East Futuna entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| NP.GA-TASI | Gaatasi | Être d’accord, être uni | (Mfr) |
| PN.GATATA | Gatata | Bruit, son d'objets remués, qui résonne; bruit qui l'on fait en marchant, soit dans l'eau, soit ailleurs | (Rch) |
| PN.GATETE | Gateetee | Move about, be mobile (as water in a bottle) | (Bgs) |
| FU.GATO.* | Gato | Be finished, used up. Said of e.g. paper, love | (Bgs) |
| OC.GAU | Gau | Chew (as sugar-cane) | (Mfr) |
| PN.GA-UE | Gaue/ue | Bouger; se dégourdir les jambes. Agité doucement, branlé délicatement, en douceur (Gzl). | (Mfr) |
| LO.GELI | Geli | Monkey | (Bgs) |
| PN.GESE | Gese | Lent, lentement, tardif | (Gzl) |
| SO.GETI.1 | Gegeti | Enlever avec les dents (l'écorce de canne à sucre) | (Mfr) |
| SO.GETI.1 | Geti/geti | Enlever doucement avec les dents (l'écorce de canne sucre) | (Mfr) |
| NP.GETI.2 | Geti | A kind of sea-slug ? . Sorte de holothurie (beche de mer) | (Bgs) |
| PN.GIGILA | Gigila | Shine, glitter | (Bgs) |
| MP.GII | Gii/gii | Gemir doucement, pousser de petits gemissements, pleurer bas | (Gzl) |
| TO.GINI | Gini/gini | Filtre végétal: petiti panier tressé spécialement pour filtrer les fleurs odoriférantes mélangées au jus de coco.... Uncertain Semantic Connection | (Mfr) |
| TO.GINI | Gini(gini) | Sec; sans liquide; à sec Uncertain Semantic Connection | (Gzl) |
| CP.GOGO.1 | Gogo | A black seabird | (Bgs) |
| OC.GOLO | Tu/golo | Ronfler, ronfelement (Alo) | (Mfr) |
| PN.GOTO | Goto | Sink, submerge | (Bgs) |
| PN.GUGU.1 | Gugu | Chew (as of bones) | (Bgs) |
| MP.GUGU.2 | Gugu | Arthritic swelling of the joints | (Bgs) |
| MP.GULU | Gulu/gulu | Grunt, rumble, groan, boom, roar | (Bgs) |
| MP.GULU | So/gulu | Ronfler, ronflement (Sigave) | (Mfr) |
| MP.GULU | Gu/gulu | Faire la deuxième voix (voix basse) dans un chant; faire un bruit sourd. | (Mfr) |
| MP.GUTU.A | Gutu | Mouth | (Mfr) |
| XW.GUTU-LEI | Gutulei | (Sula spp.) | (Mfr) |
| OC.GUU.1 | Guu | Hum, groan, grunt, say something | (Bgs) |
| OC.GUU.1 | Guu | Say (anything) [exx. with negatives] | (Mfr) |
| OC.GUU.1 | Guu/guu | Parler à voix basse; marmonner, rouspéter, grogner; gémir de douleur | (Mfr) |
| EO.HAA.1 | Aa | What?.EUV Aa. :What?, why? | (Mfr) |
| PN.HAGA.2 | Aga | Turn towards | (Mfr) |
| MP.HAGAFULU | Kau/agafulu/ | Ten | (Mfr) |
| PN.HAGAI | Agai | A l'opposé, celui qui est en face | (Gzl) |
| MP.HAI | Ai | Who? | (Mfr) |
| OC.HAKAU | Akau | Coral reef (I) | (Mfr) |
| PN.HAKE.A | Ake | Se lever, monter dans le ciel (astre) | (Mfr) |
| OC.HAKE.B | Ake | Up, upwards | (Mfr) |
| PN.HAKE.C | I laa ake ai aso | Naguère | (Mfr) |
| XW.HAKE-GA | Aakega | Groupe de garçons ou de filles de même âge | (Mfr) |
| PN.HAKU | Aku | (Sphyraenidae) (I) | (Mfr) |
| AN.HALA | Ala | Road | (Mfr) |
| PN.HALA-MATUQA | Ala matuʔa, Lamatuʔa | Vieux sentier qui fait le tour de Futuna | (Mfr) |
| EO.HAMA | Ama | Outrigger | (Mfr) |
| PN.HAPI | Api | Small spotted fish | (Mfr) |
| PN.HEKE | Eke | Se percher (des oiseaux) | (Mfr) |
| XW.HEKEHEKE-QAGA | Ekeekeʔaga | Chair | (Mfr) |
| OC.HIFO.A | Ifo | Go down, descend | (Bgs) |
| FJ.HIFO.C | Ifo | Etre destitué d'un titre | (Mfr) |
| PN.HIGOA | Igoa | Name | (Mfr) |
| CP.HINA | Ina(ina) | Éclairer (avec une lumière quelconque). Eclairer pour pêcher avec la lampe à pétrole ou la torche) (Mfr). | (Gzl) |
| CP.HINA | Ina/ga | Pêche à la torche (langouste, écrevisse, crabe) | (Mfr) |
2701 entries found
