| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.MULIFAA
|
Mulifaa
|
The name of a month, August-September
|
|
Tokelau
|
PN.MULIFAA
|
Mulifaa
|
The third traditional month of a Tokelau year, corresponding to late February - early March
|
|
Penrhyn
|
PN.MULIFAA
|
Muriaha
|
The ninth month in the pre-Christian calendar (Buck)
|
|
Mangaia
|
PN.MULIFAA
|
Muriaʔa
|
The month of April to May (obs)
|
|
Mangareva
|
PN.MULIFAA
|
Muri/muriaʔa
|
Mois dans le calendrier mangarévien; fourth month (Buck)
|
|
East Futuna
|
PN.MULIFAA
|
Munifa
|
Nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futunienne (octobre). Elle est figurée par quetre étoiles qui, par leur position, ressemblent assez à la croix du sud.
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
PN.MULIFAA
|
Muriaha
|
The name of the third or fifth (or twelfth) month of the year
|
|
Rarotongan
|
PN.MULIFAA
|
Muri-aa
|
An ancient festival: a lunar month of the year
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QAFU.2
|
Akaau
|
A season of the year which begins in the middle of December, the season of plenty, the hot period of the year
|
|
Rarotongan
|
TA.KAUNUNU
|
Kauʔunu
|
A season of the year; the second lunar month of the ancient Maori calendar. Eleventh month (Smith).
|
|
Rarotongan
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro-muri
|
Second period of the paroro, i.e. the months of July and August
|
|
Rarotongan
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paroro-mua
|
The first period of the paroro, i.e. the months of May and June
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MUQA
|
Paaroro-mua
|
Mois de calendrier lunaire
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paroro-muri
|
May-June
|
|
Tahitian
|
NP.PALOLO-MULI
|
Paaroro-muri
|
Mois de calendrier lunaire
|
|
Tongan
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hilinga-kelekele
|
Name of the seventh month in the old Tongan calendar
|
|
East Uvea
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiliga-kelekele
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juin-juillet); l'époque du commencement du travail et de la récolte
|
|
Tuamotu
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiriŋa
|
The fifth or seventh month; May or July
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SILIGA-KELEKELE
|
Hiringa
|
A name for the eighth month
|
|
Tongan
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hilinga-meaʔa
|
Name of the eighth month in the old Tongan calendar
|
|
East Uvea
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hiliga maʔa
|
Saison de l'année selon le calendrier traditionnel (juillet-aout); l'époque ou les ignames et les bananes sont savoureuses
|
|
Penrhyn
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Siringa muri
|
The 4th month
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.SILIGA-MAQA
|
ʔIrigama
|
Epoque qui correspond au mois d'octobre
|
|
Hawaiian
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hilina Maa
|
Name of the eleventh month (Moloka'i), eighth (Kaua'i), or tenth (Alexander)
|
|
East Uvea
|
NP.WAI.2
|
Vai/movai
|
Saison des cyclones
|
|
Tokelau
|
NP.WAI.2
|
Vai/noa
|
The ninth month of the Tokelau traditional year, from mid-August to mid-September (during Vainoa it is hot and very calm and windless)
|
|
Tuamotu
|
NP.WAI.2
|
Vai/tua
|
The sixth month
|
|
Easter Island
|
NP.WAI.2
|
Bai/tunui
|
Old name of month corresponding to April
|
|
Hawaiian
|
CE.HIGAIA
|
Hinaia/ʔeleʔele
|
A Hawaiian star and month name
|
|
Tahitian
|
CE.HIGAIA
|
Hiaia
|
The name of a Tahitian month
|
|
Mangareva
|
CE.HIGAIA
|
ʔIgaia
|
Epoque qui correspond au mois de janvier. Second month (Laval, Dictionnaire de 1908); sixth month (Buck)
|
|
Tuamotu
|
CE.HIGAIA
|
Hiŋaaia
|
April or June; the name of the fourth or sixth month...
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SILIGA-MAQA
|
Hiringa (-a-Nuku, -a-Rangi)
|
A name for the eighth month
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.REFU.3
|
We/lehu
|
Ancient Hawaiian month, corresponding approximately to November
|
|
Mangareva
|
CE.REFU.3
|
E/reʔu
|
Saison qui correspond au mois de mai. Sixth month (Laval, Dictionnaire de 1908).
|
|
Tahitian
|
CE.REFU.3
|
A/rehu, va/rehu
|
The name of the third Tahitian month
|
|
Tahitian
|
CE.REFU.3
|
Rehu
|
A month name, between December and January
|
|
Tuamotu
|
CE.REFU.3
|
He/rehu
|
A star name; October, the tenth month of the Tuamotuan calendar...
|
|
Penrhyn
|
CE.REFU.3
|
Se/rehu
|
The 12th month in the pre-Christian calendar
|
|
Moriori
|
CE.REFU.3
|
Wai/rehu
|
A month name, December-January
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REFU.3
|
Ree/rehu
|
The star whose appearance marks the ninth month, ? Antares
|
|
Marquesas
|
PN.TOLE
|
(Co mae) To ee
|
Pud. muliebre
|
|
Marquesas
|
PN.TA-PUNI
|
Tah, puʔney
|
To hide, conceal
|
|
Tahitian
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni
|
To hide or conceal oneself
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
Close up faulty places in a net
|
|
Tongan
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
To shut or close (door, window, book, box, bottle, mail etc.); to block (a path or doorway) by standing in it
|
|
East Uvea
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni, taapunu
|
Couvercle, bouchon; fermer, clore, boucher
|
|
Tokelau
|
PN.TA-PUNI
|
Taapuni
|
Lid, top; shut, close, block off
|
|
Tupuaki
|
PN.TA-PUNI
|
Tapuni
|
Conceal oneself
|
|
Fijian
|
CP.LAGA-KALI
|
Lagakali
|
A tree with scented leaves, Aglaia saltatorum
|
