| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAALIKI
|
Whaariki
|
Applied to cups, saucers, plates, etc.
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.WALA.2
|
Whaka/wara/wara
|
To place at regular distances apart
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.SALA.1
|
Whaka/hara/hara
|
To cause to make mistakes
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAGA-MEA
|
Whangamea
|
A large fish
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.FAQU.1
|
Whau/hianga
|
To affiance...to arrange a marriage
Uncertain Semantic Connection
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FAKA-QATU.B
|
Whakaatu/atu
|
To hope, to think about, to have in remembrance
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.FE-HAGA-I
|
Wheanga
|
To meet
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.QALELO
|
Wh/arero
|
Tongue
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Fakaʔatu
|
Aligner, mettre en rang
|
|
East Uvea
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Fakaʔatu
|
Mettre en ligne, en rang, aligner
|
|
Marquesas
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Hakatu
|
Marquer, mesurer, comparer; marque, signe, preuve, image, modèle.... Manière, way (Atl).
|
|
Nukuoro
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Hagaadu/gau
|
Arrange things in a row or line
|
|
Rennellese
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Hakaʔatu
|
To be in a line or row, or in succession
|
|
Tahitian
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Faatu
|
To place; to keep common things apart from those that are sacred
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QATU.A
|
Fakaʔatu, fakaʔotu
|
(To place) in a line or row
|
|
New Zealand Maori
|
AN.FANO.1
|
Whana
|
Travel, come, go
Phonologically Irregular
|
|
Mangaia
|
AN.FANO.1
|
ʔAna
|
Come, go
Phonologically Irregular
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
OC.TAKA.1A
|
Whare taka
|
Portable house
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
EC.SEKE.1B
|
He/heke
|
To flow
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.SAU.7
|
Hau/hiake
|
Intense internal emotion
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
FJ.SOSAQA
|
Hiuhioa
|
An expression of contempt
Problematic
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.USO.1A
|
Uhio
|
The inner part of dry coconut meat...
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUSAKI
|
Puihake
|
Smelly, stench (as of body through not washing)
Problematic
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
MP.USO.1A
|
Uiho
|
Pith or core of tree
|
|
Nukumanu
|
XO.KUTU.2
|
Kutu/rana
|
Group (of people); legion
|
|
Nukumanu
|
MP.MALINO
|
Marino
|
Freely
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukumanu
|
PN.SUI
|
Sui (mult. suisui)
|
To pay; buy; sell; payment, cost; something given in return
|
|
Nukumanu
|
EO.TAFI
|
T/tahi
|
Shake off, brush off
|
|
Nukumanu
|
CP.KELE.A
|
K/kere
|
Dust, dirt
|
|
Nukumanu
|
PN.TAPU-WAQE
|
Tapuvae
|
Sole of foot
|
|
Nukumanu
|
FJ.TONU.1A
|
Haka/ma/ttonu
|
Shrewd (pl)
|
|
Nukumanu
|
NP.FAEKO
|
Haeo
|
Hate
|
|
Nukumanu
|
NP.TEE-LAA
|
Teeraa
|
Another
|
|
Nukumanu
|
MP.LAKA.1
|
Raka (i aruna)
|
Be superior to, exceed
|
|
Nukumanu
|
MP.FALE
|
Hare/akina
|
Household
|
|
Nukumanu
|
AN.FUNA.1A
|
Huuna ria
|
Hidden
|
|
Nukumanu
|
NO.PAU.2
|
P/pau
|
Count; read
|
|
Nukumanu
|
OC.WAHE
|
Vae/vae, vvae (plural)
|
Divide (vt), distribute, share
|
|
Nukumanu
|
AN.TULI.1
|
T/turi
|
Deaf (plural)
|
|
Nukumanu
|
EO.INO-QI
|
Ino
|
Swayed
|
|
Nukumanu
|
SO.QAAUGA
|
Auna
|
Movement
|
|
Nukumanu
|
FJ.WALE.3
|
Vare
|
Just, nothing but; merely; common (people); desolate
|
|
Nukumanu
|
NP.FAKA-TAGI
|
Haka/ttani
|
Play (pipes) (plural)
|
|
Nukumanu
|
PN.FAKA-QAROFA
|
Rue hakaalloha
|
Dirge
|
|
Nukumanu
|
CP.SOA
|
S/soa
|
Be friends
|
|
Nukumanu
|
MP.REFU.1
|
Rehu
|
Ashes
|
|
Nukumanu
|
PN.SOKO-.3B
|
Hok/kootou
|
Yourselves
|
|
Nukumanu
|
AN.FILI.1
|
Hiri/hiri (pass. hirihiri ria)
|
Choose
|
|
Nukumanu
|
MP.MAQA-MAQA.A
|
Mama/hua
|
Light (not heavy)
|
|
Nukuoro
|
SO.LAA-NUI
|
Laanui. Nanui (Crn).
|
Big, large (sing.)
|
