Protoform: KA-E [PN] But; and (then)
| Description: | But; and (then) |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to PN: Polynesian |
| Notes: |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Kae | But | (Fbg) |
| Anuta | Kai | Then, and then | (Fbg) |
| East Futuna | Kae | Subjunctive verbal particle, but . Mais; alors; afin que; bien que; malgré | (Bgs) |
| East Uvea | Ka(e) | But | (Rch) |
| East Uvea | Kae aa | Mais quoi? Pourquoi pas? Hein? Alors? | (Rch) |
| Emae | Ka | But | (Cpl) |
| Emae | Kae | C'est pourquoi, mais | (Rve) |
| Fijian | Qai | Adverb preceding verb, now, then, so, just; shows a consequence of the next action of a series | (Cpl) |
| Kapingamarangi | Ga aha (laa)? | Then what (will happen)? | (Lbr) |
| Kapingamarangi | Gei | And so, and then Problematic | (Lbr) |
| Luangiua | ʔAi | But instead Problematic | (Smd) |
| Niuafoʔou | Kae | But | (Tmo) |
| Niue | Ka e | But . While; in order that, so that | (McE) |
| Niue | Ka | But | (Sph) |
| Nukuoro | Ga(a) | Inceptive aspect marker; if, and (esp. in numeration), and then | (Crl) |
| Nukuoro | Gai | But, and, then, so | (Crl) |
| Rarotongan | Kaa/reka | But (as for) | (Bse) |
| Rennellese | Ka(e) | And, also, but | (Ebt) |
| Samoan | ʔAe | But | (Prt) |
| Samoan | ʔA(a) | And then, whereupon | (Prt) |
| Sikaiana | Ka | But, and, so | (Dnr) |
| Takuu | Ka | But (used between contrasting sets of information) | (Mle) |
| Tikopia | Ka(e) | And, but, now, yet | (Fth) |
| Tokelau | Kae | But, and (then), when | (Sma) |
| Tokelau | Ka | But (short form used before ko and kua) | (Sma) |
| Tongan | Ka, kae, kaa | And (at the same time or immediately afterwards), whereupon; while, whereas, and (for his part, or for my part etc.); and (instead); but, but instead, however | (Cwd) |
| Tongan | Ca | But, although | (Mar) |
| Tuvalu | Kaa | But | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Ka | But, because | (Hvn) |
| West Futuna | Kaie (FUT), Kaia (ANI) | But Problematic | (Dty) |
| West Uvea | Ga | Conjonction liant des propositions pour en marquer l'interdépendance, soit éventuelle, soit actuelle | (Hmn) |
31 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
