| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
SO.SIKI.1B
|
Si/siki
|
To cut the navel cord of an infant
|
|
Rennellese
|
OC.SIKI.1A
|
Siki/siki
|
To raise up, as an outrigger float in a high wind
|
|
Hawaiian
|
PN.SIKI.2
|
Hiʔi
|
A plaiting process (= kuupoki, plaiting process of turning a pandanus leaf back, thereby giving the product a neat edge)
|
|
Marquesas
|
PN.SIKI.2
|
Hiki
|
Arrêter la tresse d'une natte, la terminer
|
|
Mangareva
|
PN.SIKI.2
|
ʔIki
|
Commencer et terminer des nattes
|
|
Tahitian
|
OC.SIKI.1A
|
Hii
|
To dandle, nurse, take a child in the arms
|
|
Tahitian
|
PN.SIKI.2
|
Hii/moea
|
To finish work
|
|
Tahitian
|
OC.SIKI.1A
|
Hiʔi
|
Prendre un enfant dans ses bras, bercer
|
|
Tuamotu
|
OC.SIKI.1A
|
Hiki
|
Lift up, raise; lift up in arms (as a child), jounce, bounce, dandle
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIKI.2
|
Hiki
|
The join or seam between two widths of a floor mat
|
|
Takuu
|
FJ.MAPO
|
Sii/mapo
|
(of wood) Rotten on the outside while the inner wood remains sound
|
|
Nuguria
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Au-hiohio
|
Tornado
|
|
Sikaiana
|
FJ.QAA-SIO-SIO
|
Pa/siosio
|
A tornado
|
|
Sikaiana
|
PN.PUSAKI
|
Pusaki/na
|
Air spout of a whale
|
|
Luangiua
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Nuguria
|
NO.SIVO
|
Sivo, siva
|
Nine [< Takuu?]
|
|
Sikaiana
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Nukumanu
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Takuu
|
NO.SIVO
|
Sivo
|
Nine
|
|
Tuvalu
|
SO.FAFA.3
|
Fafa
|
The rope from the boom of a sail
|
|
Sikaiana
|
NP.SOKO-.3A
|
Hoko tahi
|
One (of a quantity, when reporting numbers)
|
|
Sikaiana
|
PN.SOPO.C
|
Sopo te laa
|
Last part of dawn sequence when the sun rises above horizon
|
|
Takuu
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Suakorokoro, siakorokoro
|
Squid or cuttlefish when large
|
|
Sikaiana
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Sua kolokolo
|
Squid, all species
|
|
Nuguria
|
NO.SUA-KOLOKOLO
|
Huu-koro-koro
|
Squids, big ones
|
|
Sikaiana
|
NP.UMELE
|
Sua/mele
|
Type of men's song with actions...
|
|
Sikaiana
|
MP.SUKI.A
|
Suki/suki
|
To peck, as chickens do; to eat, as insects do
|
|
Sikaiana
|
MP.SIKU.A
|
Suki/suki
|
The end of a coconut branch...
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
FJ.SINU.1
|
Sinu
|
Gras; graisseux, plein de gras
|
|
Samoan
|
XW.SUNI.1
|
Suni
|
The piece of tutuga [paper mulberry bark] used as a sponge to take up scented cocoa-nut oil as it forms
|
|
Takuu
|
PN.SURU.A
|
S/suru
|
Lean outwards, as of house end; be sloping or not level (as house ridge covering)
|
|
East Futuna
|
XW.SUU.3
|
Suu
|
Prier, supplier; faire une supplique; amende honorable; demander pardon; s'abaisser, s'humilier
|
|
Tongan
|
XW.SUU.3
|
Huu
|
To sue for mercy, apologize and ask for pardon; make supplication; pray, worship
|
|
Rennellese
|
PN.SURU.A
|
Sugu
|
To go or fall down; to fall dead, as a bird on a long flight
|
|
East Uvea
|
XW.SUU.3
|
Huu
|
Demander pardon, présenter une supplique, s'humilier
|
|
Niue
|
XW.SUU.3
|
Huu/lalo
|
To beg for mercy, to seek forgiveness
|
|
Nukuoro
|
XO.SURU.B
|
Sulu de laa
|
The setting of the sun
|
|
Sikaiana
|
AN.TAA.1B
|
Taa/taa
|
To cut wood with an adze, as in shaping a canoe
|
|
Takuu
|
EC.TUU-TAQE.*
|
Tuutae
|
Ink of an octopus or cuttlefish, sepia
|
|
Takuu
|
SO.TAFE-A
|
Tahea (pl. taffea)
|
Drifting, floating along
|
|
Sikaiana
|
SO.TAFE-A
|
Tahea
|
To drift, to be carried by a current
|
|
Sikaiana
|
OC.TEFE
|
T/taha
|
To circumcise (not practised on Sikaiana)
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
PN.TAFE-GA
|
Taahena
|
Mouth of a channel between islands
|
|
Tokelau
|
PN.TAFE-GA
|
Taafega
|
The strong flow of sea on the reef during a rough sea, flooding
|
|
Tokelau
|
PN.TAFE-GA
|
Tafega
|
A small flow of water during low tide which is used by fish either to go outside the reef or come into the lagoon
|
|
Samoan
|
PN.TAFE-GA
|
Taafega
|
A freshet; to flow in a river
|
|
East Uvea
|
PN.TAFE-GA
|
Tafega vai
|
Ruisseau, gouttière
|
|
Tongan
|
PN.TAFE-GA
|
Tafenga, tafeʔanga
|
Place or gutter, etc., where something flows
|
|
Mangareva
|
PN.TAFE-GA
|
Taʔega
|
Trace de liquide qui a coulé; lit d'un ruisseau à sec; endroit par ou passe habituellement le poisson
|
|
Marquesas
|
PN.TAFE-GA
|
Tahena
|
Conduit
|
