| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
MP.FULU.2
|
Hulu/hulu
|
Put muck on face
|
|
West Futuna
|
AN.IA.4
|
Ia/ma
|
Interjection of surprise and scorn: 'the very idea!'
|
|
West Futuna
|
NP.FIO
|
I/fio
|
A native dance
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
CE.I-NANAFI
|
Inanafi
|
Yesterday
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.IPU
|
(E)ipu
|
Skull, container
|
|
West Futuna
|
OC.LOTO.A
|
I roto. Wei/roto (FUT), i/roto (ANI) (Cpl).
|
Inside
|
|
West Futuna
|
PN.KAA.1
|
Ka (ANI)
|
To squeal. Cri du cochon (Rve).
|
|
West Futuna
|
FJ.KAFA.3
|
Kafa (rero)
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
PN.KAFO
|
Kaf/ie/ifo
|
To bruise
|
|
West Futuna
|
SO.KAFI
|
Kafi/ŋa
|
A feast
|
|
West Futuna
|
FJ.FULE.C
|
Kai/fure/fure
|
A spendthrift
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.KUPEGA
|
Ka/kaupega (ANI)
|
Dragnet (Paton)
|
|
West Futuna
|
FJ.KALOLO
|
Kalele
|
To pull bowstring taut before letting go
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LELE
|
Kalele/ŋa
|
A swing; a rope for sick persons to raise themselves with
|
|
West Futuna
|
NP.KANO-FI-MATA
|
Xkanomata (WFU), kalmata (ANI)
|
Eyeball, apple of the eye
|
|
West Futuna
|
PN.KAMATA.1
|
Kamata
|
To begin, start, commence
|
|
West Futuna
|
PN.NAQA.1
|
Ka/na
|
Be quiet! (to children)
|
|
West Futuna
|
FJ.KANU
|
Xkan/kanu (FUT), kan/kanu (ANI), kanu/kanu, nga/(x)kanu.
|
Spotted
|
|
West Futuna
|
PN.KAPA.4
|
Kapa
|
To row a little (in a given direction)
|
|
West Futuna
|
CE.KAPU.1B
|
Kapa/vae
|
Inside of foot
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.PULI
|
Ka/puri/puri (ANI)
|
Wrinkle (n)
|
|
West Futuna
|
CE.KARIOI
|
Karai
|
Idle
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.KOLO-MAKI
|
Karamaki/na
|
To suffer, put up with
|
|
West Futuna
|
SO.LEKA.3
|
Ka/re(h)ka
|
Hiccough, belch
|
|
Takuu
|
CP.TALO.2
|
T/taro
|
Massage the body of an unconscious person to induce consciousness; shake someone repeatedly to waken them from a deep sleep
Uncertain Semantic Connection
|
|
Luangiua
|
NO.TAA.6
|
Ka/akea
|
Turn canoe around
|
|
Takuu
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
(of a person, automobile, etc.) Diverge from the main path, take a branch road...
|
|
Sikaiana
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
To turn direction in a canoe
|
|
Nukuoro
|
NO.TAA.6
|
Daa
|
To make a sharp turn
|
|
New Zealand Maori
|
NO.TAA.6
|
Taa
|
Slant, be oblique, deviate from the perpendicular or parallel
Problematic
|
|
Takuu
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Pull, jerk (a line)
|
|
Sikaiana
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
To jerk a line, as in jerking a trap
|
|
Anuta
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
To pull coconut seedling out of the ground
|
|
Tikopia
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Move gently, as in short jerks
|
|
Rennellese
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
To drag, haul or move, as trash or a canoe; to draw, as a bow...
|
|
Nukuoro
|
SO.TATA.2
|
Da/tada
|
To jerk repeatedly; an intermittent sharp pain
|
|
Samoan
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
To jerk off, to pluck with violence
|
|
Tokelau
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Pull forcefully, haul violently; (grab); a fish-trap...which can be closed by pulling a line
|
|
Tuvalu
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Pull out (as of knife from sheath, tooth from jaw)
|
|
Hawaiian
|
SO.TATA.2
|
Ka/kaka
|
Bow; bent, as a bow; to shoot, as a bow; deep-sea fishing with weighted line
Problematic
|
|
East Uvea
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Arracher
|
|
East Futuna
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Arracher
|
|
West Futuna
|
NP.KALO-(QI)-AFI
|
Kar/karafi (ANI)
|
Sparks from ashes
|
|
West Futuna
|
PN.KALU.B
|
Kar(u)/karu/tai
|
Salt, sea spray. Méduse (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.KALO.1
|
Karo
|
To avoid, dodge, evade. Prendre la vague en biais (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.KASOA
|
Karoa, karo (ANI). Károa (FUT) (Cpl).
|
Necklace, pendant; badge or stripe as on a military uniform
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
SO.KASA
|
Kasa
|
Be caught, trapped (e.g. fish swimming into hole in reef)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
FJ.SEKA
|
Ka/sek/seka (ANI)
|
Mildew
|
|
West Futuna
|
OC.SIKI.1A
|
Ka/siki-a
|
Twirl stick or club, as in some dances
|
|
West Futuna
|
OC.KATEA
|
Kátea
|
Boards of outrigger, not fitted.
|
