| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
NP.MAI.C
|
(H)mai
|
To come (singular subject)
|
|
West Futuna
|
AN.MASI.1
|
X/masi (WFU)
|
Bitter, undrinkable (of water)
|
|
West Futuna
|
OC.MISI.B
|
H/misi. X/misi (FUT) (Cpl).
|
To suck in one's breath. Aspiration; succion dents après repas (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.MURU
|
X/muru
|
To warm oneself at the fire
|
|
West Futuna
|
AN.NAMU.1A
|
(H)namu. X/namu (FUT) (Cpl).
|
To smell, to give off an odor; to stink
|
|
Rennellese
|
PN.SAA-KILI.1
|
Saakuni
|
To unwrap, open, as a parcel; to pull up, as sleeves; to clear away, as brush
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KILI.1
|
Sakili
|
Chercher quelqu'un, rechercher. Chercher, tâcher de trouver, de découvrir (Gzl).
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KILI.1
|
Saakili
|
Chasser les crabes de cocotier. Chercher, aller à la recherche des écrevisses et de certains oiseaux (tavake) (Gzl).
|
|
East Futuna
|
OC.SAAKULE
|
Saakune
|
Faire quelquechose sans s'arrêter; travailler sans arrêt (terme ancien)
Problematic
|
|
Easter Island
|
OC.SAAKULE
|
Aruke
|
To remove lice
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
OC.SAAKULE
|
ʔAaruke
|
Examine carefully, search head for lice
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
OC.SAAKULE
|
Aruke, raruke
|
To delouse
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.FAA-QITI
|
Faiti (MQS), haiti, faʔaiti (MQN)
|
Etroit, serré, resserré. Etroit, narrow [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
PN.FAA-QITI
|
Aiti
|
Etre à l'étroit, n'avoir pas de place (se dit d'un vêtement, d'un lieu ou l'on est serré)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAA-QITI
|
ʔOoiti
|
Constricted (of openings), narrow
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAA-QITI
|
Whaaiti
|
Narrow, compact; crowded together
|
|
Tuamotu
|
PN.FAA-QITI
|
Faiti
|
Obstructed, blocked, cluttered up; narrow, hence difficult to pass through
|
|
Hawaiian
|
PN.FAA-QITI
|
Haaiki
|
Narrow, pinched; limitation, restriction
|
|
Tongan
|
PN.FAA-QITI
|
Faasiʔi
|
Narrow (of opening, path, room etc.)
|
|
West Futuna
|
MP.PUSI.1
|
X/pusi (FUT)
|
To spout (of whale); to rise (of dust). Cracher après avoir bu le kava (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.TOQA
|
Toa (pl. h/toa), ko/toa.
|
To fight; fight, force (n)
|
|
West Futuna
|
AN.TUTU.3
|
Xtu/a
|
To pound, beat with sticks
|
|
West Futuna
|
EO.WAA.1
|
X/va
|
To echo
|
|
West Futuna
|
PN.WALO.1
|
X/varo
|
To yell (usually with anger)
|
|
Mangareva
|
EP.ITO
|
ʔAka/ito/ito
|
Faire beau et bien
|
|
Mangaia
|
EP.ITO
|
Ito
|
Excellently, to a very high extent
|
|
Tongan
|
EP.ITO
|
ʔIto/ʔito
|
(To perform a) certain kind of action song
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FOHI
|
Mahoi. Mahoʔi (Atl).
|
Stérile, en parlant des femmes, des animaux et aussi des plantes
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
NP.WASI
|
Vasi
|
Partager, diviser
|
|
East Futuna
|
NP.WASI
|
Vasi/vasi
|
Couper en morceaux
|
|
Rennellese
|
NP.WASI
|
Basi
|
To slice, as cucumber or papaya
|
|
Tikopia
|
PN.QASI
|
A/asi/nga
|
Ritual gift of pandanus mat and bark cloth at birth of babe...
|
|
Ifira-Mele
|
PN.FATU-TILI
|
Pajjiri
|
Thunder
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
NP.FATITILI.*
|
Paatiri
|
Thunder
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.FATITILI.*
|
Paatiri
|
Tonnerre, foudre; tonner
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.FATU-TILI
|
Ve(h)jiri. Ta/vashiri (Cpl). Vahjiri (Rve).
|
Thunder; to make a thunderous or rumbling noise; large seed pod dried for making ankle bracelet noise-makers for dance
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
NO.FATUTULI
|
Ha(a)kuli
|
Thunder
|
|
Nuguria
|
NO.FATUTULI
|
Hatuturi
|
Tausendfuss
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
NO.FATUTULI
|
Hetuturi
|
Donner
|
|
Nuguria
|
NO.FATUTULI
|
Hoituturi
|
Thunder
|
|
Nukuoro
|
NO.FATUTULI
|
Hatuli
|
Thunder
|
|
Takuu
|
NO.FATUTULI
|
Fatturi
|
Thunder
|
|
Takuu
|
NO.FATUTULI
|
Hatturi
|
Thunder of a non-dangerous type...
|
|
West Uvea
|
NO.FATUTULI
|
Fatutuli
|
Tonnerre
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaata
|
Regarder avec attention; repérer
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Hakata (MQN), haʔata (MQS)
|
Miroir, glace; longue vue, jumelles
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Whakaata
|
Reflect, reflection
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Fakaata
|
Reflector, mirror
|
|
Pukapuka
|
PN.FAKA-QATA.B
|
Wakaata
|
Reflection
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-QATA.B
|
ʔAkaa(a)ta
|
Reflect, reflection
|
