Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Efu | Poussière, boue sèche |
| East Uvea | ʔElo | Sentir mauvais, puant |
| East Uvea | ʔEmo | Lecher |
| East Uvea | ʔE/ni | Celui-ci Problematic |
| East Uvea | ʔEpo | Lecher |
| East Uvea | ʔEva(ʔeva) | Se promener |
| East Uvea | Faa | Four |
| East Uvea | Fa | Hoarse |
| East Uvea | Faʔa | Particule qui exprime un haut degré, la capacité; le idée de beaucoup, trop énormement |
| East Uvea | Faelu | S'essuyer le derriere |
| East Uvea | Fafa | Carry on the back |
| East Uvea | Faafaa | Toucher, palper (I) |
| East Uvea | Fafagu | Awaken someone |
| East Uvea | Fafai | Raser, tondre, polir |
| East Uvea | Fafie | Firewood |
| East Uvea | Fafine | Woman |
| East Uvea | Fafaga | Élever Problematic |
| East Uvea | Faga | Barrage en feuilles de cocotier pour la pêche cotière |
| East Uvea | Faagai | Nourir |
| East Uvea | Faagota | Peche aux coquillages; prendre des coquillages |
| East Uvea | Fagu | Fruit d'une cucurbitacée |
| East Uvea | Fa(fa)gu | Blow one's nose |
| East Uvea | Fagufagu | Bamboo nose-flute |
| East Uvea | Fai | Nom de poisson, raie |
| East Uvea | Fai | Faire |
| East Uvea | Fai laulau | Sacrifice paien Problematic |
| East Uvea | Faigataʔa | Difficile, pénible |
| East Uvea | Fai manu | Eagle Ray (Aetobatus narinari) [Euphrasen] |
| East Uvea | Fai tama | Be pregnant |
| East Uvea | Faitau | Ramasser les feuilles dont on couvre les vivres dans le four |
| East Uvea | Faaite | S'asseoir par terre a la manière des femmes, les deux jambes du meme cote Borrowed |
| East Uvea | Faka- | Causative prefix |
| East Uvea | Faka- | A la façon de, en forme de |
| East Uvea | Fakaeteete | Agir avec prudence, avec precaution, sans bruit |
| East Uvea | Fakafisi | Refuser, renoncer, nier, s'excuser |
| East Uvea | Fakaʔafu | Mettre le feu au four |
| East Uvea | Fakaʔafu/mate | May-June |
| East Uvea | Fakafuola | A month name "the plants grow fast" (Burrows quoting Henquel) |
| East Uvea | Fakaʔafuola | Saison de l'année selon les calendries traditionnel (avril-mai); l'epoque ou les plantes poussants vite |
| East Uvea | Fakaiku | Faire achever, finir, conclure |
| East Uvea | Fakakau | Faire participer |
| East Uvea | Fakakau/kau | Délibérer, réfléchir, examiner |
| East Uvea | Fakakonokono | Bouder, se gonfler de colere Problematic |
| East Uvea | Fakalaʔa | Exposer au soleil, se tenir au soleil |
| East Uvea | Fakalanu | Rinse in fresh water |
| East Uvea | Fakalava | En travers |
| East Uvea | Fakalogo/logo | Silence; se taire, garder le silence |
| East Uvea | Fakalogo | Écouter, obéir, être docile, se soumettre; être du ressort de, concerner, appartenir |
| East Uvea | Fakalotolotolua | Faire hésiter, hésitant |
| East Uvea | Fakamatala | Expliquer, donner des détails, exposer |
