU
|
Tau patu
|
(Burrows 1936)
|
|
Hawaiian
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupoku
|
Ridgepole; highest point, ceiling
|
|
Hawaiian
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupoku ʔiole
|
Second ridgepole placed aboce the main ridgepole
|
|
Nuguria
|
PN.TAQO-PATU
|
Taubatu
|
Dachhölzer, longitudinale
|
|
Luangiua
|
PN.TAQO-PATU
|
Kaupaku
|
Ridgepole outside
|
|
Rennellese
|
PN.TAQO-PATU
|
Taʔo-ngau
|
Small purlin above ridgepole
|
|
Takuu
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupatu/rua
|
House part, uppermost ridge pole
|
|
Tikopia
|
PN.TAQO-PATU
|
Taupati
|
Light rod laid on top of join to rafter ends above ridgepole of house
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.TAUPE
|
Taupe
|
Adorar ; reverenciar
|
|
Hawaiian
|
PN.TAUPE
|
Kaupee
|
Humble, timid and cringing, crushed; to walk in a feeble, wobbly manner, as a sick or aged person
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAUPE
|
Taaupe
|
Bend down; bending, stooping; not rigid, yielding, weak; hunchback
|
