Entries from Rensch 1984 in Pollex-Online
Rensch, K. H. (1984). Tikisionalio Fakauvea-Fakafalani/Dictionnaire Wallisien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| East Uvea | Fakamatuʔu | Faire sécher, suspendre pour faire sécher, donner des vêtements à quelqu'un qui est mouillé |
| East Uvea | Fakamaʔu | Fermer, lier, attacher, joindre, agrafer, boutonner |
| East Uvea | Fakamaveuveu | Eparpiller, disperser, troubler, mettre en désordre |
| East Uvea | Fakamele | Tacher, défigurer; diffamer, discréditer, dire du mal de quelqu'un, nuire à la réputation de quelqu'un |
| East Uvea | Fakaopo/opo | Attacher ensemble, lier, joindre ensemble |
| East Uvea | Fakapeʔe | Faire murir un fruit a la rendre mollet (se dit seulement pour le fruit a pain) |
| East Uvea | Fakapelepele | Caresser, cajoler, traiter avec égards, avoir des préférences pour |
| East Uvea | Fakaata | Viser, lorgner |
| East Uvea | Fakatagi | Musique; tourne-disque; instrument de musique en général; faire résonner, jouer d'un instrument de musique |
| East Uvea | Fakatemu | Effleurer, ne faire que tomber |
| East Uvea | Fakatofu(tofu) | Servir tout le monde |
| East Uvea | Fakaʔuta | Penser, réfléchir, examiner, calculer, combiner, proportionner |
| East Uvea | Fakavaʔe | Mettre un pied à, mettre une base à |
| East Uvea | Fakavaka | Emmancher, encadrer, adapter une poignée à encadrer |
| East Uvea | Fala | Natte grosse en feuilles de pandanus |
| East Uvea | Falafala | Espece d'igname |
| East Uvea | Falala | S'adosser |
| East Uvea | Faahola | Espèce de pandanus |
| East Uvea | Fale | House |
| East Uvea | Fale koloa | Magasin |
| East Uvea | Faaliki | Faire la plancher d'une maison |
| East Uvea | Faliu | Retourner, revenir |
| East Uvea | Faaloo | Étendre, étirer |
| East Uvea | Faaloo | Étendre (la main) (Faaloo te nima) |
| East Uvea | Fa loa | Fish sp. (Anyperodon leucogrammicus) [Valenciennes] |
| East Uvea | Fana | Shoot |
| East Uvea | Fana/fana | Parler bas Problematic |
| East Uvea | Fanaa | Mast |
| East Uvea | Fagana | Fable, legende, conte, recit, roman |
| East Uvea | Faanake | Monter (en parlant de la mer) |
| East Uvea | Faanau | Enfant, l'ensemble des enfants d'une famille |
| East Uvea | Fagauna | Ensemble des petits d'un animal |
| East Uvea | Fano | Go |
| East Uvea | Fanofano | Se laver les mains |
| East Uvea | Fanogo, fagono | Ecouter |
| East Uvea | Fao | Nom d'un arbre (excellent bois pour chevron de maison); (Neisosperma oppositifolium) (Whr) |
| East Uvea | Faʔo | Clou, cheville; nom des coquillages du genre Terebra |
| East Uvea | Fafaʔo, faʔo(faʔo) | Mettre dans, enfermer |
| East Uvea | Faʔo/a | Troué |
| East Uvea | Foʔo/hake | Se coucher sur le dos Problematic |
| East Uvea | Foʔo/hifo | Se coucher sur le ventre Problematic |
| East Uvea | Faʔao | Prendre par force, usurper, s’emparer de |
| East Uvea | Fahi | Fendre |
| East Uvea | Faʔahi | Cote, partie |
| East Uvea | Fata | Claie, brancard, civière. grenier, étage, plafond |
| East Uvea | Fatafata | Poitrine |
| East Uvea | Faataʔi | Etre assis sur les talons et appuye par terre sur les mains; nid d'oiseau; nom d'une plante (Cassytha) |
| East Uvea | Faataʔi | Nom d'une plante (Cassytha) |
| East Uvea | Fasi | Casser, briser, rompre |
| East Uvea | Fatu/aki te fala | Commencer une natte |
