Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Pili/moko | Gecko |
| East Futuna | Pipiki | Close eyes |
| East Futuna | Pito | Navel |
| East Futuna | Pito | Bout (d'un village) |
| East Futuna | Poo/ʔuli | Night |
| East Futuna | Na/poo/ | Last night |
| East Futuna | (po)poa | Fish odour |
| East Futuna | Poga | Hair cut short leaving only top Problematic |
| East Futuna | Pogapoga | Bananas which are small or stunted |
| East Futuna | Poʔoi | Remains of soup with vegetables |
| East Futuna | Poka | Sterile |
| East Futuna | Poku | Pimple |
| East Futuna | Pola | Panier en palmes de cocotier tressées... |
| East Futuna | Polata | Tronc de bananier évidé |
| East Futuna | Polo | (Solanum sp.) |
| East Futuna | Ta/pono/ | Close, block up |
| East Futuna | Popo | Rotten, as thatch, wood |
| East Futuna | Pou | Post n |
| East Futuna | Pooʔuli | Nuit; faire nuit |
| East Futuna | Puu | Préparer (le four); être allumé (le four); s'élever (fumée du four); préparation (du four) |
| East Futuna | Pua | (Fagraea berteriana) |
| East Futuna | Puaka | Cochon |
| East Futuna | Puʔaki | Sevrer un enfant (en lui donnant de la nourriture prémâchée |
| East Futuna | Puga | Coral rock |
| East Futuna | Puka | (Hernandia peltata) |
| East Futuna | Pukavai | A tree; Guettarda speciosa |
| East Futuna | Puke | Mound, name of mountain on Futuna |
| East Futuna | Puke | Etre en crue (rivière); être trop fort (boisson). Croitre, augmenter, grossir, couler (en parlant des ruisseaux, des rivières, en temps de pluie) (Gzl). |
| East Futuna | Puke | Planche longue qu'on fixe sur les deux bouts d'une pirogue pour empecher l'eau d'embarquer |
| East Futuna | Puku/puku | Se rincer la bouche (avec de l'eau, ou un médicament) |
| East Futuna | Pulaka | (Cyrtosperma sp.; plant sp |
| East Futuna | Pulapula | Seed yam, taro |
| East Futuna | Pule | Cowrie shells (I) |
| East Futuna | Pulepule | Spotted |
| East Futuna | Pulotu | Prétendue demeure des dieux, ciel des anciens Futuniens |
| East Futuna | Pulotu | Maître de danse, de chant, |
| East Futuna | Pulu | Coconut husk |
| East Futuna | Pulu | Gum, resin |
| East Futuna | Pulu/i | Coconuts tied together by the husks |
| East Futuna | Puna | Spring, spurt forth (of water) |
| East Futuna | Pu/pusi | Blow (as a wind instrument) |
| East Futuna | Putu | "Fêter" un mort (par un repas); être en deuil. Repas qui faisaient les Futuniens à la mort ou à la perte de quelqu'un des leurs, qui s'embarquait à la dérobée (Gzl). |
| East Futuna | Saa | Appear, be known, seem |
| East Futuna | Safe | Successful (e.g.in fishing); to obtain |
| East Futuna | Safe | To hang; lean on someone |
| East Futuna | Saafeʔi | To hang up (something) |
| East Futuna | Safu | Flow, small conduit from leaf |
| East Futuna | Safule | Déraciner tous les arbres d'un un endroit; détruire une flotille |
| East Futuna | Saka | Dance with hand and foot action |
| East Futuna | Saakalo | Remuer ce qui est dans un coco |
