| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.KALAWA.2
|
Karava
|
Mal de l'oeil (blanc)
|
|
West Futuna
|
NP.KAMO.2
|
Kem/kemu
|
S'approcher sans fair du bruit; attraper. To creep in (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.LAU-GUTU
|
Kiri rangutu
|
Lèvre inférieure
|
|
West Futuna
|
PN.KINI.2A
|
Kiri/jia
|
To hit, pound; to bang into. Fouetter; battre la bourre avant de faire ficelle (Rve).
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
EO.KAI.5
|
ʔAai/vao
|
(Run) wild
|
|
Samoan
|
EO.KAI.5
|
ʔAi/fanua
|
A tenant, a person cultivating another person's land
|
|
West Futuna
|
OC.KOFU.2
|
Kofu/kofu
|
A species of spider that makes a large, fine web which appears to be a misty film (This spider is sacred and embodies an important spirit.) Toile d'araignée (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.MATUQA.B
|
Ko/motua
|
Jardin nouveau, jamais planté auparavant
|
|
West Futuna
|
AN.KAU.3
|
Kou kau
|
Poutre horizontale du toit
|
|
West Futuna
|
PN.MAKA.B
|
Maka/kafa
|
Fronde (arc) (ancienne)
|
|
West Futuna
|
NP.PULA.3
|
H/pula
|
Squirrelfish (Myripristis spp.)
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.TALAKISI
|
Tarakesi
|
Squirrelfish (Adioryx and Flammeo spp.)
|
|
West Futuna
|
PN.PALU.1
|
Pwaro
|
Pule-fish
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.KOHO
|
Koo ko hfine
|
Blue marlin
|
|
West Futuna
|
OC.KOHO
|
Ko tane. Ta/ko (Cpl).
|
Sailfish
|
|
Tongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To 'almost die' with, to be overcome or carried away with (laughter, weeping, desire, sleepiness, fear, etc.)
|
|
Niue
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To desire, to need intensely, to want something very much
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MATE.1C
|
Made i di hiigai
|
Ravenous
|
|
Hawaiian
|
PN.MATE.1C
|
Make
|
Desire, want; to want
|
|
Hawaiian
|
CE.MATE-KAI
|
Make ʔai
|
Hungry
|
|
Hawaiian
|
CE.MATE-WAI
|
Make wai
|
Thirst; thirsty
|
|
Mangareva
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Avoir soif; aimer d'un amour profane, désirer passionnément
|
|
Tahitian
|
CE.MATE-KAI
|
Mateai
|
To be longing, as for fish, &c.
|
|
Marquesas
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Besoin naturel; vif désir
|
|
Sikaiana
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
To fall in love, including as a result of love magic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
In want of, lacking; overcome with any emotion; deeply in love; desire
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATE-KAI
|
Mate kai
|
Hunger
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATE-WAI
|
Mate wai
|
Thirst
|
|
Penrhyn
|
CE.MATE-WAI
|
Mate vai
|
To be thirsty
|
|
Rarotongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate
|
Suffer (any oppressive physical or mental condition, e.g. hunger, thirst, misfortune, danger, intense desire)
|
|
Rarotongan
|
PN.MATE.1C
|
Mate/pongi
|
Feel hungry; hunger
|
|
Rennellese
|
PN.MATE.1C
|
Mate/kaga
|
To be very thirsty
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MATE.1C
|
Mate/a
|
Love passionately
|
|
West Futuna
|
PN.MATE.1C
|
Mate ta vai
|
Thirsty
|
|
West Futuna
|
PN.MATE.1C
|
Mate/ia
|
To long for, to be dying for a thing
|
|
West Futuna
|
PN.MATUQA.B
|
Poja rima matua; poja vae matua
|
Thumb; big toe
|
|
West Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Ma/ve/vai (ANI)
|
To decompose
|
|
West Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Ma/ve/vae
|
Dispersion des fruits d'une grappe qui tombe
|
|
West Futuna
|
XO.MA-SIKE
|
Mesike
|
Se lever
|
|
Tongan
|
TO.MAA-TILA
|
Maasila
|
Sharp
|
|
Niue
|
TO.MAA-TILA
|
Matila
|
Sharp
|
|
Ifira-Mele
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Fakkai/na
|
Sharpen
|
|
Anuta
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Pakakai
|
To sharpen
|
|
Tikopia
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Fakakai
|
Sharpen
|
|
East Futuna
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Fakakai
|
Aiguiser; se préparer à la guerre
|
|
Rennellese
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Ha(k)akakai, baakakai
|
To sharpen
|
|
Emae
|
SO.FAKA-KAKAI
|
Fakakai
|
Sharpen
|
|
Hawaiian
|
CE.FAKA-KOI
|
Hoo/ʔoi
|
To sharpen
|
|
Mangareva
|
CE.FAKA-KOI
|
ʔAkakoi
|
Rendre pointu, aiguiser
|
|
Marquesas
|
CE.FAKA-KOI
|
Haa koi
|
Aiguiser
|
