| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
To anoint at the sea
|
|
West Futuna
|
PN.LUMA
|
Ruma/ruma-ia
|
To send away one who comes to the house
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Ruot/matoŋa
|
North east wind
|
|
Samoan
|
SO.KAU-MAI
|
ʔAumai
|
Bring, get
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAU-MAI
|
Ka(a)mai. Kaumai (Hnh).
|
Bring me, bring here
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
SO.KAU-MAI
|
Gamai
|
Bring to me, carry to me
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAU-MAI
|
Gaamai
|
To bring, to give (to me, to us)
Phonologically Irregular
|
|
Sikaiana
|
SO.KAU-MAI
|
Kaumai
|
Send towards speaker
|
|
Takuu
|
SO.KAU-MAI
|
Kau mai
|
Give me (example s.v. kau.1)
|
|
Luangiua
|
SO.KAU-MAI
|
ʔOu, ʔau
|
Give
Problematic
|
|
Sikaiana
|
SO.KAV-ATU
|
Kauatu
|
Send between two people
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAV-ATU
|
Gawadu
|
To give or carry (toward hearer)
|
|
Nukuoro
|
SO.KAV-ATU
|
Gavadu. Kavatu (Crn).
|
Give or carry something (to you)
|
|
Samoan
|
SO.KAV-ATU
|
ʔAvatu
|
Give (to the person spoken to, or some person other than the speaker); take; help oneself to
|
|
Tokelau
|
SO.KAV-ATU
|
Kavatu
|
Send; dispatch; take; give
|
|
Nukuoro
|
SO.KAV-AGE
|
Gavange
|
Give or bring to (someone)
|
|
Samoan
|
SO.KAV-AGE
|
ʔAvane
|
Take, bring along; serve, provide; hand over
|
|
Sikaiana
|
SO.KAV-AKE
|
Kauake
|
Give away
|
|
Samoan
|
SO.KAV-AKE
|
ʔAvaʔe
|
Take up, pick up, put up
|
|
Tokelau
|
SO.KAV-AKE
|
Kavake
|
Bring up (to a higher place), bring along
|
|
Kapingamarangi
|
SO.KAV-AKE
|
Gawaga
|
To bring up, to carry (from below to upward or west to east)
|
|
Nukuoro
|
SO.KAV-AKE
|
Gavage
|
Give or bring up
|
|
East Futuna
|
SO.UFU.1
|
Ufu
|
Se masturber
|
|
Takuu
|
SO.UFU.2
|
Uhu
|
Untie (a knot), undo, unfasten; remove something that has been thrust into something else; make a slip-knot
|
|
Sikaiana
|
SO.UFU.2
|
Uhu
|
Pull out, separate out; depart, leave
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.UFU.2
|
Uhu/aina
|
Take off, pull up (clothes)
|
|
Tikopia
|
SO.UFU.2
|
Ufu/ki, ufu/si
|
Untie a knot
|
|
Tokelau
|
SO.UFU.2
|
Ufu
|
(of a spinner, lure etc.) Agitate by giving the fishing line small jerks while trolling
|
|
East Futuna
|
SO.UFU.2
|
Ufu
|
Boucle avec noeud coulant
|
|
West Futuna
|
NP.FIFI.2A
|
Sa/fifi, saf/safi (ANI)
|
Crooked
Problematic
|
|
West Futuna
|
MP.SAFE.2
|
Saf/safe (ANI)
|
Bound
|
|
West Futuna
|
NP.SAAKILI.2
|
Sakiri-a (FUT), sagiri-a (ANI)
|
To curse
|
|
West Futuna
|
FJ.SOKA-I
|
Sakai-a
|
To turn canoe straight
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.SOKO-.3B
|
So((h)ko(h))-
|
Alone, only, just (emphatic pronominal prefix)
|
|
West Futuna
|
CP.SILA.1A
|
Sara
|
To see, behold
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.SAFE.1
|
Sa/safe
|
To be busy
|
|
West Futuna
|
AN.SASA
|
Sasa/nuSieifo (WFU)
|
To knock down coconuts, oranges, etec. from branches
|
|
West Futuna
|
SO.SA-SALA
|
Sasara/fákina
|
Get firewood etc. and return quickly
|
|
West Futuna
|
NP.SAU-AQA
|
Sa/sawa
|
To turn angrily from one
|
|
West Futuna
|
MP.SAQA.1
|
Sa/shina (WFU)
|
To blame, find fault, reprove, forbid
|
|
West Futuna
|
FJ.SAU.2
|
Sau/akea (WFU), sau/age (ANI)
|
To amputate
|
|
West Futuna
|
MP.QATU.2
|
Se/atu (ANI)
|
Generation
|
|
West Futuna
|
PN.SEGA.2
|
Senga/senga
|
To be dusk
|
|
West Futuna
|
CE.SERU
|
Seru-akea
|
Tear off a piece
Problematic
|
|
West Futuna
|
PN.SINU-SINU
|
Sinu
|
To gleam, glow
|
|
West Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Singa/fi
|
To make fire by rubbing; the horizontal stick used
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.TAGI.A
|
Singi/si-a
|
To lament
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.SILI.1
|
Siri
|
To stray, err; to be wrong, incorrect. Se perdre (Rve).
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.SOGI
|
Sogi/sogi
|
To kiss, smell, scent, sniff
|
|
West Futuna
|
PN.SOPO.B
|
Sopo/kea. Sopo/kea (FUT), sopo-gea (ANI) (Cpl).
|
To step out, disembark
|
