Entries from Moyse-Faurie 1993 in Pollex-Online
Moyse-Faurie, C. (1993). Dictionnaire futunien-français. Paris, Peeters.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Futuna | Saakato | A hard-fern growing in the uplands (Dicranopteris linearis) |
| East Futuna | Sake | Franchir; faire un pas |
| East Futuna | Sakulaa | Fish (Makaira spp.) |
| East Futuna | Sala | Err, error |
| East Futuna | Sali | Enlever la chair de coco |
| East Futuna | Sali | A fish, about finger length (Kch) |
| East Futuna | Samu/koo | Eat one food only (fish without vegetable, or vice versa) |
| East Futuna | Sana | Diarrhoea |
| East Futuna | Sapatuu | Barracuda (Spyhraena spp.) |
| East Futuna | Sasa | Frapper un anfant pour le corriger; attaque |
| East Futuna | Sa/sau/ | Dew |
| East Futuna | Sau | Ear pendant |
| East Futuna | Sausau-lele | Poissons volant (Cypselurus simus); poisson de feu (Pterois volitans [Linnaeus], Scorpanidé; poisson dragon (Pterois radiata) [Cuvier et Valenciennes], Scorpanidé; poisson zèbre (Pterois antennata) [Bloch] Scorpanidé |
| East Futuna | Savili | Rough (of sea) by wind |
| East Futuna | Se | Indefinite article |
| East Futuna | Se | Because |
| East Futuna | So | Because |
| East Futuna | Sea | A tree (Parinarium insularum) |
| East Futuna | Sekaseka/a | Moisi, deteriore |
| East Futuna | Sela | Asthme; être asthmatique; être essouflé |
| East Futuna | Sele | Knife, cut |
| East Futuna | Sema | Left (Hand) |
| East Futuna | Sega | Perruche verte et rouge |
| East Futuna | Seu | Sweep; knock fruit off with a stick |
| East Futuna | Sii/sii | Pêcher à la ligne le jour |
| East Futuna | Siapo | Bark-cloth |
| East Futuna | Siga | Fall v |
| East Futuna | Siki | Soulever, déplacer quelque chose de lourd |
| East Futuna | Sili | Passer devant (intransitif); être terminé; dépasser |
| East Futuna | Sina | Avoir des cheveux blancs. Grey-haired (Bgs). |
| East Futuna | Sinu | A flowering shrub (Hoya bicarinata) (Yen). (Argusia argentea); (Cestrum diurnum) |
| East Futuna | Sinusinu | Graisseux, plein de gras |
| East Futuna | Sinusinu | Oil |
| East Futuna | Sipa | Oblique, awry |
| East Futuna | Sisi | Small shellfish spp. (Neritidae) and (Naeticidae) |
| East Futuna | Soo/soo | Se pousser, se reculer (surtout à l'impératif) |
| East Futuna | Soa | Friend, couple, pair |
| East Futuna | Kau/soa/ | Friend (I) |
| East Futuna | Sogi | Touch noses |
| East Futuna | Soi | Wild yam sp |
| East Futuna | Soko | Présentatif: c'est à Untel de... |
| East Futuna | (So)soko | Haut (pour la marée) Borrowed |
| East Futuna | Sola | Flee |
| East Futuna | Soologa | Groupe de gens, lignée d'une famille |
| East Futuna | Sopo | Jump. Franchir |
| East Futuna | Sopo | Appear above horizon (of heavenly bodies) |
| East Futuna | Soopuu | Poindre; commencer à fleurir; s'élever (fumée) (Sigave) |
| East Futuna | Sosa | Etre inquiet, etre troublé |
| East Futuna | Suʔa | Monter (pour la marée); marée montante |
| East Futuna | Suʔa malie | Liquide sucré |
