| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaoti
|
Completion
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Pakaoti
|
Conclusion, ending
|
|
Tikopia
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
End, finish, complete
|
|
Anuta
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Pakaoti
|
Completely, throughout, all, without exception
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Complete something, finish a project; dismiss someone from a job, fire, sack
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
The end of something, the last part of something
|
|
Sikaiana
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaoti
|
Completely, entirely, thoroughly
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Hakaoti
|
Finish, complete; fire (a person), sack
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hakaoti
|
Last (in a series), final
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Hakaoti
|
Completely, done so as to last or endure or be at some extreme
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To finish, complete
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Faʔaoti
|
Completely
|
|
Kapingamarangi
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi
|
End (n), last
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi
|
End of (e.g. time); last (one)
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Hagaodi/a
|
Finish up, be last
|
|
Tuvalu
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaoti
|
Last (days)
|
|
Samoan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Faʔaoti
|
To kill one already dying
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔoki
|
Achever, terminer, finir (transitif); achever (un ennemi blessé)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.C
|
Fakaʔoki
|
Avoir presque terminé (postverbe)
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaʔoki
|
Fin (de l'année)
Phonologically Irregular
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaʔosi
|
La fin
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔosi
|
Achever, compléter, terminer
|
|
Niue
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaoti
|
To make to finish, to terminate; to sack somebody; to finish something off
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔosi
|
To finish or complete; to conclude, finish off; to settle, finalize; to use up, exhaust, use, spend or expend all of
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QOTI.B
|
Fakaʔosi
|
Last, final, concluding
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QALUGA.2
|
Alunga
|
"Headrest" that supports the highest, leeward, end of the leeward platform (of Te Puke canoe)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.POLA.1
|
Pola
|
Carved wooden plank that is the windward platform between riser box and shelter (of Te Puke canoe)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.FOHE
|
Foe
|
Steering blade (of Te Puke canoe)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MAGA.1
|
Manga iti
|
Leeward boom (of Te Puke canoe)
|
|
Ifira-Mele
|
XO.SUKU
|
Suku
|
Tail (of fish or eel), narrowest part of body of fish
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Moi/suku
|
Coccyx; Schwanz
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Huku(huku)
|
Top (of a tree), extremity, tail (of coconut leaves, paunu etc.)
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Huku(huku)rima
|
Wrist
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Moi/huku
|
Tail (of fish, whale, dog, rat, etc.)
|
|
Tikopia
|
XO.SUKU
|
Suku(suku)
|
Tail, end
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.SUKU
|
Uku/i
|
Top sections of booms (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.TATA.2
|
Tata
|
Halyard (to raise sail) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CE.KAPE.3
|
Kape/manga
|
Reaching pole [to manga iti, leeward boom] (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.TOKO.1A
|
Toko/manga
|
Poling pole (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-TUQU
|
Hakatu
|
Vertical connector (of Te Puke canoe) [Taumako Dialect]
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.TATAA
|
Saa
|
Oceanic bailer [Taumako Dialect]
|
|
West Futuna
|
MP.SISI.2
|
Sisi
|
Term covering various univalve shellfish spp. Fish sp. (Cpl).
|
|
West Futuna
|
MP.QALILI
|
Ariri
|
Top shell, crested turban. Turbo (Rve).
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MATA-PISU
|
Matapesu
|
K. shellfish with a single flat shell
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
SO.MOQI-KAKA
|
Mukaka
|
Fibrous material at base of coconut frond
Problematic
|
|
West Futuna
|
SO.MOQI-KAKA
|
(Na)mkaka (ANI)
|
Coconut husk fibre
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
TA.WAKA.B
|
Vaka tagata
|
Generation, kingdom. Peuple (Rve).
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.HUHU
|
Uu
|
Sein, mamelle; lait
|
|
West Futuna
|
AN.QUNAFI
|
((H)nu)nafi/a
|
To remove fish scales, scale fish
|
|
West Futuna
|
PN.MAI.B
|
Ah/mai
|
Bring it to me
|
