| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
CP.FUSI.1
|
Vusi
|
Cultivated area on Takuu Island
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
OC.WELA.A
|
Vela
|
To be on fire, to catch fire; to burn, be burning; to be burnt; to be scorched or scalded; burning fire, conflagration, bush fire
|
|
West Futuna
|
OC.WELA.B
|
(H)vera
|
Hot (of temperature); the ague, fever
|
|
Tikopia
|
OC.WE-WELA
|
Vevera
|
Quite hot
|
|
Anuta
|
OC.WELA.A
|
Vera
|
To burn (as to burn a person, or for an object to burn up)
|
|
Anuta
|
OC.WELA.B
|
(Ve)vera
|
Hot; feverish, fever
|
|
Mangareva
|
OC.WELA.A
|
Vera
|
Incendie, feu à grandes flammes; être cuisant, brûlant, âpre, piquant (se dit du feu, de ce qui est chaud, des maux, des douleurs); douleur aïgue
|
|
Hawaiian
|
OC.WELA.A
|
Wela
|
Burned
|
|
Moriori
|
OC.WELA.B
|
Were/were
|
Perspiration
|
|
Nuguria
|
OC.WELA.B
|
Vela/vela
|
Heiss
|
|
Ra'ivavae
|
OC.WELA.B
|
Veʔa/veʔa
|
Hot
|
|
Tokelau
|
OC.WELA.B
|
Vela/vela
|
To warm, heat up gradually
|
|
Fijian
|
FJ.WALE.3
|
Wale
|
Not worth while, very ordinary, very easy, tired; only, merely
|
|
Samoan
|
FJ.WALE.3
|
Vale
|
Worthless; unproductive (of land); needless; inactive
|
|
Tokelau
|
FJ.WALE.3
|
Vale
|
Of no avail, futile, worthless, unproductive; (useless, meaningless)
|
|
Tikopia
|
FJ.WALE.3
|
Vare
|
Silly, trivial
|
|
Tikopia
|
FJ.WALE.3
|
Vare/vare
|
General sense of not belonging to systematic order: at random, haphazard, in every direction, out of focus, etc.; common, ordinary (in social or technical status)
|
|
Hawaiian
|
FJ.WALE.3
|
Wale
|
Postposed particle: only, just, very; alone; without payment, cause or reason; gratuitous, free, casual
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.WALE.3
|
Ware
|
Mean, low in social position
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.WALE.3
|
Ware/ware
|
Of no account, mean, low-born
|
|
Takuu
|
FJ.WALE.3
|
Vare
|
Ordinary, plain, common, not special; as usual, normally, without any special property or incident (usually followed by koi);
|
|
Waya
|
FJ.WALE.3
|
Wale
|
Merely, without reason
|
|
Luangiua
|
FJ.WALE.3
|
Vale
|
Useless, weak
|
|
New Zealand Maori
|
CE.WALE-A.B
|
Warea
|
Be rendered unconscious; be absorbed, occupied, have the attention diverted
|
|
Rarotongan
|
CE.WALE-A.B
|
Varea
|
Overcome by sleep, fallen asleep
|
|
Penrhyn
|
CE.WALE-A.B
|
Varea
|
To be overcome by sleep
|
|
Tahitian
|
CE.WALE-A.B
|
Varea
|
To be drowsy, overtaken with sleep
|
|
Hawaiian
|
CE.WALE-A.B
|
Walea
|
(= nanea) Of absorbing interest...fascinating...leisure, tranquility; relaxed, at ease...engaged with, busy with...
|
|
Pukapuka
|
CE.WALE-A.B
|
Valea
|
Enjoy, get supreme pleasure or satisfaction (particularly from abundant food or from sex)
|
|
Tuvalu
|
PN.WALE.2
|
Vale
|
Drunk; fool, idiot, lunatic, retarded person
|
|
Tuvalu
|
FJ.WALE.3
|
Vale
|
In vain, worthless, futile
|
|
Rarotongan
|
OC.POLO.1
|
Poro/poro
|
Black nightshade (Solanum americanum)
|
|
Pukapuka
|
CE.ARI
|
Aalia
|
Wait a minute!
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
CE.ARI
|
Ka/alia
|
Wait a minute!
|
|
Pukapuka
|
AN.AMO.1A
|
Omo/yi
|
Rub, smear
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
AN.AMO.1A
|
Amo/si
|
To rub a body part, to massage
|
|
Pukapuka
|
EP.AO.4
|
Te ao nei
|
This world
|
|
Pukapuka
|
NP.QAO.3
|
Ao
|
Successful at something, e.g. diving deeply
|
|
Pukapuka
|
FJ.QAOGA
|
Onga
|
Extra, surplus
Borrowed
|
|
Pukapuka
|
FJ.QAOGA
|
Aonga/a
|
Suitable, useful
|
|
Luangiua
|
AN.QUGA
|
Uŋa. ʔUga (Sar).
|
Hermit crab
|
|
Luangiua
|
CP.TAPA-TAPA.1
|
Kapakapa
|
Seashore crab sp.
|
|
Luangiua
|
PN.TALIELIE
|
Ua/kalealia
|
Big sea crab
|
|
Pukapuka
|
PN.QAUA.2
|
Au(w)a/e
|
Don't
|
|
Pukapuka
|
PN.QAUA.2
|
Au/yee
|
Don't (formal)
|
|
Sikaiana
|
FJ.KAUA
|
Kau he
|
Negative imperative: do not!
|
|
Pukapuka
|
PN.QAU-HULU
|
Auyulu
|
Prune, cut off all the leaves of the Hernandia tree
|
|
Pukapuka
|
TA.EE-IA
|
Eia
|
Here they are; narrative marker: so, then
|
|
Pukapuka
|
AN.IA.3
|
E/ia
|
Narrative marker: so, then
|
|
Pukapuka
|
AN.IA.4
|
E/ia laa
|
At last!
|
