| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.TULI.3
|
Tur/ogina (ANI)
|
To drive away, get rid of
|
|
West Futuna
|
AN.TULI.1
|
Tu/turi (ANI)
|
Deaf
|
|
West Futuna
|
AN.TULU.1
|
Tu/turu
|
To trickle
|
|
West Futuna
|
PN.MOTI-MOTI
|
Ta/moxmosi a ua
|
A big shower of rain
|
|
West Futuna
|
AN.TAQUFUFU
|
Tofufu. Tafufu, ufufu (Cpl).
|
Main or central beam of peaked roof; ridgepole of house; ceiling. Poutre faitière (Rve).
|
|
West Futuna
|
EO.KONA.4
|
U/kona/kona
|
Smoking badly (of fire)
|
|
West Futuna
|
SO.QUMO
|
Umo (ANI)
|
To carry in the hand
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.MUI
|
U/mwi
|
Ear (of seeds)
|
|
West Futuna
|
CP.NIFA.2
|
U/nive
|
Fish sp.
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
MP.USO.1A
|
Uso
|
Juice
|
|
West Futuna
|
AN.QUTA.1
|
Uta
|
A person who uses no sacred ceremonies
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.WAHE
|
Vai-a
|
To divide
|
|
West Futuna
|
FJ.WAKA-WAKA
|
Vakavaka
|
Thin, fleshless
|
|
West Futuna
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Vaka/xloi
|
A plate
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.KAMO.2
|
Va/kem/kemu-a
|
Steal little by little or one by one
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.WAAKULE
|
Vakuri-a
|
To open (e.g. a book)
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.QAAWAGA.A
|
Vanga (ANI)
|
To betroth
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.2
|
Vare/vare
|
Blunt
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.WALE.2
|
Var/vare (ANI)
|
Baby
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.TATA.1
|
Va/tata
|
Near, adjacent
|
|
West Futuna
|
CC.FAKA-KAI
|
Vahkai, vehkai (WFU)
|
Earring
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.FATI-GA-LEQO
|
Vejigario, vahjigereo. Vaxshingereo (Cpl).
|
Throat, neck
|
|
West Futuna
|
XO.FE-TA-QI
|
Vaxtai (WFU)
|
To quarrel
|
|
West Futuna
|
PN.QAWE
|
Ve/ia (ANI)
|
To carry on shoulder
|
|
West Futuna
|
NP.LOMA.1
|
Vei/loma/loma
|
Full of water (said of yams)
|
|
West Futuna
|
PN.WETE.2
|
Vete
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
OC.WAHE
|
Ve/ve (amrae)
|
Separate after living together (e.g. married couple)
|
|
West Futuna
|
SO.VEVE
|
Vevi-a
|
Loosen (as cords of a string)
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.FAQI-TOTOKA
|
Vextoka, feitoga (ANI)
|
Door
|
|
West Futuna
|
PN.QALUGA.1
|
W/aluŋa (ANI)
|
Up top, inland, east
|
|
Emae
|
SO.GAA-TAI
|
Gaatai
|
Beach; on the beach
|
|
East Uvea
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
D'en haut; du cote de l'interieur
|
|
Pukapuka
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngaauta
|
Shore, land (from the sea); further inland
|
|
Rennellese
|
SO.GAA-QUTA
|
Ngaaʔuta
|
Bush area, especially bush-garden not on main trail
|
|
Samoan
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaaʔuta
|
A little distance inland
|
|
Tokelau
|
SO.GAA-QUTA
|
Gaauta
|
Shore, land (from the sea); further inland
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.GAA-QUTA
|
Gauta
|
Inland; to the bush, toward the lagoon; beach
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.GAA-QUTA
|
Nghauta
|
Shore, village, home
|
|
West Futuna
|
SO.GAA-QUTA
|
Wa/ŋauta (ANI)
|
Inland, east
|
|
West Futuna
|
PN.WELO.1
|
Waro (ANI)
|
To hurl, throw, as a spear
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.WELO.1
|
Uoro-sia. Woro-si (Cpl).
|
To spear, pierce, stab; to butt into
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
SO.KAFI
|
X/kafi
|
To feast
|
|
West Futuna
|
NP.KAI.1B
|
Hkai. Xkai (Cpl)
|
To ulcerate, to fester
|
|
West Futuna
|
PN.KAKALA
|
Xkara
|
To smell, have an odour
|
|
West Futuna
|
PN.KALO.1
|
X/karo
|
Protection, shield
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-TAFA
|
Xkasi/fakatafa
|
To swim side stroke
|
|
West Futuna
|
PN.KIKII
|
Xki (FUT)
|
To whistle (of bird)
|
|
West Futuna
|
OC.KINI.1
|
H/kini. X/kini (FUT) (Cpl).
|
Painful, prickly. To suffer (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.LILO
|
X/lilo-kea
|
To pass out of sight
|
|
West Futuna
|
MP.MA-MAFA
|
Xmafa
|
Pregnant
|
