| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Embarcation, navire, radeau, pirogue
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Canoe ; boat, canoe. Main hull (Gge) [TAU]
|
|
West Uvea
|
AN.WAKA.A
|
Vaka
|
Embarcation, pirogue, bateau
|
|
East Futuna
|
FJ.WAKA-WAKA
|
Vakavaka
|
Côté, partie latérale, depuis les aisselles jusqu’au bas des côtes
|
|
Mangareva
|
FJ.WAKA-WAKA
|
Vakavaka
|
Poitrine des hommes et des animaux. Breast, chest (Atl).
|
|
East Futuna
|
PN.WALE.1
|
Vale/ga faanau
|
Afterbirth
|
|
Mangareva
|
PN.WALE.2
|
Vare/vare
|
Etre gauche, inhabile, négligent
|
|
Nukuoro
|
PN.WALO.1
|
Sau/valo/valo
|
Echo
|
|
Tahitian
|
PN.WALO.1
|
Varo/varo
|
Sensation provoquée dans l'oreille par un bruit qui résonne de manière confuse (son de tonneau); ce bruit; [bourdonner (oreilles)]. The vibrations of sound on the ear, or of scents on the organ of smelling; a voice heard without seeing the person (Dvs).
|
|
Tuvalu
|
OC.WALO-WALO
|
Valovalo
|
Tree sp.(Premna taitensis) [Schauer]
|
|
Fijian
|
OC.WALO-WALO
|
Yaro
|
A large inland tree with serrated leaves, Permna [sic] taitensis, Verbenaceau
|
|
Fijian
|
OC.WALO-WALO
|
Yaro-ni-veikau
|
Premna taitensis
|
|
Mangareva
|
OC.WALO-WALO
|
Varovaro
|
An odorous plant. Arbrisseau qui sert d'ornementation aux fêtes (Rch).
|
|
Rennellese
|
OC.WALO-WALO
|
Bagobago
|
Tree sp. (Premna gaudichaudii)
|
|
East Futuna
|
OC.WALU.2
|
Valu
|
Poissons: "espadon" (Xyphias gladius); "bonite au dos rayé" (Euthynnus affinis)
|
|
Tuamotu
|
OC.WALU.2
|
Vau
|
(Gymnosard unicolor) (Conte 1988:319)
|
|
Anuta
|
PN.WARU
|
Vau
|
Scrape taro with a _kuei_ or grate coconut on a -vakautuei_
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.WARU
|
Vau
|
Ratisser, racler, gratter
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.WARU
|
Varu
|
Scrape. Varlope; varloper; enlever la peau du fruit à pain et du taro; couper les cheveux. Raser, shave (Atl).
|
|
Tahitian
|
PN.WARU
|
Varu, vau
|
To shave, to bark a tree, to scrape
|
|
Tongan
|
PN.WARU
|
Vau
|
Scrape v
|
|
Niue
|
NP.WAANAGA
|
Vaga/hau
|
To speak, talk; language
Problematic
|
|
East Uvea
|
CP.WASA
|
Vaha
|
Distance, haute mer, espace
|
|
Marquesas
|
EP.WAWAI
|
Vevai (MQS) (Ua Pou-Lch)
|
Coton. Cotonnier, arbuste introduit par les Espagnols au XVIème siècle, de la famille des malvacées (Lch).
|
|
New Zealand Maori
|
CP.WEKA.1
|
Weka
|
A bird (Gallirallus australis)
|
|
West Uvea
|
CP.WEKA.1
|
Veka
|
Oiseau: râle (Rallus philippensis)
|
|
Pukapuka
|
NP.WEKU.1
|
Lau/veku/veku/a
|
Dishevelled, bedraggled; weak, exhausted
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.A
|
Veʔa
|
Incendié, brûlé, brûlant, détruit par le feu; cuit. Brûlant, chaud; cuire, incendier, brûler; inflammation, ébullition de sang (Lch).
|
|
Marquesas
|
OC.WELA.B
|
Veʔa
|
Chaud, incandescent. Brûlant, hot (Atl).
|
|
Mangareva
|
OC.WELA.B
|
Vera
|
Hot, burning, stinging. Etre cuisant, brulant, âpre, piquant (se did du feu, de ce qui est chaud, des maux, des douleurs) (Rch).
|
|
West Uvea
|
OC.WELA.B
|
Vela
|
Chaud [Heo Dialect]
|
|
Rarotongan
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Vere
|
That which is of a gauze-like appearance, or that which is thin or fine to make; anything flimsy and easily broken; the uvula . To pout
|
|
Tahitian
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Vere
|
Oakum to caulk a vessel with
|
|
Tahitian
|
EP.WERE-WERE.A*
|
Verevere
|
Thin, gauze-like; the eye-lids
|
|
Mangareva
|
OC.WELI.1
|
Veri
|
Espèce d'annélide de mer ressemblant aux mille-pattes. A marine annelid like a centipede; it is venomous (Tgr).
|
|
Marquesas
|
NP.WELI.2
|
Veʔi
|
Qui a une qualité mauvaise quelqonque
|
|
Mangareva
|
NP.WELI.2
|
Veri/veri
|
Disagreeable, repulsive. Haïr, détester; être très mauvais, très vilain
|
|
Sikaiana
|
XO.VELO
|
Velo/velo
|
A Yellow-fin Tuna when caught on a hand‑held deep sea fishing line
|
|
Takuu
|
XO.VELO
|
Velo/velo
|
Fish sp., similar to a mataere, not often caught. Poss? a Coral Cod
|
|
Hawaiian
|
EP.WEO
|
Veo
|
Red, redness, to blush; dried banana bark, perhaps so-called because of a reddish color
|
|
New Zealand Maori
|
CE.WESE.*
|
Tau/wehe-a
|
To separate (beings)
|
|
Niue
|
PN.WEWE.A
|
Veve/veve
|
Fruit left on a tree because it is out of reach
|
|
Pukapuka
|
PN.WEWE.A
|
Lau/veve
|
Scraps of Pandanus left over from mat-making
|
|
Marquesas
|
EP.WEWE.B
|
Veve
|
Destitute. Pauvre, pauvreté (Lch).
Borrowed
|
|
East Futuna
|
OC.WE-WELA
|
Vevela
|
Être chaud, faire chaud; chaleur
|
|
East Uvea
|
OC.WE-WELA
|
Vevela
|
Très chaud, brûlant
|
|
West Uvea
|
OC.WE-WELA
|
Vevela
|
Chaud, brulant
|
|
Marquesas
|
OC.WILI.1A
|
Viʔi
|
Rouler, tourner...; tordre...Tourner tout autour, faire le tour de; tourner, rouler sur soi-même (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.WILI.1A
|
Viri
|
Tordre deux objets faisant cordeaux pour en faire une corde; se dérouler (temps, évènement)
|
|
Samoan
|
OC.WILI.1A
|
Vili (pl. vivili)
|
To bore a hole; to writhe in pain; a gimlet; a whirlpool; the name of a tree (so called because its fruit, in falling, turns round and round).
|
